news, report, knowledge, awareness
ताज़ी ख़बर यह है।
This is the latest news.
आगे क्या हुआ, इसकी ख़बर मुझे बहुत कम मिली।
I heard very little about what happened next.
मुझे खेद है, आज नेथन से कोई ख़बर नहीं आई है।
I'm sorry, I haven't heard from Nathan today.
— Jojo Rabbit (2019)
ख़बर तो दे दी होगी।
You must have let them know.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
जीव सर, एक बुरी ख़बर है।
Jeev sir, I have some bad news.
— Khufiya (2023)
किसी को अपने आगे-पीछे की ख़बर न थी।
No one knew what was going on around them.
संसार में क्या हो रहा है, इसकी किसी को ख़बर न थी।
No one knew what was happening in the world.
ताज़ा ख़बर सुनो।
Listen to the latest news.
सौम्या की कोई भी ख़बर मिलती है तो मैं तुम्हें बताता हूँ।
If I hear anything about Soumya, I'll let you know.
— Dhamaka (2021)
एक अच्छी ख़बर यह थी कि कैट गर्भवती थी।
The good news was that Cat was pregnant.
ये मत समझना कि जो कुछ तुम करते हो, उसकी ख़बर हमको नहीं मिलती।
Don't think we don't find out about everything you do.
— Sholay (1975)
आपको भी आधी ही ख़बर देते तो।
You could’ve at least told me half of it too.
— Bhakshak (2024)
ये ख़बर आपको मिली है सिर्फ़ आईएनएल न्यूज़ में।
You heard this news only on INL News.
यह बिल्कुल वही ख़बर नहीं थी जिसे मैं सुनना चाहती थी।
That wasn’t exactly the news I wanted to hear.
योर्की, अच्छी ख़बर है।
Yorkie, I have good news.
बस, ये ख़बर भी ऐसी ही होनी चाहिए।
That’s it—this news should be like that too.
राम की कोई ख़बर आई क्या, बेटा?
Any news about Ram, son?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
वह चिंतित है क्योंकि पिछले कुछ महीनों से उसके बेटे की कोई भी ख़बर नहीं आई है।
She is worried because she hasn’t heard anything about her son for the past few months.
यह एक अच्छी ख़बर थी।
It was good news.
कोतवाल बाबू को ख़बर करो, किसी ने मास्टर दिनकर का खून कर दिया है।
Inform the police chief, someone has murdered Master Dinkar.
— Bulbbul (2020)
हांडा जी, कोई ख़बर?
Mr. Handa, any news?
अच्छा, सुनो, अच्छी ख़बर है।
Well, listen, I have good news.
यह तो मेरे पूरे जीवन की सबसे बड़ी पत्रकारिता की ख़बर है।
This is the biggest journalistic story of my entire life.
अभी-अभी ख़बर मिल रही है कि अर्जुन पाठक जल्द ही गिरफ़्तार हो सकते हैं।
We’re just getting word that Arjun Pathak could be arrested soon.
मैंने यह नहीं कहा कि उनके लिए यह सचमुच बुरी ख़बर थी।
I didn’t say that it was actually bad news for them.
यह बड़ी ख़बर है।
This is big news.
वहाँ किसे ख़बर होगी?
Who would know there?
क्या ख़बर लाए हो?
What news do you have?