upset, angry
सबसे बुरी बात यह थी कि मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि वह नाराज़ क्यों थे।
The worst part was that I had no idea why he was upset.
जब नाराज़ होती हो तो पूरे नाम से बुलाती हो।
When you’re angry, you call me by my full name.
— Dhamaka (2021)
बिलकुल, बहुत नाराज़ हैं।
Absolutely, they’re very upset.
— The Boss Baby (2017)
नाराज़ हो जाएँगे, हो जाएँ।
If they get upset, so be it.
वह काफ़ी नाराज़ था।
He was quite upset.
और वो हमसे बहुत नाराज़ हैं।
And they're really upset with us.
— Khufiya (2023)
नाराज़ है अब तक?
Are you still upset?
— Dunki (2023)
क्या जीजी, आप तो नाराज़ हो गईं?
Oh, sis, did you get upset?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हम नाराज़ हैं।
We're upset.
— Haq (2025)
यानी इतना बड़ा हो गया कि छुट्टी न लेने पर नाराज़ हो सके?
So he’s grown up enough to get upset when he doesn’t get a day off?
— Sholay (1975)
नाराज़ मत हो जाओ।
Please don't get upset.
वह मुझसे नाराज़ हैं।
They are upset with me.
उसके पास तुमसे नाराज़ होने का पूरा हक है।
They have every right to be upset with you.
अनाज नाराज़ हो जाता है।
The grain gets angry.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
नहीं तो सुर नाराज़ हो जाएँगे।
Otherwise, Sur will get upset.
नाराज़?
Upset?
मुझसे नाराज़ मत होना.
Please don't be upset with me.
— Der Untergang (2004)
मैं क्यों नाराज़ हूँ?
Why am I upset?
वह तुमसे नाराज़ है।
He is upset with you.
नाराज़ क्यों हो रहे हो, चीफ़?
Why are you getting upset, Chief?
— Jawan (2023)
लगता है कोई बहुत नाराज़ था इस आदमी से।
It seems someone was really angry with this man.
— Raat Akeli Hai (2020)
हमसे नाराज़ तो नहीं हो ना?
You’re not mad at me, are you?
नाराज़ हो क्या?
Are you upset?
नहीं, बस नाराज़ चल रहा है।
No, he’s just in a bad mood.
— OMG 2 (2023)
हम तुमसे बहुत नाराज़ हैं!
We are very angry with you!
एक पल को मुझे लगा कि वह नाराज़ होने वाली है।
For a moment, I thought she was going to get angry.
नाराज़ मत होइए, माँ!
Please don’t be upset, Mom!
— Bulbbul (2020)
वह मुझसे नाराज़ है।
He is angry with me.
बहुत नाराज़ थे।
They were very angry.
नाराज़ तो मैं हो चुकी।
I’m already upset.