first, earlier, previous, former
You can go back to being the way you were before.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
We’ll have to find him first.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
पहले वो विश्वास को मारते जो इसकी आंखों में दिख रहा और फिर इसे मारते है।
First, they kill the trust they see in its eyes, and then they kill it.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
Think before you speak.
“शायद पहले तुम्हें वे काम पूरे करने चाहिए,” मैंने कहा।
“Maybe you should finish those tasks first,” I said.
उसने पहले मुझे बोला, ग्वालियर चले जा, ठीक है!
First, he told me, “Go to Gwalior,” okay!
— 12th Fail (2023)
वह पहले मुनव्वरपुर के बालिका गृह में खाना बनाती थी।
She used to cook at the girls’ home in Munawwarpur.
— Bhakshak (2024)
फिर स्पेंसरपोर्ट के बारे में पढ़ते हुए कुछ साल पहले दिखी वह छोटी-सी पहेली भी थी।
Then, while reading about Spencerport, I came across that little riddle I’d seen a few years ago.
मुझे यकीन है कि मैंने उसे पहले देखा हुआ है।
I'm sure I've seen them before.
मुझे उसके बारे में तब पता चला जब कैट मेरी उम्मीद से कुछ पहले लौट आई।
I found out about it when Kat came back a little earlier than I expected.
इधर देखो, पहले महिला है, और तब मैं.
Look here, the woman goes first, then me.
— Ladri di biciclette (1948)
हमको लगा पहले स्टेशन गई होंगी।
We thought you must have gone to the station earlier.
— Raat Akeli Hai (2020)
नहीं, अनिल जी, ऐसा है कि अनुराग जी ने पहले बताया था कि, आप रिहर्सल करने आएँगे।
No, Mr. Anil, the thing is, Mr. Anurag had mentioned earlier that you would come for the rehearsal.
— AK vs AK (2020)
आप बिल्कुल सही हैं, क्योंकि मैं यह पहले कर चुकी हूँ।
You’re absolutely right, because I’ve done this before.
रुकिए जनाब, पहले ये हथियार अपनी गाड़ी में रख के आइए।
Hold on, sir—first put this weapon in your car and then come back.
— बजरंगी भाईजान (2015)
पहले भी किया था एक बार, पूछने आप आए कि नहीं।
I did it once before too, to ask whether you had come.
— Jaane Jaan (2023)
मुझे पहले रहमान का सिर चाहिए, फिर लयारी चाहिए।
I want Rahman’s head first, then Lyari.
— धुरंधर (2025)
देखो, वैशाली, तुमने ही तीन साल पहले कहा था कि दो साल में अपना चैनल सेट कर लोगी।
Look, Vaishali, you were the one who said three years ago that you’d get your channel set up in two years.
— Bhakshak (2024)
Think before you speak.
पहले तो ट्रेन वापस भी आती थी, लेकिन आजकल वो सिर्फ जाती है।
The train used to come back too, but these days it only goes one way.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
आप कार्ड दो पहले रॉन, कार्ड दो!
You deal the cards first, Ron. Deal the cards!
— Merry Christmas (2024)
अरे अजीब हो या गरीब हो, पहले ये बताओ बस कहाँ से आ रही है।
Hey, whether you're weird or broke, tell me first—where is the bus coming from?
— बजरंगी भाईजान (2015)
गुप्ताजी, आपको नहीं लगता, यह सारी जानकारी आपको हमें पहले देनी चाहिए थी?
Mr. Gupta, don’t you think you should have given us all this information earlier?
— Bhakshak (2024)
खुद ही पहले गोली मारे, फिर साले खुद ही खड़े होकर पहरा दे रहे हैं।
They shoot first, then the bastards stand guard themselves.
— Black Friday (2004)
कोई बयान नहीं दूँगा मैं, पहले फ़ोन लेकर आ मेरा!
I’m not saying anything. First, go get my phone!
— Soni (2019)
पहले तीर से घायल किया और अब तेवर से।
First you wounded me with an arrow, and now with your attitude.
— Padmaavat (2018)
“तो पहले हम तुमसे तुम्हारे अतीत के बारे में पूछेंगे,” मैंने कहा।
“So first, we’ll ask you about your past,” I said.
What should we do first?
मैं भी बहुत जल्दी में हूँ, और मैं पहले आयी थी.
I'm in a hurry too, and I was here first.
— Ladri di biciclette (1948)
Let me know before you leave.
समझ में नहीं आ रहा है, पहले पुलिस ने कहा, उन्हें मुझपे शक नहीं है।
I don't understand. The police said earlier that they didn't suspect me.
— Jaane Jaan (2023)
जब से आपने पकड़ा है, तब से सोच रहा हूँ कि आपको पहले कहाँ देखा है।
Ever since you caught me, I’ve been trying to figure out where I’ve seen you before.
— Sholay (1975)
मुझे पहले रहमान का सर चाहिए, फिर लयारी चाहिए।
First I want Rahman’s head, then I want Lyari.
— धुरंधर (2025)
पहले गोली मार देंगे, उसके बाद तेरी आत्मा से पूछेंगे यहाँ से है या वहाँ से है?
First we'll shoot you, then we'll ask your soul whether it's from here or from there.
— बजरंगी भाईजान (2015)
बच्चे और घायल और महिलाएं पहले आती हैं।
Children, the injured, and women come first.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
ये बातें मुझे आपको पहले बता देनी चाहिए थी।
I should have told you these things earlier.
— Merry Christmas (2024)
अगर ये छह साल पहले यहाँ आया था, तो अब तक क्या कर रहा था?
If he came here six years ago, what has he been doing all this time?
— Sardar Udham (2021)
मैं वहाँ पर पहुँचा, तो पहले कोई दिखाई नहीं दिया।
When I got there, I didn't see anyone at first.
— Black Friday (2004)
अगर बात ऐसी थी, तो पहले बताया होता।
If that was the case, you should have told me earlier.
— बजरंगी भाईजान (2015)
पहले हम मियाँ-बीवी आपस में चर्चा कर लें न।
Let’s talk it over between the two of us first, okay?
— Darlings (2022)
और यह ज़रूरी नहीं है कि जब भी आएँगे तुमसे मिलना पड़ेगा पहले।
And it’s not necessary to meet you first every time we come.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
मारने के लिए हम उसे मार देंगे जो हम पहले पसंद नहीं करते पसंद हो या नहीं पसंद।
We’ll kill the person we didn’t like before, whether we like them or not.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
हमारी दीदी तो कई साल पहले गुज़र गई।
Our older sister passed away many years ago.
— Raat Akeli Hai (2020)
लेकिन पहले, कुछ है जो मुझे तुम्हें बताना है।
But first, there’s something I need to tell you.
— 風立ちぬ (2013)
यहाँ पहले रहमान भाई के साले रहा करते थे ये है लयारी।
Rahman bhai’s brothers-in-law used to live here. This is Lyari.
— धुरंधर (2025)
मैंने देखा कि पहले तुमने कुछ पैसे निकाले, फिर वापस डाल दिए।
I saw that you withdrew some money earlier and then put it back.
— पीके (2014)
आप जानते हैं, पहले, उन्होंने इतने अच्छे गाने बनाए।
You know, they made such good songs back then.
— Relatos salvajes (2014)
Tell me the important thing first.
मुझे पहले टॉम से बात करने दीजिए।
Let me talk to Tom first.
पहले कम-से-कम तुम भाभी से पढ़ तो लेते थे।
At least you used to get your sister-in-law to read it to you.
— Pagglait (2021)
Ask first before doing it.
अब शायद पहले जैसा नहीं हो पाएगा।
Maybe things won't be the way they used to be anymore.
— Soni (2019)
अर्जुन पाठक पहले प्राइम-टाइम में न्यूज़ रिपोर्टर थे।
Arjun Pathak used to be a prime-time news reporter.
— Dhamaka (2021)
मैंने कीथ को रुकने का इशारा किया, जैसा कि हम पहले तय कर चुके थे।
I signaled Keith to stop, as we had agreed earlier.
Understand first, before you start.
तुम पहले वापस लौट के क्यों नहीं आई, शैलजा?
Why didn’t you come back earlier, Shailaja?
— Three of Us (2023)
तुमने पहले कुछ निकाल लिया था और अब लगा दिया।
You had removed something earlier and now put it back.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
पहले हम चलेंगे, उसके बाद ही वो चलेगी, पहले नहीं।
We'll go first; only then will she go—not before.
— Jaane Jaan (2023)
पहले, सिर्फ़ एक ड्रैगन सवार था, और अब, पूरा बर्क।
At first, there was only one dragon rider—and now, all of Berk.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
एक दिन में इतना काम कर रहे हो जितना पहले छह महीने में नहीं किया था।
You're getting more done in one day than you did in the previous six months.
— Jab We Met (2007)
मुझे लगता है पहले दो वर्ष उसके लिए सबसे खराब थे.
I think the first two years were the worst for him.
— The Shawshank Redemption (1994)
लिन, सेन, पहले ग्राहक आ चुके हैं।
Lin, Sen, the first customers have already arrived.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
मेहनत बहुत करता है ये लेकिन पहले अटेम्प्ट में फेल हो गया बुरी तरह से।
He works really hard, but he failed miserably on his first attempt.
— 12th Fail (2023)
अरे, हम पहले व्यक्ति नहीं थे जिस पर ऐसे आरोप लगे हैं।
Hey, we weren’t the first people to face accusations like that.
— Dhamaka (2021)