अब

पार्टनर, अब बोल ही दिया है तो देख लेंगे।

Buddy, now that you’ve said it, we’ll see what happens.

— Sholay (1975)

अब क्या बोलूँ?

What should I say now?

— Sholay (1975)

अरे बड़ा था, अब रहा नहीं।

Oh, he was a big guy, but he’s not around anymore.

— AK vs AK (2020)

अब हो गया?

Is it done now?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अब उन्हीं की सेवा कर रही हूँ।

I'm serving them now.

— 12th Fail (2023)

अब बहुत हो गया, हाँ?

That's enough now, okay?

— Tribhanga (2021)

अब वो मिली, वो एक बात है, अब मैडम लौटना नहीं चाहती, ये वो नया और अलग मसला है।

Now that we've found her, that's one thing. But madam doesn't want to come back, and that's a whole new issue.

— Lost Ladies (2024)

आपके लिए अब यहाँ कुछ भी नहीं है।

There’s nothing here for you anymore.

— Incendies (2010)

पंचायत बैठ गई, तो रामधन मिश्र ने कहा-अब देरी क्या है?

Once the village council had assembled, Ramdhan Mishra said, “What are we waiting for now?”

अब क्यों?

Why now?

— The Shawshank Redemption (1994)

अब दिख रहा है सेमी तक पहुँच सकते हैं, तो अब फिर से बुरा खेलना शुरू कर दें क्या?

Now that we can see we can reach the semis, should we start playing badly again?

— 83 (2021)

आओ, अब तुम्हारा समय बचा है।

Come on, you still have time.

— Incendies (2010)

अब यह अजीब हो गया, है ना?

This has gotten weird now, hasn’t it?

— Jojo Rabbit (2019)

अब, पहला सबक।

Now, the first lesson.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

क्या हुआ अब?

What happened now?

— Bhakshak (2024)

अरे अब नहीं आ पाएँगे।

Oh, we won’t be able to make it now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब ऐसा आदमी हम को आगे कहाँ पढ़ने देता?

How would a man like that let us continue our education?

— Lost Ladies (2024)

अब बोल ना।

Come on, say something.

— Dunki (2023)

अब समझ में आया, क्यों?

Now I understand why.

— Bulbbul (2020)

अच्छा अब रुक जाओ।

All right, stop now.

— Jawan (2023)

अब अचार का क्या होगा?

What’s going to happen to the pickle now?

— Kathal (2023)

अब घर चलो!

Now go home!

— Incendies (2010)

अब देखो यह झूठ बोल रहा है।

Now look, he's lying.

— Soni (2019)

अब यहाँ कुछ नहीं बचा।

There’s nothing left here now.

— तुम्बाड (2018)

भारत अब खेल में दोबारा वापसी कर रहा है और अब किसी की भी जीत मुमकिन।

India is back in the game, and now anyone can win.

— 83 (2021)

नतीजा जानने में अब ज़्यादा देर नहीं लगेगी।

It won't be long before we know the result.

अब करने को बचा ही क्या था?

What was left to do now?

अब मथुरा में रहना है तो राधे-राधे कहना है।

If you’re going to live in Mathura, you have to say “Radhe Radhe.”

— Kathal (2023)

अब से वो पावर हमारे पास होनी चाहिए।

From now on, we should have that power.

— Jawan (2023)

“अब समझ आया,” डेविड ने कहा।

“Now I understand,” David said.

अब आई क्या शर्म?

Do you feel ashamed now?

— Jawan (2023)

अब चलो।

Let's go now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब नहीं बचेगा तू।

You won't get away this time.

— 12th Fail (2023)

देख अब पूरा बर्बाद हो गया होगा।

Look, it must be completely ruined now.

— Superboys of Malegaon (2025)

अब ये क्या है?

What is this now?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हाँ, वो अब काफी बेहतर हो गई है।

Yes, she’s much better now.

— 風立ちぬ (2013)

महीने के खर्च पर बात हुई थी, अब अचानक पैसे भेजना बंद कर दिया है।

We had agreed on a monthly allowance, but now they’ve suddenly stopped sending money.

— Haq (2025)

अब कुछ नहीं हो सकता।

Nothing can be done now.

— Jab We Met (2007)

अब तुम्हें जाना चाहिए।

You should leave now.

— 風立ちぬ (2013)

अब मुझे तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है.

I don't need you anymore.

— Der Untergang (2004)

ये अब देखेंगे पिक्चर।

Now they’ll watch a movie.

— Superboys of Malegaon (2025)

मतलब, अब पुलिस वाले आर्मी वालों की पिटाई करेंगे?

So, does that mean the police are going to beat up the soldiers now?

— Soni (2019)

अब जा कहाँ रही हो इस समय?

Where are you going at this hour?

— Pagglait (2021)

खैर, अब मुझे मालूम है कि मैं लगातार तीन दिन सो सकती हूँ।

Well, now I know I can sleep for three days straight.

अब पाकिस्तान को जीतने के लिए तीन रन चाहिए।

Pakistan now needs three runs to win.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब ये लोग बाहर जाएँगे और लोगों को बोलेंगे।

Now these people will go outside and talk to people.

— Jab We Met (2007)

पाजी, आपने कहा है,"ग्राहक भगवान है।"अब भगवान को धोखा देंगे?

Baji, you said, “The customer is God.” Are you going to deceive God now?

— Dunki (2023)

अब क्या करूँ, मौसी?

What should I do now, Auntie?

— Sholay (1975)

अब तेरा अधिकार सही है या इनका अधिकार, बता?

Now tell me, whose claim is right—yours or theirs?

— Axone (2019)

अब मेरे को निकलना था वहाँ से।

I had to leave from there then.

— Monica, O My Darling (2022)

अब हमको शांति से सीरियल देखने दो।

Now let us watch the TV show in peace.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब इन सब को अलविदा कहने का टाइम आ गया है।

Now it’s time to say goodbye to all of this.

— Dunki (2023)

और अब उसे कोई और चाकू मत देना।

And don't give him/her any more knives now.

— Jojo Rabbit (2019)

अब जो करना है, मैं खुद करूँगा।

From now on, I’ll do what needs to be done myself.

— Jawan (2023)

अब बता देंगे।

We'll tell you now.

— Jab We Met (2007)

अलगू-अब इसका क्या जवाब दूँ?

Algu—what am I supposed to say to that now?

“सिवाय?” अब उसकी दिलचस्पी जाग गई थी।

“Except for what?” Now she was intrigued.

वे अब सुरक्षित हैं।

They are safe now.

— Roma (2018)

अब क्या की?

What did you do now?

— Darlings (2022)

अब इसे खोलने की कोशिश करो।

Now try opening it.

— Jawan (2023)

अब ठीक हो जाएगा।

It'll be okay now.

— Khufiya (2023)

अब बस भगाना है।

Now we just have to drive them away.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आक्रमण-दल समुद्री लुटेरों का गिरोह था; अब वे मर चुके थे।

The attacking force was a band of pirates; now they were dead.

अब वे सोफी और पेपे से हैं।

Now they are from Sophie and Pepe.

— Roma (2018)

तुम अब मेरे हो.

You are mine now.

— The Shawshank Redemption (1994)

बहनचोद, अब कौन सी दवाई दूँ?

Fuck, what medicine should I give now?

— Bhakshak (2024)

अब क्या हो गया?

What happened now?

— Lost Ladies (2024)

साफ बात यही है भाभी कि अब देखिए अम्मा जो हैं इस घर में अकेली तो नहीं रह सकतीं।

The thing is, sister-in-law, Amma can’t live alone in this house anymore.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब उसका हाथ क्यों दिखाओ?

Why are you showing his hand now?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अब तब तो इंग्लैंड ही था।

Back then, it was England, after all.

— Dunki (2023)

अब बाबूजी निकल रहा है तुम्हारे मुंह से?

Now you’re calling him “Babuji”?

— Kathal (2023)

अब शुरू कीजिए।

Now begin.

— Dhamaka (2021)

मोती से बोला — अब नहीं रहा जाता मोती!

He said to Moti, “I can’t take it anymore, Moti!”

लगता है, शर्मा और पाटिल को बॉल अब अच्छे से दिख रही है।

It looks like Sharma and Patil can see the ball clearly now.

— 83 (2021)

अब खुश?

Happy now?

— कल हो ना हो (2003)

अब दीपू आए, तो सिस्टम थोड़ा समझेंगे।

When Deepu gets here, we’ll understand the system a bit better.

— Lost Ladies (2024)

अब यह मेरे किसी काम का नहीं है।

This is of no use to me now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब, राजाओं का एक खेल है.

Now, there is a game of kings.

— The Shawshank Redemption (1994)

अब तुम मेरे दल में हो,” मैंने कहा,“और तुम्हें इस तरह बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा।

“You’re part of my team now,” I said, “and you won’t be left helpless like this.”

अब सहुआइन ने मैदान लिया।

Now the Sahuaain took the field.

अब अपना ध्यान रखना।

Now take care of yourself.

— Monica, O My Darling (2022)

अब चप्पल लेके एक-एक कीड़े को कहाँ तक मारेंगे?

How long are we going to keep killing bugs one by one with a slipper?

— Lost Ladies (2024)

अब देर हो गई है ना।

It's too late now, isn't it?

— Black Friday (2004)

अब यहाँ से हमारा आदमी आपको छोड़ देगा।

Our man will see you off from here now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब कहानी स्पष्ट हो रही है।

Now the story is becoming clear.

— Khufiya (2023)

मैंने अब काटा।

I cut it just now.

— Roma (2018)

अब तुम्हारा मेरे मुल्क से जाने का वक़्त आ गया है।

It's time for you to leave my country now.

— Sardar Udham (2021)

अब मामला पेचीदा होने लगा।

Things were starting to get complicated.

अब हम उन्हें मदद नहीं कर सकते.

We can't help them anymore.

— Der Untergang (2004)

उन्होंने अपनी लालटेन ज़मीन पर रख दी होगी; अब उनके दोनों हाथ खाली थे।

They must have set their lantern down on the ground; both their hands were free now.

वह अब ठीक हैं।

He is feeling better now.

— Tribhanga (2021)

मैं समाज के लिए अब खतरा नहीं हूँ.

I am no longer a threat to society.

— The Shawshank Redemption (1994)

अब आगे जो होगा, वो तुम्हारे हाथ में है बानो।

What happens next is up to you, Bano.

— Haq (2025)

अब छोड़ सकती हो।

You can let go now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वह फ़ॉर्म्यूला अब काम नहीं कर रहा था।

That formula wasn't working anymore.

— The Boss Baby (2017)

अब निक्की को बताने की धमकी दे रही है।

Now she’s threatening to tell Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

प्लीज़, अब तुम दोनों चुप हो जाओ।

Please, both of you be quiet now.

— कल हो ना हो (2003)

अब कोई फायदा नहीं।

There’s no point now.

— 火垂るの墓 (1988)

कमलेश भैया अब जौरा में रहते हैं।

Kamlesh bhaiya now lives in Jaura.

— 12th Fail (2023)

कोसोवो अब एक स्वतंत्र देश है।

Kosovo is now an independent country.

अब मेरी कुटिया ही मेरा घर थी।

Now my hut was my home.

अब हम दोनों इसमें साथ में हैं न?

We’re both in this together now, right?

— Monica, O My Darling (2022)

वो अब अच्छे मोटे सूअर हो गए होंगे।

They must have grown into nice, fat pigs by now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब आप ही कुछ कीजिए।

Now you do something.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आस्तिक ने क्या किया अब?

What did the theist do now?

— Pagglait (2021)

माँ, अब मैं अपना स्कूल प्रोजेक्ट कैसे पूरा करूँगी?

Mom, how am I going to finish my school project now?

— Relatos salvajes (2014)

अब जाओ, पलट दो दुनिया।

Now go and turn the world upside down.

— 12th Fail (2023)

अब पुलिस को हमारा नाम मालूम है।

Now the police know our name.

— Black Friday (2004)

अब रहा महमूद का सिपाही।

Now, Mahmoud’s soldier remains.

माई लॉर्ड, अब आप ही बताइए।

My lord, now you tell me.

— OMG 2 (2023)

अब मेरे सामने दो रास्ते थे।

Now I had two options.

अब हमारे हाथ कुछ नहीं।

There’s nothing we can do now.

— Dhamaka (2021)

अब इसके लिए पूरे शहर में आग लगा दें क्या।

What, should we set the whole city on fire for this now?

— Jawan (2023)

अब जो हुआ अब्बास की मजबूरी थी।

What happened was beyond Abbas's control.

— Haq (2025)

अब बबलू के पापा तो हैं नहीं, और है कौन जिससे बात करेंगे?

Bablu’s dad isn’t around anymore, so who else is there for us to talk to?

— Lost Ladies (2024)

अब वह तुम्हारा ड्रैगन नहीं है।

Now he is no longer your dragon.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अब क्या बचा है?

What’s left now?

अब है ना, बस बासमती चाहिए।

Now, all I need is basmati rice.

— Superboys of Malegaon (2025)

वो जो अब कॉपी-किताब उठाने के लिए हाथ नहीं उठा सकता।

He can no longer lift his hand to pick up a notebook.

— OMG 2 (2023)

मुझे अब याद आया।

I remember now.

— Relatos salvajes (2014)

अब उनके हुए।

Now they’re theirs.

— पीके (2014)

और अब ये भी।

And now this too.

— Lost Ladies (2024)

वह तो बेचारी अब रही नहीं।

Poor thing, she’s no longer with us.

— Tribhanga (2021)

अब बहुत देर हो चुकी है इन सब के लिए।

It's too late for all this now.

— かぐや姫の物語 (2013)

अब वो कुछ भी खाने से इनकार कर रहा है, हे भगवान!

Now he’s refusing to eat anything. Oh God!

— Sardar Udham (2021)

अब क्यों आना था इसको?

Why did he have to come now?

— Jab We Met (2007)

अब थोड़ा आराम करो।

Now get some rest.

— Incendies (2010)

अब मौका है!

Now’s your chance!

— कल हो ना हो (2003)

अब, तुम भी अंधे हो गए हो।

Now, you’ve gone blind too.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हाँ, लेकिन क्लियो अब बात नहीं कर सकता।

Yes, but Cleo can't talk right now.

— Roma (2018)

ओके, अब मुझे बताओ विवेक।

Okay, now tell me, Vivek.

— OMG 2 (2023)

अब एक सेल्फ़ी ले लें?

Shall we take a selfie now?

— Jawan (2023)

हालाँकि, हमारी अकादमी से तुम्हारा संबंध अब खत्म हो गया है।

However, your association with our academy has now come to an end.

अब बैटिंग चालू।

Batting starts now.

— Darlings (2022)

अब सब खत्म है.

Now everything is over.

— Der Untergang (2004)

बर्लिन अब एक पहली पंक्ति वाला शहर है.

Berlin is now a top-tier city.

— Der Untergang (2004)

अब अगले थे बल्लू मियाँ।

Next up was Ballu Miyan.

— 83 (2021)

अब गिर जाओ!

Fall down now!

— Superboys of Malegaon (2025)

अब देखना!

Just wait and see!

— पीके (2014)

अब यहाँ एलऐपीडी की नहीं चल रही।

The LAPD doesn't run things around here anymore.

— डाई हार्ड (1988)

तुम दोनों अब दोस्त हो ना?

You two are friends now, right?

— Relatos salvajes (2014)

अब?

Now?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब कब आओगे?

So when are you coming?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब भूलकर भी घर पर न रहेंगे।

Now we won’t stay home under any circumstances.

अब सुल्तान की हालत कैसी है?

How is the Sultan doing now?

— Padmaavat (2018)

उनमें अब शिष्टाचार का अधिक व्यवहार होने लगा।

They began behaving more politely.

अब आ रहे हैं मोहिंदर अमरनाथ।

Now coming in is Mohinder Amarnath.

— 83 (2021)

अब चलो, अपने काम पर चलें, हँ?

Now come on, let’s get to work, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

अब नहीं करूँगा।

I won't do it anymore.

— Soni (2019)

अब ये कहाँ जा रहे हैं?

Where are they going now?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अब की मिर्ज़ा जी की बाज़ी कमज़ोर थी।

This time, Mr. Mirza had the weaker hand.

अब तुम्हें अच्छी नींद आएगी।

Now you'll sleep well.

— Jawan (2023)

अब हम क्या करें?

What should we do now?

— 崖の上のポニョ (2008)

अब जल्दी पड़ी है कि लोग ईदगाह क्यों नहीं चलते।

Now you're suddenly in such a hurry—why don't people head to the Eidgah?

अब पतलून उतार लो, लड़के.

Now take off your pants, boy.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

अब क्या करना चाहिए मुझे, राठौड़?

What should I do now, Rathore?

— Jawan (2023)

अब मेरी मदद करो।

Now help me.

अब इंडियन एम्बेसी में तो काम नहीं मिलेगा ना?

So I won't be able to get a job at the Indian Embassy now, will I?

— पीके (2014)

अब फैसला करें आप मां चाहते हैं या लड़की।

Now decide whether you want the mother or the girl.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अब लास्ट अटेम्प्ट है, सर।

This is my last attempt now, sir.

— 12th Fail (2023)

अब क्या किया है इसने?

What has he done now?

— Jaane Jaan (2023)

अब मैं उसकी मदद करना चाहती हूँ।

Now I want to help her.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब इससे कोई मुश्किल तो नहीं होगी न?

This won't cause any problems now, will it?

— Jaane Jaan (2023)

उसके मरने के बाद अब दस साल गुज़र चुके हैं।

It has been ten years since his death.

अब ठीक है?

Is it okay now?

— OMG 2 (2023)

अब बस निर्माण पूरा करना बाकी था।

Now all that remained was to finish the construction.

अब वे जीत जाएँगे।

They will win now.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

टॉम अब हमारे साथ रहेगा।

Tom will stay with us now.

अब क्या हुआ?

What happened now?

— Jab We Met (2007)

अब, आराम करिए।

Now, get some rest.

— 風立ちぬ (2013)

अब्बास भाई, अब जाने दीजिए।

Abbas bhai, please let it go now.

— Haq (2025)

इसका क्या फायदा अब?

What’s the point of this now?

— Der Untergang (2004)

बस, अब आपको और तकलीफ़ नहीं देंगे।

That’s enough—we won’t bother you anymore.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब उन्हें वाइन में मज़ा आ रहा था।

They were now enjoying the wine.

— पीके (2014)

और अब?

And now?

— तारे ज़मीन पर (2007)

अब बात करने का कोई मतलब नहीं है।

There’s no point talking now.

— Jab We Met (2007)

अब शाखा से आप क्या कहेंगे?

What would you say to the branch now?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

लेकिन मैं अब यहां हूं।

But I’m here now.

— Crazy Rich Asians (2018)

अब खिलौने लेंगे।

Now we'll buy toys.

अब दिलचस्प हिस्सा शुरू हुआ।

Now the interesting part began.

अब यह कौन है?

Who is this now?

— Jojo Rabbit (2019)

अब, मैं टॉयलेट जा रहा हूँ.

Now, I’m going to the toilet.

— The Shawshank Redemption (1994)

कैसी हैं वो अब?

How is she now?

— Three of Us (2023)

शाहिदा अब अपने माँ-बाप के साथ में है।

Shahida is now with her parents.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब समाचार विस्तार से।

Now for the news in detail.

— Soni (2019)

अब अच्छे बच्चे रहना।

Now be a good child.

— 崖の上のポニョ (2008)

अब घर लौट रही हूँ।

I'm heading home now.

अब देखो, वो आम नज़र आ रहा है?

Now look, can you see that mango?

— Sholay (1975)

अब यहाँ से जाओ.

Go away from here now.

— The Shawshank Redemption (1994)

लेकिन बस अब बहुत हो गया।

But that's enough now.

— Haq (2025)

पहले जैसा नहीं रहा अब।

It’s not the same anymore.

सोच लिया अब मैंने।

I've made up my mind now.

— बजरंगी भाईजान (2015)

दिखाओ मुझे अब।

Show me now.

— 12th Fail (2023)

चलो अब जवाब दो।

Come on, answer me now.

— OMG 2 (2023)

शुरू हो गई खी-खी अब।

There she goes, giggling again.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या सोच रहे हो, क्या चलें अब।

What do you think? Shall we leave now?

अब जा।

Go now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बस तुम भी बोल दो अब।

Just say it too now.

— 12th Fail (2023)

इससे छुटकारा ले ले अब।

Get rid of it now.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे जाने दीजिए ना अब।

Oh, just let it go now.

— पीके (2014)

चुप हो जाओ अब।

Be quiet now.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाँ तो फिर, अब… मैडम, अब आपकी बारी।

Well then, now… ma’am, it’s your turn.

— Bhakshak (2024)

बस रुकी, बस करो अब।

The bus has stopped; that's enough now.

जाओ अब।

Go now.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अच्छा छोड़ अब।

All right, forget it now.

— Dunki (2023)

करेंगे यूपीएससी की तैयारी अब।

We'll start preparing for the UPSC now.

— 12th Fail (2023)

शाम हो गई अब।

It's evening now.

ठीक है, चलो अब… चलो आप।

All right, let’s go now… you go ahead.

— Tribhanga (2021)

जॉर्ज, अब।

George, now.

— Roma (2018)

अब जाओ।

Go now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उठाओ अब।

Pick it up now.

— Kathal (2023)

चलो अब, मुन्नी अंदर अकेली है।

Come on now, Munni is alone inside.

— बजरंगी भाईजान (2015)

पहले से बेहतर है अब।

It’s better now than it was before.

पोन्यो, अब।

Ponyo, now.

— 崖の上のポニョ (2008)

चलो चलो अब चलो।

Come on, let's go now.

— 3 ईडियट (2009)

चल, अब जाग भी जा।

Come on, wake up already.

— 3 ईडियट (2009)

हम पार्टी बेन्दांग के घर पर करेंगे अब।

We’ll have the party at Bendang’s house now.

— Axone (2019)

चल, ठंड कर अब।

Come on, cool it now.

— Dunki (2023)

ओह अब छोड़िए भी।

Oh, just forget it now.

— अंधाधुन (2018)

तुम्हारा समय शुरू होता है अब।

Your time starts now.

— 12th Fail (2023)

अच्छा सुनो, मुझे अब जाना होगा।

Okay, listen, I have to go now.

— Axone (2019)

तुम अब जाओ,.

You should go now.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या चलें अब, क्या देख रहे हो।

Shall we go now? What are you looking at?

इजाज़त हो तो देख लें अब?

Shall we take a look now, if you don’t mind?

— Kathal (2023)

मान गए अब।

I'm convinced now.

— Darlings (2022)

अब आ जा!

Come on, get over here!

— Kathal (2023)

बता ही दो अब!

Just tell me already!

— Jab We Met (2007)

जा अब।

Go now.

— Sholay (1975)

बोलो अब!

Speak now!

— 12th Fail (2023)

अब!

Now!

— डाई हार्ड (1988)

चल अब जल्दी से मिल ले।

Come on, meet me quickly now.

— Dunki (2023)

अमांडा, अब नहीं!

Amanda, not now!

— Crazy Rich Asians (2018)

बच्ची नहीं रही अब।

The little girl has passed away.

— 12th Fail (2023)

ओह, अब छोड़ो भी।

Oh, come on, let it go already.

— 風立ちぬ (2013)

अब चलें!

Let's get going now!

— Khufiya (2023)

चलो भी अब।

Come on, let's go now.

— अंधाधुन (2018)

हमने कहा कि बहुत देर हो गई है अब सो जाओ।

We said, “It’s very late; go to sleep now.”

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)