यकीन

क्या आपको यकीन है आपने मुझे सही पता दिया है?

Are you sure you gave me the right address?

— Crazy Rich Asians (2018)

आप यकीन करेंगे?

Would you believe it?

— 83 (2021)

यकीन करेंगे?

Would you believe it?

— तारे ज़मीन पर (2007)

किसी को भी उसके निर्दोष होने का यकीन नहीं है।

No one is convinced of his innocence.

सोमवार को मैं सब पर यकीन करती हूँ।

On Mondays, I believe everyone.

— Monica, O My Darling (2022)

क्या तुम्हें मुझपर यकीन है?

Do you trust me?

अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।

If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.

— Jab We Met (2007)

अरे, आप तो यकीन ही नहीं करेंगी, ऐसा ही कुछ हुआ था।

Oh, you won’t believe it—something just like that happened.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पुलिस की तरह मैंने भी यकीन कर लिया था कि ये आदमी एक हिंदुस्तानी जासूस है।

Like the police, I too had been convinced that this man was an Indian spy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे इसका पूरा यकीन हो गया है।

I’m completely convinced of it.

— かぐや姫の物語 (2013)

और मुझे पूरा यकीन है पुलिस अंदर गई भी होती तो भी कुछ नहीं होता।

And I’m absolutely sure that even if the police had gone inside, nothing would have happened.

— Bhakshak (2024)

तुम्हें यकीन है हम कहाँ जा रहे हैं?

Are you sure you know where we're going?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

क्या कोई तुम्हारा यकीन कर सकता है?

Can anyone trust you?

यकीन मानो, बहुत शर्मिंदगी होगी।

Believe me, it’ll be very embarrassing.

— Tribhanga (2021)

मैडम, किसी को यकीन ही नहीं था कि ऐसा भी कुछ हो सकता है।

Ma’am, no one could believe that something like this could happen.

— 83 (2021)

मुझे बिल्कुल यकीन है!

I'm absolutely sure!

— Ladri di biciclette (1948)

यकीन कीजिए, मैडम।

Believe me, ma'am.

— The Boss Baby (2017)

उन्होंने मुझे यकीन दिलाया।

They convinced me.

ना कि इसलिए कि हमें तुम पर यकीन नहीं है।

Not because we don’t trust you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम्हें लगता है हम इन बिल्ली और कुत्तों वाली कहानियों पर यकीन करेंगे?

Do you think we’ll believe these cat-and-dog stories?

— पीके (2014)

आपको यकीन है कि वह इसके लिए तैयार है?

Are you sure he’s ready for this?

— Crazy Rich Asians (2018)

क्या तुम्हें यकीन है?

Are you sure?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्या तुम मुझपर यकीन करते हो?

Do you trust me?

तुम्हें इतना यकीन कैसे है कि वे बात करेंगे?

How are you so sure they'll talk?

— Der Untergang (2004)

उसको यकीन है कि वह परीक्षा में पास हो जाएगा।

He is confident that he will pass the exam.

मुझे इस बात का यकीन है।

I'm sure of it.

— Monica, O My Darling (2022)

यकीन करो, मैं तुम्हें नयन से भी मिलने नहीं दूँगी।

Believe me, I won't even let you meet Nayan.

— Tribhanga (2021)

तूने कह दिया और हम यकीन कर लें?

You said it, and we’re just supposed to believe you?

— Jab We Met (2007)

मुझे आप पर यकीन है।

I trust you.

— डाई हार्ड (1988)

आपको इतना यकीन कैसे?

How are you so sure?

— Monica, O My Darling (2022)

क्या आपको यकीन नहीं है?

Are you not sure?

— Roma (2018)

आप यकीन कर सकते हो।

You can be sure.

— Black Friday (2004)

यकीन करना मुश्किल है, बेताब वह था.

It's hard to believe, but he was the desperate one.

— The Shawshank Redemption (1994)

हमको अपनी जीत का पूरा यकीन है।

We are completely confident of our victory.

इन हालात में किसे यकीन होगा?

Who would believe it under these circumstances?

— 83 (2021)

यकीन नहीं आता मम्मी-पापा ने मुझे यह नहीं बताया।

I can't believe Mom and Dad didn't tell me about this.

— The Boss Baby (2017)