Yap.Town

देना

to give, do (as a light verb, often marking an action as completed)

d̪ eː n ɑː
दे to give + ना Infinitive
verb · singular masculine, nominative / 2nd-person informal, future tense Common #930
to give
HI: मुझे एक गिलास पानी देना।
EN: Give me a glass of water.
Conjugation of देना
Subjunctive future
SingularPlural
First दूँ दें
Second दे —
Third दे दें
दोदें
Imperative present
SingularPlural
Second दे —
Third — दीजिये
दोदीजिये
Indicative past
SingularPlural
Third — दिए
दियादीदियेदीं
Imperative future
देना
Imperative
दीजिए

मुझे एक मिनट देना।

Give me a minute.

— Merry Christmas (2024)

बीवी के घर से जाते ही पौधों को पानी देना शुरू कर देता है!

As soon as his wife leaves the house, he starts watering the plants!

— Axone (2019)

ज़रा अखबार देना।

Please pass me the newspaper.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरी तरफ़ से खूब प्यार देना।

Give them lots of love from me.

— Haq (2025)

मैं इन बेबुनियाद सवालों के जवाब नहीं देना चाहूँगा।

I’d rather not answer these baseless questions.

— Dhamaka (2021)

अंधे का क्या लेना देना इस लड़की से?

What does the blind man have to do with this girl?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पहुँच के खबर देना।

Let me know when you get there.

— Lost Ladies (2024)

फ्री एडवाइस देना आसान है, करना मुश्किल।

Giving free advice is easy; following it is difficult.

— 3 ईडियट (2009)

अगर तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे लिए मेहनत करें, तो उन्हें इनाम देना होता है।

If you want people to work hard for you, you have to reward them.

पक्का हो लो और केक के लिए मैजी को धन्यवाद देना.

Make sure to thank Maggie for the cake.

— The Shawshank Redemption (1994)

फ़ोन देना अपना एक मिनट।

Give me your phone for a minute.

— 12th Fail (2023)

“अमांडा, ज़रा वाइन देना, प्लीज़?” जिल टेरानिकेसडॉटर ने कहा।

“Amanda, could you pass me the wine, please?” Jill Terranikesdatter said.

एक इधर देना!

Give me one of those!

— OMG 2 (2023)

मुझे इसे टॉम को वापस देना था।

I was supposed to give this back to Tom.

नहीं देना था।

You weren’t supposed to give it.

— Bhakshak (2024)

रिश्वत देना मना है!

Giving bribes is prohibited!

— पीके (2014)

अगर वो हमें मदद देना छोड़ दें तो?

What if they stop helping us?

— Jaane Jaan (2023)

डुफ्रेन को देना.

Give it to Dufren.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम आपको सिंघल का हर सुख देना चाहते हैं, बस एक चीज़ नहीं दे सकते।

We want to give you every happiness Singhal has to offer; there’s just one thing we can’t give you.

— Padmaavat (2018)

मुझे एक पेन और पेपर देना।

Give me a pen and some paper.

— 12th Fail (2023)

उस सवाल का जवाब देना मेरे लिये असंभव है।

It is impossible for me to answer that question.

जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।

Not answering is also a kind of answer.

मुझे दो महीने का वेतन देना है ना?

I have to pay two months’ salary, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ये पिछली बार सहर के लिए लाए थे, देना भूल गए।

I brought these for Sahar last time, but I forgot to give them to her.

— Haq (2025)

भैया यह देना।

Could I have this, please?

— Axone (2019)

इनको बहुत समय देना पड़ता है।

You have to spend a lot of time on them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

उस प्रश्न का उत्तर देना मेरे लिये असंभव है।

It is impossible for me to answer that question.

नमक देना थोड़ा।

Pass me a little salt.

— Three of Us (2023)

एक सैंडविच देना।

One sandwich, please.

— Black Friday (2004)

पांडे, प्लीज़ फ़ोन देना।

Pandey, please give me the phone.

— 12th Fail (2023)

तुम दोनों चावल खाना चाहते हो पर अपना चावल नहीं देना चाहते।

You both want to eat rice, but you don't want to share your own rice.

— 火垂るの墓 (1988)

चार कॉफी देना।

Four coffees, please.

— Merry Christmas (2024)

भैया, प्लीज़ फ़ोन देना।

Could you please hand me the phone?

— 12th Fail (2023)

इन सवालों का जवाब देना आसान है।

It is easy to answer these questions.

जो ना अब्बास खान है, ना शाज़िया बानो, उन्हें इन सवालों का जवाब देना पड़ रहा है।

Neither Abbas Khan nor Shazia Bano is having to answer these questions.

— Haq (2025)

मुजरिम को सज़ा देना क़ानून का काम है।

It is the law’s job to punish criminals.

— Sholay (1975)

इसका पढ़ाई से कोई लेना देना नहीं है।

This has nothing to do with studying.

— OMG 2 (2023)

ए, चाकू देना।

Hey, pass me the knife.

— Black Friday (2004)

अगर अजीत मिल गया, तो आपको उसको कभी कुछ देना नहीं पड़ेगा।

If you find Ajit, you'll never have to give him anything.

— Jaane Jaan (2023)

एक मिनट देना।

Give me a minute.

— Merry Christmas (2024)

मुझे सिर्फ एक मिनट देना, मैं ऐनी को अंदर सुला के आती हूँ।

Just give me a minute. I’ll go put Annie to bed inside and come back.

— Merry Christmas (2024)

मैडम, इसीलिए हम आपको इस खबर के साथ एक खबर मुफ़्त में देना चाहते हैं।

Ma’am, that’s why we’d like to give you another piece of news for free along with this one.

— Bhakshak (2024)

मुझे वह नई नौकरी के लिए ईमेल का उत्तर देना था।

I had to reply to the email about the new job.

— Axone (2019)

प्यार किया है तो देना पड़ेगा मोहब्बत का इम्तिहान।

If you’ve loved, you’ll have to prove your love.

— Sholay (1975)

अरे आत्मा का भोजन से क्या लेना देना।

Hey, what does the soul have to do with food, anyway?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कोई अच्छा वाला देना।

Give me a good one.

योगेश, मेरा चश्मा देना।

Yogesh, give me my glasses.

— Monica, O My Darling (2022)

दो गोला देना।

Give me two golas.

— Three of Us (2023)

चारू, बेटे कुणाल के लिए सेब देना ज़रा।

Charu, could you give Kunal an apple, please?

— Khufiya (2023)

गर्म पानी देना।

Give me some hot water.

— Merry Christmas (2024)

उसके लिए आधिकारिक अनुरोध देना पड़ेगा।

An official request will have to be submitted for that.

— Black Friday (2004)

मैं सरकार को धन्यवाद देना चाहूँगा।

I would like to thank the government.

— Dhamaka (2021)

बवेरिया को मेरी शुभकामनाएँ देना.

Give my best wishes to Bavaria.

— Der Untergang (2004)

auxiliary · singular masculine, nominative / 2nd-person informal, future tense Common #1,395
do (as a light verb, often marking an action as completed) Used after another verb; it often adds a sense of completing or carrying out the action.
HI: दरवाज़ा बंद कर देना।
EN: Close the door.
Conjugation of देना
Subjunctive future
SingularPlural
First दूँ दें
Second दे —
Third दे दें
दोदें
Imperative present
SingularPlural
Second दे —
Third — दीजिये
दोदीजिये
Imperative
दीजिए
Imperative future
देनादीजिएगा
Subjunctive
SingularPlural
First दूं —
देतेदेतादेती
Past
SingularPlural
Third — दिए

बालोमोन, सारा खाना खत्म मत कर देना, ठीक है!

Balomon, don’t eat all the food, okay!

— Axone (2019)

उसे तनिन्ना से बात करने मत देना।

Don't let them talk to Taninna.

उसके होश उड़ा देना बेबी!

Blow his mind, baby!

— कल हो ना हो (2003)

और मधुश्री भी डाल देना।

And add Madhushree too.

— Kathal (2023)

अगर किसी समय आपको आपत्ति हो, तो उसी क्षण मुझे रोक देना।

If you ever have an objection, stop me right then.

— OMG 2 (2023)

तेरी मम्मी जी ने काट देना है तुझे।

Your mom is going to cut you up.

— Dunki (2023)

मुझे जाने देना यार।

Let me go, man.

— धुरंधर (2025)

बाँट देना।

Distribute it.

— Black Friday (2004)

उसे भी समझा देना।

Explain it to him too.

— Pagglait (2021)

दो देना।

Give me two.

— OMG 2 (2023)

तो तू हाथ उठाकर ऐसे कर देना।

Just raise your hand and do it like this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सर आप ही ने तो बोला था, नौकरी मिल जाये तो काट देना।

Sir, you were the one who said to deduct it once I got a job.

— 3 ईडियट (2009)

वही हमेशा वाला तरीका, नींद न पूरी होने देना, भूख हड़ताल।

The same old tactics: sleep deprivation and hunger strikes.

— The Boss Baby (2017)

चुका देना।

Pay it off.

— Monica, O My Darling (2022)

और, सिंह साहब, मेरा एक काम कर देना।

And, Mr. Singh, do me a favor.

— 83 (2021)

तब तोड़ देना है फोकस मैंने।

Then I have to break my focus.

— Dunki (2023)

स्कूल से निकाल देना।

Expel them from school.

हाथ दिखा देना।

Show me your hand.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

फाँसी देना इनको।

Hang them.

— Darlings (2022)

बस तू ये सुसाइड का ख्याल मत आने देना।

Just don't let thoughts of suicide enter your mind.

— Dunki (2023)

ज़रा बच्चों को भी जगा देना।

Please wake the children up too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप हाँ बोले देना,"हाँ, असाइलम चाहिए।"

Just say yes: “Yes, I need asylum.”

— Dunki (2023)

एक मेरे लिए भी बना देना।

Make one for me too.

— Lost Ladies (2024)

उन्हें तनिन्ना से बात करने मत देना।

Don't let them talk to Taninna.

पहुँचते ही याद से ख़त लिख देना।

Be sure to write me a letter as soon as you arrive.

— Sholay (1975)

प्रणाम देना मेरा।

Please give my regards.

— 83 (2021)

किसी को भी कमरे में आने मत देना।

Don't let anyone into the room.

जाने मत देना!

Don't let me go!

— पीके (2014)

चेहरा ढक देना मतलब पहचान ढक देना।

Covering the face means concealing one’s identity.

— Lost Ladies (2024)

क्योंकि तारों के पार से आए हमारे मेहमान शायद एक बात पर ध्यान देना भूल गए हैं।

Because our guests from beyond the stars may have forgotten to pay attention to one thing.

हर नागरिक को कर देना पड़ता है।

Every citizen has to pay taxes.

आप जज के सामने वो अस्थियाँ रख देना।

Place those ashes in front of the judge.

— Dunki (2023)

इसे वापिस कर देना।

Please return this.

— 3 ईडियट (2009)

तुम वापस कर देना--पैसों की ज़रूरत नहीं है मुझे श्रद्धा, प्लीज़!

Just give it back—I don’t need the money, Shraddha, please!

— 12th Fail (2023)

Sounds similar to

देखा d̪ eː kʰ ɑː देने d̪ eː n eː देगा d̪ eː ɡ ɑː लेना l eː n ɑː देता d̪ eː t̪ ɑː सेना s eː n ɑː देनी d̪ eː n iː दाना d̪ ɑː n ɑː