करने के लिए

मैं बिक्री का मोलभाव करने के लिए कैट को छोड़ आई।

I left Cat behind to negotiate the sale.

तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है।

You have no reason to complain.

आज तक का सबसे प्यारा पपी रिलीज़ करने के लिए।

For releasing the cutest puppy yet.

— The Boss Baby (2017)

यह प्रवेश द्वार है पुनः दावा करने के लिए उत्तर में अंगमार की भूमि।

This is the gateway to reclaim the land of Angmar in the north.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

साज़िश है, मुझे बर्बाद करने के लिए।

It's a plot to ruin me.

— Monica, O My Darling (2022)

हम आपकी रक्षा करने के लिए यहाँ आए हैं।

We are here to protect you.

और हम अपने पिता जी की आखिरी इच्छा पूरी करने के लिए दिल्ली के लिए निकल पड़े।

And we set off for Delhi to fulfill our father's dying wish.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम मुझे यहाँ बीमार करने के लिए आई हो।

You came here to make me sick.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

शादी करने के लिए।

To get married.

— 風立ちぬ (2013)

तुम्हारे पास भुगतान करने के लिए एक महीना है।

You have one month to make the payment.

हमने आपसे पूछताछ करने के लिए कहा था।

We had asked you to make inquiries.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे जादू करने के लिए मत कहो।

Don't ask me to perform magic.

— अंधाधुन (2018)

बेबी कॉर्प को खत्म करने के लिए मुझे जो चाहिए था, तुम वही ले आए।

You brought exactly what I needed to take down Baby Corp.

— The Boss Baby (2017)

हर व्यक्ति में क्षमता है बहुत कुछ हासिल करने के लिए।

Everyone has the potential to achieve great things.

— Roma (2018)

वेंक के पास कुछ भी नहीं है लाल सेना का सामना करने के लिए!

Venk has nothing to face the Red Army with!

— Der Untergang (2004)

उसने ग़लती करने के लिए हमसे माफ़ी माँगी।

He apologized to us for making a mistake.

तुम्हें टेस्ट पास करने के लिए बस मन लगाकर पढ़ना होगा।

You just need to study diligently to pass the test.

उसे कबूल करने के लिए उसे कठोर थप्पड़ मारो।

Slap them hard to make them confess.

— अंधाधुन (2018)

इस लड़के को शूट करने के लिए कहा।

I was told to shoot this boy.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

देखो, आप लोगों का क्रिसमस खराब करने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।

Look, I’m sorry for ruining your Christmas.

— AK vs AK (2020)

टॉम ने वह सब किया जो वह मैरी को शांत करने के लिए कर सकता था।

Tom did everything he could to calm Mary down.

अबे यहीं जगह मिली थी तुझे मज़ाक करने के लिए?

Seriously, was this really the place for you to crack jokes?

— बजरंगी भाईजान (2015)

लोग कत्ल करने के लिए मुझे ढूँढ रहे हैं और मुझे लड़की भी नहीं मिल रही है!

People are looking for me to kill me, and I can’t even find a girl!

— Jab We Met (2007)

बाद में, मैं उनका सामना करने के लिए उसके घर चला गया.

Later, I went to their house to confront them.

— The Shawshank Redemption (1994)

सब कुछ छोड़कर एलिस्टर और एडी को खूनी करने के लिए?

Leaving everything behind to kill Alistair and Eddie?

— Crazy Rich Asians (2018)

तो उसे बोल बात करने के लिए।

Then tell them to talk.

— Axone (2019)

मैं, मुझे लगता है कि वह सिर्फ फिर से सामान्य महसूस करने के लिए कर रहा था.

I think he was doing it just to feel normal again.

— The Shawshank Redemption (1994)

अपनी प्रोटेस्ट को रजिस्टर करने के लिए।

To register your protest.

— Sardar Udham (2021)

मैडम, क्या मैं आपके फोन का उपयोग कॉल करने के लिए कर सकता हूँ?

Ma'am, may I use your phone to make a call?

— Relatos salvajes (2014)

हम मज़े मस्ती करने के लिए दोस्त हैं।

We're friends so we can have fun together.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मंत्री जी के पास पूरे दस साल थे ये काम खत्म करने के लिए।

The minister had a full ten years to finish this work.

— Jawan (2023)

उसकी सेवा करने के लिए वहीं उसके पास रुक गया।

He stayed right there with him to take care of him.

— Dunki (2023)

हमने कब कहा, बच्चा पैदा करने के लिए?

When did we say we wanted to have a baby?

— Bhakshak (2024)

मैं डांस करने के लिए बेताब हूँ।

I'm dying to dance.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वह बहुत तेज़ और बहुत साफ़ लिखती है, फिर भी नकल करने के लिए बहुत कुछ था।

She writes very quickly and neatly, but there was still a lot to copy.

एफआईआर बंद करने के लिए आपका बयान चाहिए।

We need your statement to close the FIR.

— Merry Christmas (2024)

वीरू, मैं तुमसे शादी करने के लिए तैयार हूँ।

Veeru, I'm ready to marry you.

— Sholay (1975)

रिपोर्ट करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।

There isn't much to report.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

हम जाँच करने के लिए जाते हैं।

We go to inspect.

— Jojo Rabbit (2019)

उन्होंने मुझे एक गीत रिकॉर्ड करने के लिए मुंबई बुलाया।

They called me to Mumbai to record a song.

— Relatos salvajes (2014)

“तुम्हें उसकी मरम्मत शुरू करने के लिए उसे उठाना होगा,” मैंने जवाब दिया।

“You’ll have to pick it up to start repairing it,” I replied.

हम झगड़ा करने के लिए नहीं कह रहे हैं।

We're not asking you to fight.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इसलिए वे हमें उन्हें डिजाइन करने के लिए बहुत पैसे देते हैं।

That's why they pay us a lot of money to design them.

— 風立ちぬ (2013)

हम समझते हैं कैसे पिछले चीजों का निर्माण करने के लिए।

We understand how to build things from the past.

— Crazy Rich Asians (2018)

बस थोड़ी देर और, इस जगह पर रहने की खुशी को महसूस करने के लिए।

Just a little while longer, to savor the joy of being here.

— かぐや姫の物語 (2013)

हम सिर्फ सच को स्वीकार करने के लिए कह रहे हैं।

We're only asking you to accept the truth.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कॉल करने के लिए थैंक यू।

Thanks for calling.

— Soni (2019)

काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।

I wish I had more time to talk with you.

हुकुम, सेना दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रही है।

Sir, the army is waiting for your orders to attack the enemy.

— Padmaavat (2018)

तुम्हारी ज़िंदगी तबाह करने के लिए।

To ruin your life.

— Tribhanga (2021)

वायरस ने खुद सेट किया है, तुम्हें फेल करने के लिए।

The virus set it up itself to make you fail.

— 3 ईडियट (2009)

तुमने मुझे ये बातें करने के लिए सुबह पाँच बजे उठाया?

You woke me up at five in the morning just to tell me this?

— Jab We Met (2007)

मम्मी को परेशान ना करने के लिए।

So as not to bother Mom.

— Merry Christmas (2024)

मैं अकेला ही वो करने के लिए तैयार था।

I alone was ready to do it.

क्या तुम्हारे पास कुछ करने के लिए नहीं है?

Don't you have anything to do?