जब भी

जब भी उससे मिलना होता है, मुझे बुरा एहसास होता है।

Whenever I have to meet them, I get a bad feeling.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं जब भी तुमको देखता हूँ, लगता है पहली बार देख रहा हूँ।

Every time I see you, it feels like I’m seeing you for the first time.

— Jawan (2023)

क्योंकि जब भी हमारा झगड़ा होता है तुम उसके पास जाती हो सलाह माँगने।

Because every time we fight, you go to him for advice.

— Axone (2019)

जब भी तैयार हो।

Whenever you're ready.

फिर उस दिन से जब भी उनकी गाड़ी उधर खड़ी होती थी, तो हम कभी क्रिकेट नहीं खेलते थे।

After that day, whenever their car was parked over there, we never played cricket.

— Black Friday (2004)

अरे भाई साहब, जब भी हम खुद की लेते हैं ना, तस्वीर।

Oh man, whenever we take a picture of ourselves...

— बजरंगी भाईजान (2015)

बहुत कम, जब भी समय मिलता है।

Very little, whenever I get the time.

— Jaane Jaan (2023)

हम जब भी कुछ लेते हैं, तो बदले में कुछ देते ज़रूर हैं।

Whenever we take something, we always give something in return.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जब भी कोई ऐसी घटना होती है, तो हमेशा किसी गलत चीज़ की माँग की जाती है।

Whenever something like this happens, people always call for something wrong.

— Jawan (2023)

अरे तो कॉल कर लेना सर, जब भी चाहिए, डब्बा आ जाएगा।

Oh, just give me a call whenever you need it, sir, and the box will arrive.

— Darlings (2022)