Yap.Town

की वजह से

because of

→ की
phrase Common #1,911
because of Used to give the cause or reason for something; it follows the thing or person causing it.
HI: ट्रैफ़िक की वजह से मैं देर से पहुँचा।
EN: I arrived late because of the traffic.

मुझे चिंता की वजह से कल रात नींद नहीं आई।

I couldn't sleep last night because of worry.

गिरने की वजह से तुम्हारा गर्भपात हो गया है।

You miscarried because of the fall.

— Darlings (2022)

शायद इस रंग की वजह से, रंग ही ऐसा पहना है, आपने।

Maybe it's because of this color—you’re wearing something in exactly this shade.

— Bulbbul (2020)

रैना की वजह से।

Because of Raina.

— Tribhanga (2021)

देखिए, सुरक्षा की वजह से, इसके बारे में आपको कुछ नहीं कह सकता।

Look, for security reasons, I can’t tell you anything about it.

— Dhamaka (2021)

उस एक गलती की वजह से हमें क्या मिला?

What did we get because of that one mistake?

— Jaane Jaan (2023)

तुम्हारी इस ग़लती की वजह से माली की बेटी ना जाने किस हालत में होगी।

Because of your mistake, who knows what condition the gardener’s daughter is in.

— Kathal (2023)

मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया।

I succeeded because of his advice.

और ये सब इस बुढ़िया की वजह से आएँगे।

And they'll all come because of this old woman.

— Sholay (1975)

किसी मशीन की वजह से नहीं हुई, सर?

It wasn’t caused by a machine, sir?

— Monica, O My Darling (2022)

मैं जो भी हूँ मेरे दोस्त की वजह से हूँ।

I am who I am because of my friend.

मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।

I couldn't come because of the rain.

वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।

He couldn't sleep because of the heat.

उनसे जुड़ा हुआ भी हूँ इसी काम की वजह से।

I'm also connected to them because of this work.

— Tribhanga (2021)

आज उसी की वजह से यहाँ पर हूँ।

I’m here today because of him.

— Jawan (2023)

इस बुढ़िया की वजह से!

Because of this old woman!

— Sholay (1975)

जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए।

Many people died because of the war.

पिछली बार कंकड़ की वजह से हुआ था।

It happened because of a pebble last time.

— Darlings (2022)

बारिश की वजह से उन्हें खेल रद्द करना पड़ा।

They had to cancel the game because of the rain.

ड्राइवर के इमरजेंसी ब्रेक मारने की वजह से ये अपनी सीट से गिरा।

He fell out of his seat because the driver slammed on the brakes.

— OMG 2 (2023)

जर्मन सैनिक आवश्यकता की वजह से बने थे।

German soldiers were formed out of necessity.

— Jojo Rabbit (2019)

अरे दुकान तो अपनी चलती है भैया ससुराल वालों की वजह से।

Oh, our shop is only staying afloat thanks to my in-laws, brother.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)