Yap.Town

या नहीं

or not

→ या
phrase Common #1,156
or not Added to a question to ask whether something is true or will happen.
HI: क्या तुम आज आओगे या नहीं?
EN: Will you come today or not?

तुम्हें जो भी लगता है, कर सकते हो या नहीं कर सकते हो, तुम सही हो!

Whatever you believe you can or can’t do, you’re right!

— The Boss Baby (2017)

मुझे इतनी समझ थी कि पूछ सकूँ कि कारोबार की बात कर सकती हूँ या नहीं।

I knew enough to ask whether I could talk business.

उपासना, सवाल यह नहीं है कि इसे बाद में डाले या नहीं।

Upasana, the question isn’t whether we should add it later.

— Axone (2019)

पता नहीं आप लोगों को मेरी एक्टिंग अच्छी लगती है या नहीं?

I don't know if you guys like my acting or not.

— AK vs AK (2020)

मैं ज़्यादातर यह देखने जाती थी कि नाव से उतरते वक्त वे होश में हैं या नहीं।

I mostly used to go and check whether they were conscious when they got off the boat.

जब वो आपके बच्चों की माँ बनी, तब वो आपके बीवी थी या नहीं?

When she became the mother of your children, was she your wife or not?

— Haq (2025)

मैं नहीं जानता कि क्या टॉम सच बोलेगा या नहीं?

I don't know whether Tom will tell the truth or not.

आपको पसंद है या नहीं?

Do you like it or not?

— Crazy Rich Asians (2018)

आप जा रहे हैं या नहीं?

Are you leaving or not?

— Relatos salvajes (2014)

तुम तय करो तुम्हें रहना या नहीं?

You decide whether you want to stay or not.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

समझती हो इसका मतलब या नहीं?

Do you understand what this means or not?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुमको खाना खाना है या नहीं?

Do you want to eat or not?

— Ajeeb Daastaans (2021)

जिस कौम की ये बात कर रहे हैं, उसमें औरतें भी शामिल हैं या नहीं?

Does the community they’re talking about include women too?

— Haq (2025)

इसके अलावा, पता नहीं मुझे यह पता चलेगा भी या नहीं।

Besides, I don't even know if I'll ever find out.

— Jojo Rabbit (2019)

आपने उठाया या नहीं?

Did you pick it up or not?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मेरे कुछ लोगों से पूछा गया कि वह असली आदमी है भी या नहीं।

Some people asked me whether he was even a real person.

तुम मेरी बात सुन रही हो या नहीं?

Are you listening to me or not?

— Soni (2019)

लोरिकम में उसका कोई परिवार था या नहीं, मुझे पता नहीं था।

I didn't know whether he had any family in Loricam or not.

इस बात की संभावना बराबर ही है कि मैं फिर कभी दूसरा देख पाऊँगी या नहीं।

There’s an equal chance that I may never see another one again.

मुझे मालूम नहीं कल बारिश होगी या नहीं।

I don't know whether it will rain tomorrow.

पता नहीं वो आपको वापस लेंगे या नहीं!

I don’t know if they’ll take you back or not!

— Bulbbul (2020)

तू बताएगी या नहीं?

Are you going to tell me or not?

— Jab We Met (2007)

गिरफ्तार हुए हैं या नहीं?

Have they been arrested or not?

— Sardar Udham (2021)

ये बहू बनेगी या नहीं, पता नहीं पर बेटी तो अभी से है।

I don’t know whether she’ll become my daughter-in-law, but she’s already like a daughter to me.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं।

He asked me whether I knew his address.

चाहे मैं उन्हें बताऊँ या नहीं।

Whether I tell them or not.

— Relatos salvajes (2014)

कहानी सुनना चाहते हो या नहीं?

Do you want to hear a story or not?

— Jojo Rabbit (2019)

तो हम तुम्हारे ड्रैगन्स को बचाने के लिए यहाँ से निकलेंगे, या नहीं?

So are we leaving here to save your dragons or not?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम्हारे पास है या नहीं?

Do you have it or not?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझे बताओ कि वे अच्छे हैं या नहीं।

Tell me whether they are good or not.

— अंधाधुन (2018)

बताता है या नहीं?

Does he tell you or not?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हम ये फैसला नहीं कर सकते कि तलाक का तरीका सही था या नहीं।

We can't decide whether the way the divorce was handled was right or not.

— Haq (2025)

तो बताओ, आप पिक्चर कर रहे हो या नहीं?

So, tell me—are you picturing it or not?

— AK vs AK (2020)

और देखना होगा कि मेरे पास समय है या नहीं।

And I’ll have to see whether I have time.

है उल्टी बात, है या नहीं?

That’s the opposite, isn’t it?

और मुझे ये नहीं पता था कि हम दोबारा मिलेंगे भी या नहीं।

And I didn’t even know whether we’d ever see each other again.

— Three of Us (2023)