why, Why?
अरविंद मनिवन्नन तुम्हें पता है मेरे पिता तुम्हें क्यों पसंद करते हैं।
Arvind Manivannan, do you know why my father likes you?
— Monica, O My Darling (2022)
सबसे बुरी बात यह थी कि मुझे ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि वह नाराज़ क्यों थे।
The worst part was that I had no idea why he was upset.
टॉम क्यों नहीं कर सकता?
Why can't Tom do it?
मेरे को ये समझ में नहीं आता है, वो टीम मीटिंग में इंग्लिश में क्यों बोलता है।
I don’t understand why he speaks English in team meetings.
— 83 (2021)
Why are you sitting in the dark?
मुझे जल्द ही समझ में आ गया कि वह ईस्टपोर्ट में ख़रीदारी क्यों करना चाहती थी।
I soon understood why she wanted to shop in Eastport.
हम लड़कियों को क्यों मौका नहीं देते हैं, दादी?
Why don’t we give girls a chance, Grandma?
— Lost Ladies (2024)
बड़ी रानीसा, आप यहाँ अकेली क्यों बैठी हैं?
Your Highness, why are you sitting here alone?
— Padmaavat (2018)
भाभी, प्लीज़, क्यों शादी कर रही हैं उससे?
Sister-in-law, please, why are you marrying him?
— Pagglait (2021)
क्यों आवाज नहीं आ रही इतने सारे तीर मारने के बाद भी?
Why isn't there any sound even after shooting so many arrows?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अगर मारना ही होता तो शादी से पहले मारते बाद में क्यों?
If they were going to kill me, why would they wait until after the wedding instead of doing it before?
— Raat Akeli Hai (2020)
दीपक, हम क्यों गायब करेंगे फूल को?
Deepak, why would we make the flower disappear?
— Lost Ladies (2024)
लेकिन तुम यहाँ क्यों आई हो, और ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?
But why did you come here, and why are you dressed like that?
— かぐや姫の物語 (2013)
तुम प्यार नहीं करती, तो सहन क्यों करती?
If you don’t love me, why do you put up with me?
— Darlings (2022)
पर अचानक हमें ये सब बताने क्यों आ गए?
But why have you suddenly come to tell us all this?
— Jaane Jaan (2023)
मैंने कंधे के ऊपर से पीछे देखा और समझ गई कि अब भी अँधेरा क्यों था।
I glanced back over my shoulder and realized why it was still dark.
सब लोग जानते हैं कि नीतू भैया ने नौकरी क्यों की।
Everyone knows why Neetu bhaiya got a job.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
By the way, why did he come in here?
— The Shawshank Redemption (1994)
Why are you sitting in the dark?
हर कोई मुझे यही क्यों कहता रहता है?
Why does everyone keep telling me the same thing?
— Jojo Rabbit (2019)
यार एग्ज़ाम का नाम एग्ज़ाम में क्यों पूछेंगे?
Dude, why would they ask for the name of the exam in the exam?
— Dunki (2023)
क्यों बताऊँ दुनिया को कि मुझे आता नहीं?
Why should I tell the world that I don't know how?
— तारे ज़मीन पर (2007)
लड़की जो सोचा चली गई वो वापस क्यों आई है?
Why has the girl who left thinking that come back?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
मुझे नहीं पता कि वे मिस्टर केस्ट्रोप का पीछा क्यों कर रहे हैं।
I don't know why they're following Mr. Kestrop.
— 風立ちぬ (2013)
फिर इस डाकू को पकड़ने के लिए आपने हम दोनों को क्यों चुना?
Then why did you choose the two of us to catch this bandit?
— Sholay (1975)
आलम जूस सेंटर डार्लिंग डार्लिंग दिल क्यों तोड़ा?
Alam Juice Center, darling, darling, why did you break my heart?
— धुरंधर (2025)
मुझे पता है उसने क्यों किया था।
I know why they did it.
और तूने दरवाज़ा क्यों खुला छोड़ा?
And why did you leave the door open?
— Monica, O My Darling (2022)
इसीलिए तो कह रहे हैं कि इस छोटी-मोटी बात पर क्यों ध्यान दे रहे हैं?
That's why we're saying, why are you paying attention to such a trivial matter?
— Bhakshak (2024)
वह किसी से अलग क्यों होनी चाहिए?
Why should she be different from anyone else?
— The Shawshank Redemption (1994)
पागल कुत्ते की तरह क्यों मेरे पीछे पड़े हो?
Why are you hounding me like a mad dog?
— Merry Christmas (2024)
मुझे सोचना चाहिए था कि उसका रवैया अचानक क्यों बदल गया।
I should have wondered why his attitude changed so suddenly.
Why are you looking down?
अबे ए, रास्ते में क्यों खड़ा है फिर?
Hey, why are you standing in the way, then?
— बजरंगी भाईजान (2015)
ग़लती मेरी है, तो आपको क्यों सुना रहे हैं।
It’s my mistake, so why are you scolding me?
— Soni (2019)
हाँ, मुझे नहीं पता तुम क्यों परेशान हो?
Yes, I don't know why you're upset.
— Crazy Rich Asians (2018)
Why can't you tell me?
उसने जबरा से कहा — क्यों जब्बर, अब ठंड नहीं लग रही है?
He said to Jabbar, “Why, Jabbar, aren’t you cold anymore?”
Why can't you understand?
लोग मेरे दरवाज़े पर दस्तक देते और पूछते कि मैं क्यों जा रही हूँ।
People would knock on my door and ask why I was leaving.
आप क्यों--तो क्या मेरी बात कर रहे हैं?
Why—so, are you talking about me?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
No, I don’t know why.
क्यों, क्योंकि तुम्हारी कोई प्रेमिका नहीं है।
Why? Because you don't have a girlfriend.
— Jojo Rabbit (2019)
Right, Agasti sir? I said that correctly, didn't I?
— तारे ज़मीन पर (2007)
पर क्यों बच्ची, जादू तो टूट चुका है।
But why, little girl? The spell has already been broken.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
नहीं, मुझे समझ नहीं आता क्यों।
No, I don't understand why.