if
साहब, गाड़ी अगर बाहर ही खड़ी करेंगे तो अच्छा रहेगा।
Sir, it would be better to park the car outside.
— Black Friday (2004)
अगर आपका इशारा आतंकवादियों की तरफ़ है, तो उनसे हमारी कोई बात नहीं हुई।
If you’re referring to the terrorists, we haven’t had any contact with them.
— डाई हार्ड (1988)
एक बात पूछूँ सर, अगर बुरा ना लगे तो?
May I ask you something, sir, if you don’t mind?
— Three of Us (2023)
अगर इन्हें सही और गलत में फर्क दिखाई दे सकता है, तो आपको क्यों नहीं?
If they can tell right from wrong, why can't you?
— बजरंगी भाईजान (2015)
अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।
If you had a little more patience, you would have succeeded.
अगर ये स्कूल मेरे बच्चे को सिखाता, तो आज हँसी का पात्र नहीं होता वो।
If this school had taught my child, they wouldn’t be a laughingstock today.
— OMG 2 (2023)
“अगर मैं अभी आपको पैसे दे दूँ, तो क्या यह मामला पक्का ख़त्म हो जाएगा?”
If I pay you now, will this matter definitely be settled?
तो अगर उसने कुछ गलत किया भी होगा, तो उसे सामने लाना इतना आसान नहीं है।
So even if he did do something wrong, it’s not that easy to bring it to light.
— Bhakshak (2024)
अगर किसी को पता चल गया, तो मुँह नहीं दिखा पाएँगे।
If anyone finds out, we won’t be able to show our faces.
— Pagglait (2021)
अगर वही करना था तो, पहले दिन ही हमें टिकट्स दे देती न।
If you were going to do that anyway, you could’ve given us the tickets on the very first day, couldn’t you?
— Jaane Jaan (2023)
लेकिन तुम अपना पत्र लिखो, अगर इससे तुम्हें खुशी होती है.
But write your letter if that makes you happy.
— The Shawshank Redemption (1994)
अगर अभी भी कोई आना चाहता है, तो ये रेखा पार कर आ सकता है।
If anyone still wants to come, they can cross this line and come over.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अगर मारना ही होता तो शादी से पहले मारते बाद में क्यों?
If they were going to kill me, why would they wait until after the wedding instead of doing it before?
— Raat Akeli Hai (2020)
हाँ भईया बताओ, अगर पढ़ाया गया होता, तो क्या मेरा छोरा लेता ये दवा?
Yeah, brother, tell me—if he’d been taught, would my boy be taking this medicine?
— OMG 2 (2023)
हम अगर आपकी जगह होते ना, तो हमसे थोड़ी इज़्ज़त से बात कर रहे होते।
If we were in your place, we’d be speaking to us with a little more respect.
— Dhamaka (2021)
अगर गन ठीक होती तो कोई नहीं मरता?
If the gun had been working properly, no one would have died.
— Jawan (2023)
अगर सोस्के का प्यार सच्चा है तो वो अपनी जादुई शक्ति हमेशा के लिए खो देगी।
If Soske's love is true, she will lose her magical power forever.
— 崖の上のポニョ (2008)
सुनो, निशांत को कहो, अगर उसके घर से कोई नहीं आया तो परेशान ना हो।
Listen, tell Nishant not to worry if no one from his family comes.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
उन्होंने कहा था अगर हमारा घर जल गया तो वह पनाह देंगी।
She had said that if our house burned down, she would give us shelter.
— 火垂るの墓 (1988)
मुझे तो हैरानी होगी अगर हमारे पास उनमें से कोई किताब हो।
I'd be surprised if we had any of those books.
अगर मोनिका का बच्चा होता, तो, वो तेरा क्या लगता?
If Monica had a child, what would that child be to you?
— Monica, O My Darling (2022)
अरे अगर मुन्नी पाकिस्तान की है, तो जर्मनी जाके क्या करेगी?
Hey, if Munni is from Pakistan, then what will she do by going to Germany?
— बजरंगी भाईजान (2015)
अगर उन्हें हमारी मदद की ज़रूरत हो?
What if they need our help?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अगर ये खो जाता, तो कहाँ ढूँढते इसे हम लोग?
Where would we look for it if it got lost?
— तारे ज़मीन पर (2007)
स्कूल अगर और अच्छे से सिखाती तो वो और अच्छे से करता?
If the school had taught him better, would he have done better?
— OMG 2 (2023)
अगर तुम्हें पता है क्या हो रहा है, प्लीज़, पापा-मम्मी कहाँ हैं?
If you know what’s going on, please tell me—where are Mom and Dad?
— AK vs AK (2020)
क्योंकि अगर निक ने मुझे चुना, वह अपने परिवार को खो देगा।
Because if Nick chooses me, he will lose his family.
— Crazy Rich Asians (2018)
अगर ऐसा किया होता, तो मुझे दिख जाता कि मैं कहाँ से पैसा कमा सकती हूँ।
If I had done that, I would have seen where I could make money.
अगर किसी समय आपको आपत्ति हो, तो उसी क्षण मुझे रोक देना।
If you ever have an objection, stop me right then.
— OMG 2 (2023)
अगर मेरा नाम लिया, फिर कभी धंधा नहीं.
If you mention my name, there’ll be no more business between us.
— The Shawshank Redemption (1994)
अगर चीफ़ को पता चल जाए तो पता है ना क्या होगा?
If the boss finds out, you know what’ll happen, right?
— Khufiya (2023)
अगर हिम्मत होती, तो इस कमरे में आपकी जगह कोई और होता।
If they had the guts, someone else would be in your place in this room.
— Ajeeb Daastaans (2021)
अगर इतनी हिम्मत है तो अपने बाप को बोल जो बोलना चाहता है।
If you’ve got that much guts, tell your father whatever you want to say.
— 12th Fail (2023)
होता है लाइफ में भी---अगर इंसान से प्यार करो।
That’s how life is too—when you love someone.
— 3 ईडियट (2009)
अगर उसने कुछ नहीं किया तो उसे कुछ नही होगा।
If he didn’t do anything, nothing will happen to him.
— Black Friday (2004)
अगर ये मौका निकल गया तो मल्ली को हम कभी नहीं छुड़वा पाएंगे।
If we let this opportunity slip away, we'll never be able to free Malli.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अगर तू नहीं होता तो मैं यहाँ तक कभी पहुँच ही नहीं पाता।
If it weren’t for you, I never would have made it this far.
— 12th Fail (2023)
अगर नहीं समझी तो समझने का ज़रूरत नहीं है।
If you didn’t understand, there’s no need to.
— Bhakshak (2024)
लेकिन सच तो ये है, अब्बास अगर एक बार आकर कहते,"घर चलो।"
But the truth is, if Abbas had come just once and said, “Come home.”
— Haq (2025)
अगर कोई और था, जो उसकी मदद कर रहा हो, तो?
What if there was someone else helping them?
— Jaane Jaan (2023)
अगर अगवा करता, तो यहाँ थोड़े ही हमज़ा के घर में होता।
If I’d kidnapped him, I wouldn’t be here at Hamza’s house, would I?
— Darlings (2022)
अगर मछलियाँ पकड़े जाने को राज़ी हों।
If the fish agree to be caught.
अगर आप दोनों की बात हो गई हो, तो हम दोनों बात करें?
If you two are done talking, can the two of us talk?
— Jawan (2023)
गलती से अगर एक भी बच्चा फेल हो गया ना, आग लगा देंगे।
If even one child ends up failing by mistake, we’ll burn the place down.
— 12th Fail (2023)
आपको हमने बताया था कि अगर उत्तर गलत हो गया, तो यहाँ पहुँच जाएँगी आप।
We told you that if the answer was wrong, you’d end up here.
— Darlings (2022)
अगर तुम लोग गाड़ी में रहे, तो बच्चा बचेगा नहीं।
If you guys stay in the car, the child won't survive.
— धुरंधर (2025)
अगर उनको शक होता तो उस कमरे से आपको हमारी लाश मिलती, उनकी नहीं।
If they had suspected anything, you would have found our bodies in that room, not theirs.
— Raat Akeli Hai (2020)
अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगी?
What would you do if you found a lion here?
अगर तुम्हारे पास वापस न जाना पड़ता तो मम्मी-पापा को रोक लेता!
If I didn’t have to go back to you, I’d stop Mom and Dad!
— The Boss Baby (2017)
उन्हें कुछ कहना चाहोगे अगर वे देख रहे हों तो?
Would you like to say something to them if they're watching?
— डाई हार्ड (1988)
आप भाग्यशाली रहेंगे अगर एलिस्टेयर के माता-पिता आप एक चाय समारोह दे।
You will be lucky if Alistair’s parents hold a tea ceremony for you.
— Crazy Rich Asians (2018)
अगर रिकॉर्डिंग अच्छी हो जाए, फिर आपको मेरी मदद करनी होगी।
If the recording turns out well, you'll need to help me.
— Relatos salvajes (2014)
अगर दुष्यंत सर नहीं मिलते तो विचार कभी बदलते ही नहीं।
If I hadn't met Dushyant sir, my views would never have changed.
— 12th Fail (2023)
अगर किसी ने सुन लिया तो हम सब पकड़े जाएंगे।
If someone hears us, we’ll all get caught.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अगर वे हमें ढूंढ लेते हैं, तो मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
If they find us, I will protect you.
— かぐや姫の物語 (2013)
मतलब सोच, अगर वो गरीब लड़का सुपरमैन हो?
I mean, imagine if that poor boy were Superman?
— Superboys of Malegaon (2025)
अगर फूल नहीं मिली तो हमारा रुकना बेकार हो जाएगा।
If we don’t find the flower, there’ll be no point in waiting.
— Lost Ladies (2024)
अगर सच में आप इस दुनिया में हो तो, आज आपको आना ही होगा।
If you're really in this world, you have to come today.
— Jawan (2023)
हाँ, अगर आप लोगों को उम्मीद है, तो हम ट्राइ कर सकते हैं।
Yes, if you all are hopeful, we can try.
— Three of Us (2023)
अगर आजकल किसी जेल में हैं तो आसानी से मिल जाएँगे।
If you're in jail these days, you'll be easy to find.
— Sholay (1975)
अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।
If I had known their address, I would have written them a letter.
अगर चाहो तो तुम ऊपर के कमरे में ही रह सकती हो।
If you want, you can stay in the room upstairs.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
कि अगर पिता को यह काम मिला, हम सभी को उसके साथ चलना होगा सऊदी अरब के लिए।
If Father got this job, we'd all have to go with him to Saudi Arabia.
— Relatos salvajes (2014)
अगर हमें हमारे बचपन में रैना मिलते, तो कितना आसान और अच्छा होता हमारा बचपन।
If we’d had Raina in our childhood, our childhood would have been so much easier and better.
— Tribhanga (2021)
और तुमने मुझे अगर बताया होता, तो मैं कुछ करती।
And if you had told me, I would have done something.
— Tribhanga (2021)
आपकी किसी भी बात पर अगर उसको गुस्सा आया, तो वो वहाँ किसी को भी शूट कर सकता है।
If anything you say makes him angry, he could shoot anyone there.
— Jawan (2023)
लेकिन अगर मुझ से कोई गलती हो गई है और पुलिस को सच पता चल गया, ऐनी का क्या होगा?
But if I’ve made a mistake and the police find out the truth, what will happen to Annie?
— Merry Christmas (2024)
अगर उसने और एक बार कोशिश की होती, तो शायद वह सफल हो जाता.
If he had tried one more time, he might have succeeded.
अगर ये बकवास निकली, तो मैं ये शो बंद कर दूँगी।
If this turns out to be nonsense, I’ll stop watching this show.
— पीके (2014)
अगर तुम्हें मुझसे पहले मिल जाए ना, तो संभाल के रख लेना।
If you find it before I do, make sure to keep it safe.
— Three of Us (2023)
अगर ऑटोडॉक सच बोल रहा था तो।
If Autodoc was telling the truth, then...
अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।
If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.
— The Boss Baby (2017)
जो मैं जानता हूँ अगर उन्हें पता चले, वे उसे रहने नहीं देंगे।
If they find out what I know, they won’t let him stay.
— The Boss Baby (2017)
देख अगर उनको थोड़ा सा वक्त लग जाए ना, तो तू वो सेब खा लेना।
Look, if they take a little while, go ahead and eat that apple.
— बजरंगी भाईजान (2015)
कुछ भी अगर अजीब दिखे, या पता चले, तो फ़ौरन पुलिस को बताइएगा।
If you see anything suspicious or hear anything, let the police know right away.
— Jaane Jaan (2023)
अगर भूख लगी है तो ब्रेड खा सकते हो।
If you're hungry, you can eat some bread.
अगर साथ में भागे तो इनका शक यकीन में बदल जाएगा कि हम एक साथ भाग गए हैं।
If we run away together, their suspicion will turn into certainty that we’ve run away together.
— Jab We Met (2007)
अगर आपकी इसी में खुशी है तो मारिए।
If that's what makes you happy, go ahead and hit me.
— Jab We Met (2007)
अगर इसके बच्चे मर भी रहे हों न, तो भी लिखना बंद नहीं करेगी।
Even if her children are dying, she still won’t stop writing.
— Tribhanga (2021)
अगर यहां आपको शेर मिला तो आप क्या करेंगी?
What would you do if you encountered a lion here?
अगर तुम्हारी दुकान है, तो तुम्हारे पास ग्राहक नहीं हैं।
If you have a shop, you don't have any customers.
तुम्हारा बाप अगर ज़िंदा होता तो ख़ुश होता ये सब देख कर?
If your father were alive, would he be happy to see all this?
— Dhamaka (2021)
अगर उसने मेरा ड्रैगन लेने की कोशिश की तो मैं उसका मुँह तोड़ दूँगा!
If he tries to take my dragon, I'll smash his face in!
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अगर रघुबीर ने सारे बंधकों को उड़ा दिया तो?
What if Raghubir blows up all the hostages?
— Dhamaka (2021)
अगर थोड़ा-बहुत खर्चा-पानी होगा, तो भाई साहब दे देंगे।
If there are any small expenses, brother will cover them.
— Pagglait (2021)
अगर किसी चीज़ की जरूरत हो, तो मुझे बोलना, ठीक है?
If you need anything, let me know, okay?
— स्पिरिटेड अवे (2001)
अगर वे एक और मिनट जल्दी पहुँचा होता तो उनकी बस छूट नहीं गई हुई होती।
If they had arrived one minute earlier, they wouldn’t have missed their bus.
अगर पढ़ाया जाता तो आपकी बात सुनी जाती।
If it had been taught, people would have listened to you.
— OMG 2 (2023)
अरे, एक चीज़ अगर ये लड़की ठीक से कर ले!
Oh, if only this girl could get one thing right!
— Jaane Jaan (2023)
अगर अल्लाह तुम्हारे साथ होता, तो तुम यहाँ नहीं होते।
If Allah were with you, you wouldn’t be here.
— Black Friday (2004)
साला कह रहा है कि अगर इंडिया ये वर्ल्ड कप जीता न, तो वो ये पेपर खा लेगा।
That bastard says that if India wins this World Cup, he’ll eat this paper.
— 83 (2021)
अगर गा ही रहे हो तो थोड़ा सुर में गा लो।
If you’re going to sing, at least sing in tune.
— OMG 2 (2023)
अगर स्कूल सिखाता तो ये पन्ने नहीं होते महाराज।
If school taught us, these pages wouldn’t exist, Maharaj.
— OMG 2 (2023)
जिससे वो बच सकें, अगर मैदान पर लोग दोबारा आ जाएँ।
So they can escape if people come back onto the field.
— 83 (2021)
अगर हमको स्टेशन समय पर पहुँचना है तो हमको जल्दी करनी होगी।
If we want to reach the station on time, we'll have to hurry.
सुल्तान ने अगर तुम्हारे साथ मज़ाक कर भी लिया, तो इसमें इतना क्या बुरा मानना?
Even if Sultan did joke around with you, why take it so badly?
— Padmaavat (2018)
मेरा मानना है कि अगर उसे स्कूल ने अच्छी तरह सिखाया होता।
I believe that if the school had taught him well.
— OMG 2 (2023)
लेकिन अगर पहाड़ सच में मर गया हो तो क्या होगा?
But what if the mountain really is dead?
— かぐや姫の物語 (2013)
अगर उसके पास दिल हुआ, तो उसके टुकड़े-टुकड़े हो जाएँगे।
If he has a heart, it will be shattered to pieces.
— Jojo Rabbit (2019)
अगर ये छह साल पहले यहाँ आया था, तो अब तक क्या कर रहा था?
If he came here six years ago, what has he been doing all this time?
— Sardar Udham (2021)
अगर तुम्हें परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।
If you want to pass the exam, you’ll have to work with dedication.
अगर ऐसा ना हुआ तो ना रावलसा रहेंगे, ना मेवाड़।
If that doesn’t happen, neither Rawalsa nor Mewar will remain.
— Padmaavat (2018)
अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो।
If you want to live a long life, quit smoking.
अगर नईम को बचा सके तो एक झटके में रहमान डकैत की नज़र में आ जाएगा।
If Rahman can save Naeem, he'll instantly become a target for the bandit.
— धुरंधर (2025)
मर जाता अगर मेरा पुत्र उसे कंधे पे डाल के अस्पताल ना छोड़ के आता।
He would have died if my son hadn’t carried him on his shoulder and taken him to the hospital.
— Dunki (2023)
सुनो प्रिय, अगर पोन्यो सच में इंसान बन जाए तो?
Hey, sweetheart, what if Ponyo really becomes human?
— 崖の上のポニョ (2008)
अगर बात ऐसी थी, तो पहले बताया होता।
If that was the case, you should have told me earlier.
— बजरंगी भाईजान (2015)
अगर सभी अंधे अपने आपसे चल सकते, हम खुद को कैसे साबित कर सकते हैं?
If all blind people could get around on their own, how could we prove ourselves?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
नहीं तो, बाद में अगर कुछ निकला तो मुसीबत हो जाएगी।
Otherwise, if something comes up later, we’ll be in trouble.
— Monica, O My Darling (2022)
दिल्ली ने अगर जवाब नहीं दिया तो, तुम्हारे सारे लोग बीजिंग चले जाएँगे।
If Delhi doesn’t respond, all your people will go to Beijing.
— Khufiya (2023)
अगर इनकी लाइफ को बचाना है तो हमें अभी तुरंत ऑपरेशन करना पड़ेगा।
If we want to save their life, we’ll have to operate immediately.
— Jawan (2023)
अगर यह शक है कि मैं बदला लूँगा, ऐसा कुछ नहीं है, अल्लाह कसम।
If you think I’m going to take revenge, I swear to Allah, I won’t.
— Darlings (2022)
यहां चार बेवकूफ है अगर मैं उन्हें सिखाता तो ठीक हो जाएगा।
There are four idiots here. If I teach them, they'll be fine.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अगर ये लोग पकड़े नहीं गए ना, सुधा, फिर कोई छोटी बच्ची उनका शिकार बनेगी।
If these people aren’t caught, Sudha, another little girl will become their next victim.
— Bhakshak (2024)
“अगर कोई खरीदार नहीं है, तो लोगों को चुकाने के लिए पैसे भी नहीं हैं।”
If there’s no buyer, there’s no money to pay people either.
अगर तू ये चाहता है मुझसे, मैं तुझसे ये कहूँ, कि कहानी सुनाओ फिर सोचता हूँ।
If you want me to say this to you—“Tell me a story”—then I’ll think about it.
— AK vs AK (2020)
अगर किताबें दिखाकर, ये साबित करना चाहते हैं कि मास्टरबेशन सही है।
If you’re trying to prove that masturbation is okay by showing books.
— OMG 2 (2023)
अगर अजीत मिल गया, तो आपको उसको कभी कुछ देना नहीं पड़ेगा।
If you find Ajit, you'll never have to give him anything.
— Jaane Jaan (2023)
मैं अगर आज ज़िंदा हूँ तो तुम्हारी वजह से हूँ।
If I’m alive today, it’s because of you.
— Jab We Met (2007)
अगर सोए नहीं हो, तो कोशिश करना कि नाव पलट न जाए।
If you haven't fallen asleep, try not to let the boat capsize.
तो ऐसा लगा कि अगर किसी सही इंसान के हाथ में ताकत हो, तो बात अलग है।
Then it seemed like things would be different if power were in the right hands.
— 12th Fail (2023)
मैंने कहा ना, अगर उसने कुछ नहीं किया, तो उसे कुछ नहीं होगा।
I told you, if he didn’t do anything, nothing will happen to him.
— Black Friday (2004)
अगर मैंने किसी दीवार पर मुक्का मारा होता, तो एहसास बिल्कुल वैसा ही होता।
If I had punched a wall, it would have felt exactly the same.
यदि युद्ध खो दिया, कोई फर्क नहीं पड़ता अगर लोग भी नष्ट हो जाएं.
If the war is lost, it doesn’t matter if the people are destroyed too.
— Der Untergang (2004)
आप अगर हमें थोड़ा सा वक़्त और देंगे, तो हम आपको आपकी माफ़ी दिलवा सकते हैं।
If you give us a little more time, we can get you forgiven.
— Dhamaka (2021)
लेकिन अगर घोड़ा घास से दोस्ती कर ले, तो खाएगा क्या?
But if a horse befriends the grass, what will it eat?
— Sholay (1975)
अगर उन्हें मिल गया, तुम्हारे हाथ से गया.
If they get hold of it, you've lost it.
— The Shawshank Redemption (1994)
अगर यहां तुम्हें शेर मिला तो तुम क्या करोगे?
If you found a lion here, what would you do?
बड़े का गोश्त खाया करो अगर बड़ा काम करना है तो।
If you want to do big things, you should eat big meat.
— Black Friday (2004)
देव अगर मेरी वजह से मरा होता, न?
If Dev had died because of me, right?
— Monica, O My Darling (2022)
अगर तुम्हें डांस पार्टनर चाहिए है, जेनिफ़र तो अब ढूँढने की ज़रूरत नहीं।
If you need a dance partner, Jennifer, you don’t need to look anymore.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
पर ये बात अगर औरतों को पता चल गई, तो मर्द बेचारे का बाजा नहीं बज जाएगा?
But if women find out about this, won’t the poor guy get it?
— Lost Ladies (2024)
अगर एक ख़त डाल देते, तो मेरा आदमी स्टेशन आ जाता।
If you had sent a letter, my husband would have come to the station.
— Sholay (1975)
अगर धोखा दे सकते हैं, तो खाने की भी हिम्मत रखिए।
If you’re capable of betraying someone, have the courage to face the consequences too.
— Ajeeb Daastaans (2021)
अगर किसी पर भी आरोप साबित हुआ तो कानून गंभीर एक्शन लेगा।
If the charges are proven against anyone, the law will take strict action.
— Bhakshak (2024)
अगर बदरुनिस्सा को कुछ भी हुआ न, तो उसका ज़िम्मेदार मैं हूँ।
If anything happens to Badrunissa, I’ll be responsible.
— Darlings (2022)
अगर सब कुछ सही रहा, मैं आपको एक महीने में देखूंगा।
If everything goes well, I’ll see you in a month.
— Roma (2018)
हाँ, अगर हमारी रिपोर्ट की जांच हुई होती तो हम बता पाते।
Yes, if our report had been checked, we would have been able to explain.
— Raat Akeli Hai (2020)
अगर मुझे रिमोट दिया गया तो मैं सबको हरा दूँगा।
If I’m given the remote, I’ll beat everyone.
— डाई हार्ड (1988)
बोले,"अगर मेरा बेटा ज़िंदा होता ना, तो पैसे कमा के मुँह पे मारने थे उसके।"
He said, “If my son were still alive, I’d have earned money and shoved it in his face.”
— Dunki (2023)
अगर आप लोग मुझे पसंद नहीं करते ना तो साफ साफ बोलिए।
If you don't like me, just say so outright.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तो, अगर पैसे नहीं दिए तो पुलिस घर आ सकती है?
So, if I don’t pay, can the police come to my house?
— Haq (2025)
अगर हर हाथ में हथियार होगा तो ये हमेशा के लिए अपने देश लौट जाएंगे।
If everyone is armed, they’ll return to their own country for good.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अगर इतनी मेहनत से काम न चलता था तो और काम ले लेते।
If this much work wasn’t enough, you could have taken on more.
ज़ुल्फ़ी, अगर तूने हमज़ा को अगवा किया है न, तो साब को सच बता दे।
Zulfi, if you’ve kidnapped Hamza, tell Saab the truth.
— Darlings (2022)
इतनी मार खाने के बाद अगर भालू मान गया कि वो शेर है।
After getting beaten so badly, the bear finally agreed that he was a lion.
— Merry Christmas (2024)
लेकिन अगर रघुबीर कुछ बेवकूफ़ी करता है, तो वो विलेन बनेगा।
But if Raghubir does something stupid, he’ll become the villain.
— Dhamaka (2021)
अगर ये बोलती ना, तो ज़रूर कुछ बताती।
If she had spoken, she would have definitely said something.
— Merry Christmas (2024)
अगर नहीं मिले कटहल तो एसपी ऑफिस को लगा दी जाएगी आग।
If we don’t get jackfruit, the SP’s office will be set on fire.
— Kathal (2023)