देखिए

साफ बात यही है भाभी कि अब देखिए अम्मा जो हैं इस घर में अकेली तो नहीं रह सकतीं।

The thing is, sister-in-law, Amma can’t live alone in this house anymore.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सर, ये देखिए।

Sir, have a look at this.

— धुरंधर (2025)

देखिए बड़ा घर है।

Look, it's a big house.

— Haq (2025)

अभी आपको फ़ोन आने वाला ऊपर से, देखिए।

You’re about to get a call from upstairs—look.

— Dhamaka (2021)

उधर देखिए।

Look over there.

— 3 ईडियट (2009)

ये लीजिए, देखिए, देखिए।

Here you go, have a look, have a look.

— बजरंगी भाईजान (2015)

महाराज ज़रा यहाँ देखिए।

Your Majesty, please take a look here.

— OMG 2 (2023)

अरे मैडम, आप प्लीज़ सामने देखिए!

Hey, ma’am, please look ahead!

— Jab We Met (2007)

और देखिए ना, पैदा भी किसे किया?

And just look at who they gave birth to!

— पीके (2014)

देखिए हम उन्हें लगातार कॉल करते रहेंगे।

Look, we’ll keep calling them.

— Dhamaka (2021)

लेकिन इन बच्चियों की किस्मत देखिए ना।

But just look at the fate of these little girls.

— Bhakshak (2024)

हाँ देखिए, पता तो कर लिए हैं।

Yes, look, I’ve already found out.

— Raat Akeli Hai (2020)

सर ये देखिए, तस्वीरें देखिए सर।

Sir, look at these pictures.

— Haq (2025)

देखिए कितना गुस्सा आ रहा है आपको।

Look how angry you’re getting.

— Pagglait (2021)

ऊपर देखिए!

Look up!

— Ajeeb Daastaans (2021)

एक मिनट, इधर देखिए।

Wait a minute, look over here.

— Bhakshak (2024)

देखिए सर!

Look, sir!

— Jab We Met (2007)

देखिए, ठीक से देखिए।

Look carefully, very carefully.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखिए, साहब!

Look, sir!

— Raat Akeli Hai (2020)

फिर देखिए मेरा कमाल।

Now watch what I can do.

— Bhakshak (2024)

कप्तान, उधर देखिए।

Captain, look over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

खा के देखिए?

Why don't you try some?

— Ajeeb Daastaans (2021)

देखिए आप उनका मिज़ाज जानते हैं।

Look, you know what they're like.

— Haq (2025)

बाकी सब अपनी किताबों में देखिए।

Everyone else, look in your books.

— तारे ज़मीन पर (2007)

जाकर देखिए, शायद अब तक वह घर आ गया हो।

Go and check; he may have come home by now.

— Black Friday (2004)

अम्मा देखिए इस घर में अकेले तो नहीं रहा जा सकता।

Mom, look, I can't live in this house alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जनाब, देखिए, देखिए यहाँ पर पब्लिक की हरकत देखिए।

Sir, look—just look at how the public is behaving here.

— धुरंधर (2025)

दरअसल देखिए क्या हुआ है कि इनका प्लान जो है ना आखिरी मिनट पर बना।

Actually, what happened was that their plan came together at the last minute.

— Jab We Met (2007)

शांत हो जाइए और ध्यान से देखिए।

Calm down and look carefully.

— Jawan (2023)

हुकुम, वो देखिए।

Sir, look over there.

— Padmaavat (2018)

देखिए भाई साहब।

Look, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हमारी भी किस्मत देखिए।

Look at our luck, too.

— Padmaavat (2018)

अब आप इधर आइए मेरे साथ, ये सब किताबें देखिए।

Now come over here with me and take a look at all these books.

— Merry Christmas (2024)

लेकिन भगवान का न्याय तो देखिए।

But just look at God’s justice.

— OMG 2 (2023)

देखिए, चेक कीजिए।

Please have a look and check.

— बजरंगी भाईजान (2015)

रघुबीर जी, देखिए, पूरा देश आपको देख रहा है।

Mr. Raghuveer, look, the whole country is watching you.

— Dhamaka (2021)

और देखिए व्यवस्था का चमत्कार।

And just look at the marvel of the system.

— Bhakshak (2024)

उस लड़की को देखिए!

Look at that girl!

आप लल्ला को देखिए न।

Just look at Lalla, will you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अब देखिए इनको।

Now look at these.

— Lost Ladies (2024)

अभी देखिए मैं फर्स्ट आया हूँ, मैं आपके साथ बैठा हूँ।

Look, I came first, and I’m sitting with you.

— 3 ईडियट (2009)

देखिए हम कुछ नहीं जानते।

Look, we don't know anything.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अब हमको देखिए।

Now look at us.

— Raat Akeli Hai (2020)

यह देखिए।

Look at this.

— तारे ज़मीन पर (2007)

देखिए बच्चे कितना रो रहे हैं!

Look how much the children are crying!

— Haq (2025)

आप भी देखिए और टीवी पर दुनिया को भी देखने दीजिए।

You watch too, and let the world watch on TV as well.

— Jawan (2023)

ये बंद है, देखिए।

It’s closed, look.

— Monica, O My Darling (2022)

देखिए सर।

Look, sir.

— OMG 2 (2023)

देखिए, सुनिए, व्यवस्था का एक चमत्कार है।

Look, listen, it’s a marvel of organization.

— Bhakshak (2024)

देखिए इसको कहते हैं संस्कार।

See, this is what you call good upbringing.

— Bhakshak (2024)

ये इलाका देखिए।

Look at this area.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे ही देखिए।

Look at me.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हां, जरा देखिए।

Yes, please take a look.

— Roma (2018)

अपना टीवी देखिए आप।

Go ahead and watch your TV.

— Raat Akeli Hai (2020)

वो फ़ोन उठाए क्या, देखिए फ़ोन उठाए?

Did he answer the phone? Look, did he answer it?

— Dhamaka (2021)

उन काले बादलों को देखिए।

Look at those dark clouds.

मैं दिखाता हूँ आपको, देखिए ना।

Let me show you—take a look.

— OMG 2 (2023)

देखिए भास्कर जी, हम कर रहे हैं कोशिश।

Look, Mr. Bhaskar, we're trying.

— Bhakshak (2024)

काँच है, देखिए ज़रा बगल से।

It’s glass—take a look from the side.

— Raat Akeli Hai (2020)

इसे देखिए!

Look at this!

— The Boss Baby (2017)

सामान देखिए।

Please check the goods.

— Relatos salvajes (2014)