दोगे

(future auxiliary in compound verbs; often marks carrying out or completing an action), will give, will let, will allow

d̪ oː ɡ eː → देना

दो do (as a light verb, often marking an action as completed) + गे 2nd-person singular future

auxiliary · 2nd-person masculine informal, future tense Uncommon #4,092

(future auxiliary in compound verbs; often marks carrying out or completing an action) Often used in questions as a request.

HI: क्या तुम खिड़की बंद कर दोगे?

EN: Will you close the window?

Conjugation of देना

दिया दे दी देना देना देते देते देता देती देने देने देने दिये दिये दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगेदोगेदेंगी दोगी

उसे भी बर्बाद कर दोगे?

Are you going to ruin that too?

— Dhamaka (2021)

तुम उनका सच-सच जवाब दोगे।

You’ll answer them honestly.

दे दोगे?

Will you give it to me?

— तुम्बाड (2018)

सुनो, क्या इसे फेंक दोगे, कृपया?

Hey, could you throw this away, please?

— The Shawshank Redemption (1994)

क्या तुम मुझे अंदर आने दोगे?

Will you let me come in?

— Ladri di biciclette (1948)

जान गँवा दोगे।

You’ll lose your life.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

एक बार मुझे खाने दोगे?

Will you let me eat just once?

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम तो बता दोगे कि हमारा नाम पवन कुमार चतुर्वेदी है, हम दिल्ली से आए हैं।

You’ll tell them that our name is Pavan Kumar Chaturvedi and that we’ve come from Delhi.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप मुझे कुश्ती सिखा दोगे, जी?

Could you teach me wrestling, please?

— Dunki (2023)

उम्मीद है तुम मुझे माफ कर दोगे।

I hope you’ll forgive me.

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम स्थिति और बिगाड़ दोगे!

You’ll make the situation even worse!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तो उन्होंने कह दिया तो कैमरा के सामने रख दोगे?

So if they tell you to, will you put it in front of the camera?

— Kathal (2023)

थोड़ा और नमक डाल दोगे?

Could you add a little more salt?

verb · 2nd-person masculine informal, future tense Uncommon #5,590

will give

HI: क्या तुम मुझे एक किताब दोगे?

EN: Will you give me a book?

will let, will allow

HI: क्या तुम मुझे अंदर आने दोगे?

EN: Will you let me come in?

Conjugation of देना

दे दिया देना देना दी देने देने देने देकर देते देते देनी देती दिये दिये देता दीं

Indicative future

	Singular	Plural
First	दूँगा	देंगे
Second	देगा	—
Third	देगा	देंगे

देंगेदोगेदेंगी दोगी

आप मुझे क्या दोगे?

What will you give me?

शायद तुम मुझे किसी दिन तुम्हें सिखाने दोगे?

Maybe you'll let me teach you someday?

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम मुझे क्या दोगे?

What will you give me?

क्या तुम मुझे कुछ पैसे उधार दोगे?

Could you lend me some money?

क्या इन बच्चों को खूब पढ़ाई करने का आशीर्वाद दोगे?

Will you bless these children to study hard?

— Tribhanga (2021)

“पाँच मिनट दोगे?”

Can you give me five minutes?

बताऊँगी नहीं, तो शांति से बैठने नहीं दोगे?

If I don’t tell you, you won’t let me sit in peace, will you?

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या तुम मुझे एक और मौका दोगे?

Will you give me another chance?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ठीक से तैयारी नहीं करोगे, टाइम नहीं दोगे तो--हाँ, पता है।

If you don’t prepare properly or put in the time, then— Yeah, I know.

— 12th Fail (2023)

Sounds similar to

आओगे ɑː oː ɡ eː होगे ɦ oː ɡ eː लोगे l oː ɡ eː दोगी d̪ oː ɡ iː