सकती थी

could have

→ सकना

phrase Common #2,078

could have Used with a feminine singular subject to describe something that was possible or could have been done in the past.

HI: वह तैर सकती थी, लेकिन डर गई।

EN: She could have swum, but she got scared.

मुझे कीमत का फ़र्क़ तो समझ आ रहा था, मगर पैसे की कीमत कैसे हो सकती थी?

I could understand the difference in price, but how could money itself have value?

इस बारे में नियम थे कि मैं कितनी धीमी गति से निर्माण कर सकती थी।

There were rules about how slowly I could build.

अगली बार लोगों को पैसे देने के लिए मैं किस पर भरोसा कर सकती थी?

Who could I trust to give people money next time?

तट के साथ-साथ जाना सही दिशा नहीं हो सकती थी।

Following the coast couldn’t have been the right direction.

लेकिन वो तो बच्ची थी, क्या कर सकती थी?

But she was just a little girl—what could she do?

— Merry Christmas (2024)

मैं ऐसा कर सकती थी, क्योंकि डॉक्टर ओटो एक ऐसी मशीन था जो सोच सकती थी।

I could have done that because Doctor Otto was a machine that could think.

पता नहीं, मम्मी से आसानी से बोल सकती थी।

I don’t know, I could talk to Mom pretty easily.

— Jab We Met (2007)

इन फोटो के बदले रोटी मिल सकती थी।

We could have gotten bread in exchange for these photos.

— पीके (2014)

तुम हमें छोड़के भाग भी सकती थी।

You could have run away and left us behind.

— Raat Akeli Hai (2020)

जब हम पास आए तो आगे क्या हुआ, इसका अंदाज़ा मैं कभी नहीं लगा सकती थी।

I could never have guessed what would happen next when we got closer.

वो मर सकती थी।

She could have died.

— Khufiya (2023)

क्या मैं खिड़की से निकल सकती थी?

Could I have gone out through the window?

मैं कभी सोच भी नहीं सकती थी कि तुम उसकी साइड लोगे।

I never thought you'd take their side.

— Jab We Met (2007)

इधर-उधर से भी निकल सकती थी?

Could it have come out from somewhere else, too?

— Axone (2019)

और रूब्रिकम से मिली हर चीज़ को आसानी से बेच भी नहीं सकती थी।

And she couldn’t easily sell everything she got from Rubricum either.

तुम उसे मेरे पास ला सकती थी!

You could have brought him/her to me!

— Ladri di biciclette (1948)

सब कुछ ठीक लग रहा था, लेकिन मैं कल जाँच सकती थी।

Everything seemed fine, but I could have checked yesterday.

इसलिए मैं लोरिकम भेजने के लिए जितना चाहूँ उतना खरीद नहीं सकती थी।

So I couldn’t buy as much as I wanted to send Loricum.

मुझे खुशी हो सकती थी कि वह अपने खोने के दुख से उबर गई थी।

I could have been happy that she had gotten over the grief of her loss.

नौ घंटे नहीं रुक सकती थी वह!

She couldn't wait nine hours!

— Jab We Met (2007)