न, तो

मैं अभी"केबीसी"में जाता न, तो एक करोड़ जीतता।

If I had gone on KBC then, I would have won one crore rupees.

— Darlings (2022)

आपसे मिलेंगे न, तो नौकरी छोड़ने की बात नहीं करेंगे।

When we meet you, we won’t talk about quitting the job, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अगर इसके बच्चे मर भी रहे हों न, तो भी लिखना बंद नहीं करेगी।

Even if her children are dying, she still won’t stop writing.

— Tribhanga (2021)

साला कह रहा है कि अगर इंडिया ये वर्ल्ड कप जीता न, तो वो ये पेपर खा लेगा।

That bastard says that if India wins this World Cup, he’ll eat this paper.

— 83 (2021)

अगर कोई भी समस्या हो न, तो मुझे बता देना, मैं ठीक कर दूँगी।

If you run into any problems, just let me know. I’ll fix them.

— Monica, O My Darling (2022)

अगली बार ऐसी हरकत की न, तो सोनम के साथ क्या होगा, देखना।

If you pull a stunt like that again, just wait and see what happens to Sonam.

— AK vs AK (2020)

अगर बदरुनिस्सा को कुछ भी हुआ न, तो उसका ज़िम्मेदार मैं हूँ।

If anything happens to Badrunissa, I’ll be responsible.

— Darlings (2022)

ज़ुल्फ़ी, अगर तूने हमज़ा को अगवा किया है न, तो साब को सच बता दे।

Zulfi, if you’ve kidnapped Hamza, tell Saab the truth.

— Darlings (2022)

अगर पहले पता हो भी जाता न, तो नॉमिनी नहीं बदलता।

Even if I had known earlier, I still wouldn’t have changed the nominee.

— Pagglait (2021)

मीनल, तुम्हारा यह रोना-गाना बड़े साहब ने देखा न, तो बोलेंगे, पक्का अपराधी है ये।

Meenal, if the boss sees you carrying on like this, he’ll say, “This one’s definitely guilty.”

— Ajeeb Daastaans (2021)