Yap.Town

रही

was (continuing to), been, stayed, lived, here is

ɾ ə ɦ iː → रहना
रह keep (doing), continue (doing) + ी Feminine perfective
auxiliary · past tense, singular feminine Common #799
was (continuing to) Used with a verb to mark ongoing action in the past; its form agrees with the subject.
HI: वह खाना बना रही थी।
EN: She was cooking.
Conjugation of रहना
Indicative past
रहारहेरहीरहीं

“लगता है तुम्हारी शाम मेरी शाम से बेहतर नहीं रही,” मैंने जवाब दिया।

“Looks like your evening wasn’t any better than mine,” I replied.

मैं ध्यान से सुनती रही।

I kept listening carefully.

मैं बाहर नहीं जा रही।

I'm not going outside.

फुलझड़िया पूरी रात धैर्य रखकर बैठी रही।

The sparkler sat patiently all night.

— पीके (2014)

मैं कोई इल्ज़ाम नहीं लगा रही।

I'm not accusing anyone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं लड़ नहीं रही।

I'm not fighting.

सर, पुलिस आ रही।

Sir, the police are coming.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

उसे बॉल दिख भी नहीं रही।

He can't even see the ball.

— 83 (2021)

ए, क्या ऐसा बोल रही मेरे को!

Hey, are you talking to me like that?

— Darlings (2022)

“मुझे हैरानी क्यों नहीं हो रही?” उन्होंने पूछा।

“Why am I not surprised?” they asked.

तुम झूठ बोलती रही।

You kept lying.

— Raat Akeli Hai (2020)

तुमने एक घंटा कहा पर घड़ी चल नहीं रही।

You said one hour, but the clock isn't working.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

परीक्षा कैसी रही?

How did the exam go?

— Relatos salvajes (2014)

“कैट पहरा दे रही है,” उसने कहा।

“Kat is standing guard,” he said.

मैं गाती रही।

I kept singing.

ये सरकार आवाज़ क्यों नहीं उठा रही, सब बोलेंगे।

Everyone will ask why this government isn’t speaking up.

— Bhakshak (2024)

अरे पुलिस क्या कर रही इधर?

Hey, what are the police doing here?

— Superboys of Malegaon (2025)

“हवा कैसी रही है?” मैंने पूछा।

“How has the weather been?” I asked.

पता चलना चाहिए कि किससे बात हो रही, क्या बात हो रही है।

You should be able to tell who’s talking to whom and what they’re talking about.

— AK vs AK (2020)

मैं अकेली नहीं जा रही।

I’m not going alone.

ठीक है, देवियों, अच्छी लग रही।

Okay, ladies, looking good.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं उसके वाक्य की शुरुआत पर ही ध्यान लगाए रही।

I kept focusing only on the beginning of his sentence.

हाना रीट्श युद्ध में बच गयी और बनाती रही कई विश्व उड़ान रिकॉर्ड.

Hanna Reitsch survived the war and went on to set several world flight records.

— Der Untergang (2004)

कुछ नहीं बोल रही, सर।

I'm not saying anything, sir.

— Merry Christmas (2024)

मैं भीतर ही खड़ी रही।

I stayed standing inside.

तुम वीडियो में कह रही थी, मुनव्वरपुर पुलिस तुम्हारी रिपोर्ट नहीं लिख रही।

You were saying in the video that the Munawwarpur police weren’t taking your report.

— Bhakshak (2024)

वो जा रही।

She is going.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुंबई बुला रही मेरे को।

Mumbai is calling me.

— Superboys of Malegaon (2025)

लकी एनटीवी कैमरे में लाइव दिखाई रही, जाओ देखो।

Lucky is live on NTV—go watch.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं — क्या मैं सचमुच तीन दिन तक गायब रही?

Did I really disappear for three days?

कैट के साथ ईस्टपोर्ट की मेरी यात्रा अच्छी रही।

I had a good trip to Eastport with Kat.

वह लहर रुक ही नहीं रही।

That wave just won’t stop.

— 崖の上のポニョ (2008)

कहीं सपना तो नहीं देख रही?

Am I dreaming?

— Tribhanga (2021)

अरे, यार, तुमसे एक चीज़ ढंग से नहीं हो रही।

Come on, man, you can’t even get one thing right.

— Kathal (2023)

कुछ देर मैं तारों को देखती रही — उन तारों को, जहाँ एक दिन मैं जाने वाली थी।

I gazed at the stars for a while—the stars I was destined to go to one day.

सुन नहीं रही तू?

Are you even listening?

— Darlings (2022)

न दशरथ आपके पक्के दोस्त हैं, न कविता हमारी दोस्त रही।

Dashrath is not your close friend, and Kavita has never been our friend.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं पढ़ती रही।

I kept reading.

ठीक, मैं जा रही अलविदा।

Okay, I’m leaving. Goodbye.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

इतने सालों तक क्यों दूर रही?

Why did you stay away for so many years?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम ठीक नहीं कर रही।

You're not doing the right thing.

— Jab We Met (2007)

डील रही, यार।

Deal, buddy.

— Dhamaka (2021)

लेकिन बात ही नहीं बन रही।

But it's just not working out.

— Axone (2019)

तुम सो क्यों नहीं रही?

Why aren't you sleeping?

वो आ रही!

She's coming!

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे नहीं बोल रही मैं।

Oh no, I'm not saying that.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं कुछ नहीं छुपा रही।

I'm not hiding anything.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, मिलती रही।

Yes, we kept in touch.

— Sardar Udham (2021)

मैं तुम्हें नहीं रोक रही।

I’m not stopping you.

नाकाम रही।

It failed.

मैं कोई परेशान नहीं हो रही।

I'm not bothered at all.

— Soni (2019)

मैं टॉम का मज़ाक नहीं उड़ा रही था।

I wasn't making fun of Tom.

नहीं, मिल रही ना?

No, you’re getting it, right?

— Sardar Udham (2021)

वह काम करती रही।

She kept working.

मोहतरमा के साथ मुलाकात कैसी रही?

How did the meeting with the lady go?

— डाई हार्ड (1988)

verb · past tense, singular feminine Common #1,563
been, stayed, lived The feminine form of रहना; in perfect constructions, its translation depends on context.
HI: वह यहाँ दो साल रही है।
EN: She has lived here for two years.
here is, there you are Used in the expression यह रही / ये रही to present something, often when handing it over or pointing it out.
HI: यह रही तुम्हारी चाबी।
EN: Here is your key.
Conjugation of रहना
Indicative past
रहीरहेरहा

खैर, यह रही.

Well, here it is.

— The Shawshank Redemption (1994)

यह रही तेरी चाय।

Here’s your tea.

पर मैं चुप रही।

But I stayed silent.

— पीके (2014)

हीड, तुम हमेशा इतनी बहादुर रही हो.

Heed, you've always been so brave.

— Der Untergang (2004)

हाँ, डील तय रही।

Yes, it’s a deal.

— Dhamaka (2021)

मैं टॉम के साथ तीन साल रही हूँ।

I lived with Tom for three years.

वो रही, साली!

There she is, the bitch!

— Kathal (2023)

अगर तुम भाग्यशाली रही, तुम इसे वापस ले सकती हो.

If you're lucky, you can get it back.

— Der Untergang (2004)

वह तो बेचारी अब रही नहीं।

Poor thing, she’s no longer with us.

— Tribhanga (2021)

यह रही आपकी चाय, टॉम।

Here’s your tea, Tom.

कोई औकात नहीं रही।

I have no standing anymore.

— Bhakshak (2024)

वहाँ वे सात साल रही हैं।

She has lived there for seven years.

मैं चीन में छह महीने रही हूँ।

I lived in China for six months.

पार्टी कामयाब रही।

The party was a success.

थोड़ी किस्मत रही तो कोई ज़रूरत से ज़्यादा बोल देगा।

If we're a little lucky, someone will say more than they should.

क्या आपकी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है?

Have you ever had a girlfriend?

यह रही, तुम्हारी पुस्तक.

Here is your book.

— The Shawshank Redemption (1994)

कुछ दिनों से बातचीत उदास रही थी।

Our conversations had been rather gloomy for a few days.

बदरू भी तो इसी वजह से चुप रही होगी न।

Badru must have kept quiet for the same reason too, right?

— Darlings (2022)

वह रही!

There she is!

— The Boss Baby (2017)

यह रही आपकी चाय।

Here is your tea.

वह वहाँ सात साल रही है।

She has lived there for seven years.

हमारी पकड़ खूब अच्छी रही।

We had a great catch.

जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया।

When I stayed at his house, he gave me a large room to stay in.

वो रही छोकरी!

There she is, that girl!

— Kathal (2023)

क्या तुम्हारी कभी कोई गर्लफ़्रेंड रही है?

Have you ever had a girlfriend?

यह रही आपकी चाबी।

Here is your key.

वजह चाहे जो रही हो, किताब से मैंने बहुत कुछ और सीख लिया।

Whatever the reason, I learned a lot more from the book.

बच्ची नहीं रही अब।

The little girl has passed away.

— 12th Fail (2023)

दो-तीन महीना रही, फिर उसको हाजीपुर ट्रांसफर कर दिया था।

She stayed for two or three months, then she was transferred to Hajipur.

— Bhakshak (2024)

तो डील रही।

Then it’s a deal.

— Dhamaka (2021)

हाँ, ये रही ठाकुर साहब की हवेली।

Yes, this is Thakur Sahib’s mansion.

— Sholay (1975)

तुम्हारी परीक्षा कैसी रही?

How did your exam go?

— Axone (2019)

Sounds similar to

यही j ə ɦ iː सही s ə ɦ iː वही ʋ ə ɦ iː रहा ɾ ə ɦ ɑː रहे ɾ ə ɦ eː रहो ɾ ə ɦ oː रहें ɾ ə ɦ ẽː कही k ə ɦ iː रखी ɾ ə kʰ iː रहीं ɾ ə ɦ ĩː