वहाँ

वहाँ, खाड़ी के उस पार, वे मेहमान थे।

Over there, across the bay, they were guests.

राजकुमारी कागुया, क्या आप वहाँ हैं?

Princess Kaguya, are you there?

— かぐや姫の物語 (2013)

वहाँ तोड़ना, जो तोड़ना है।

Break whatever needs breaking there.

— 83 (2021)

आपकी दुकान की जगह तो है, लेकिन वहाँ कोई दुकान नहीं है।

You have a space for a shop, but there isn’t a shop there.

अभी जाके वहाँ मदद करो उनकी, फ़ोटो लगाने में।

Go help them put up the photos right now.

— 12th Fail (2023)

वहाँ एक और है!

There’s another one over there!

— The Boss Baby (2017)

क्या उसके पास वहाँ पैसा था?

Did he have money there?

वहाँ पहुँचने पर मुन्नी के माता-पिता का कैसे पता चलेगा?

How will we find Munni’s parents when we get there?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप भी वहाँ थीं।

You were there too.

वहाँ का एड्रेस मिल सकता है?

Could I get the address for that place?

— 12th Fail (2023)

यह वहाँ है अगर आपको इसकी आवश्यकता है।

It is there if you need it.

— Crazy Rich Asians (2018)

वहाँ मैनेजर वगैरह थे न।

There were managers and people like that there, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वहाँ कोई नहीं था।

There was no one there.

वह अमेरिकी वहाँ दिख रहा है?

Can you see that American over there?

— Jojo Rabbit (2019)

सौभाग्य से, डेलिला का बॉयफ्रेंड वहाँ काम सँभाल रहा था।

Fortunately, Delilah’s boyfriend was there taking care of things.

वहाँ शीना है।

Sheena is there.

— Relatos salvajes (2014)

आप जहाँ चाहें वहाँ मैं बोलने को तैयार हूँ।

I’m ready to speak wherever you want me to.

— Merry Christmas (2024)

वह टाइगर भाई के हवाले के पैसे यहाँ से वहाँ करता था।

He used to move Tiger Bhai’s hawala money from one place to another.

— Black Friday (2004)

हमें वहाँ जाना चाहिए था पहले दिन से।

We should have gone there from the very first day.

— Incendies (2010)

ये साला मिथिलेश यहाँ तक बोल दिया है कि आप भी वहाँ जाते हैं।

That bastard Mithilesh even said that you go there too.

— Bhakshak (2024)

इस देश में जहाँ गंगा जी नहीं बहती, वहाँ भी हर चार गाँव पर गंगापुर पड़ता है।

In this country, even where the Ganges doesn’t flow, there’s a Gangapur every four villages.

— Lost Ladies (2024)

वहाँ खड़ी मत रहो।

Don't stand there.

वह वहाँ है।

He is there.

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे वहाँ जाना बहुत अच्छा लगेगा।

I would really love to go there.

— かぐや姫の物語 (2013)

लीसा वहाँ नहीं है।

Lisa is not there.

— 崖の上のポニョ (2008)

वहाँ जो करना चाहे करते।

We could do whatever we wanted there.

— Haq (2025)

टॉम अभी भी वहाँ है।

Tom is still there.

तू वहाँ देख।

Look over there.

— Black Friday (2004)

लेकिन वहाँ क्या है?

But what is there?

— तुम्बाड (2018)

होलकर कभी वहाँ नहीं रखता था।

Holkar never used to put it there.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वहाँ धुआँ कैसे उठ रहा है?

How is the smoke rising over there?

— Kathal (2023)

और एक पैर वहाँ।

And one foot there.

— Relatos salvajes (2014)

वहाँ अन्दर।

In there.

— かぐや姫の物語 (2013)

वहाँ एक वकील है।

There is a lawyer there.

— Black Friday (2004)

जो वहाँ पेश नहीं होगे तो फिर अरेस्ट होगे।

If you don’t show up there, you’ll be arrested.

— OMG 2 (2023)

ठीक है, लेकिन… वहाँ बहुत से खेत हैं.

Okay, but… there are a lot of fields there.

— The Shawshank Redemption (1994)

वहाँ बैठो!

Sit there!

— AK vs AK (2020)

छोटू जिस घर कभी जाने वाला नहीं, वहाँ का पता अपने आप याद कर लिया।

Chhotu memorized the address of a house he was never going to visit.

— Lost Ladies (2024)

वहाँ कुछ नहीं होता।

Nothing happens there.

— The Boss Baby (2017)

वहाँ लेकर आओ, अंदर।

Bring it in there.

— Monica, O My Darling (2022)

यार, इसको समझा कि मैंने ना वहाँ रहना नहीं है।

Dude, make it clear to him that I’m not going to stay there.

— Dunki (2023)

वहाँ क्या करेगी?

What will she do there?

— Pagglait (2021)

वो पिंडक में निकल रहा था, इमारत से वहाँ, यही ढाई बजे के आसपास रात को।

He was coming out of the building there in Pindak at around 2:30 at night.

— Darlings (2022)

वह वहाँ किसने रख दिया?

Who put it there?

तो वहाँ फेरे कौन ले रहा है?

So who’s taking the wedding vows there?

— 3 ईडियट (2009)

वहाँ जहाँ लड़के-लड़कियाँ छुप के मिलते हैं?

Over there, where boys and girls meet in secret?

— Jaane Jaan (2023)

टॉम वहाँ क्या करता है?

What does Tom do there?

वहाँ है वैक्यूम क्लीनर?

Is there a vacuum cleaner there?

— 3 ईडियट (2009)

और इस अदालत में जहाँ हमारी सुनवाई हो रही थी, वहाँ सालों लगने वाले थे।

And in this court, where our case was being heard, it was going to take years.

— Haq (2025)

वहाँ तो अलग ही लड़ाई शुरू है।

There's a whole different fight going on over there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वो वहाँ।

He's there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैंने वहाँ कभी पैर नहीं रखा था।

I had never set foot there.

हमारे पापा हमको वहाँ नौकरी पर लगाए थे।

Our dad got us jobs there.

— Bhakshak (2024)

ठीक है, मैं कल सुबह वहाँ जाऊँगा।

Okay, I’ll go there tomorrow morning.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वहाँ नीचे क्या है?

What is down there?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम चर्च में बेहोश हो गई थी, मैं तुम्हें वहाँ मिला, मैंने तुम्हारी मदद की।

You fainted at the church. I found you there and helped you.

— Merry Christmas (2024)

वहाँ उसे रखे कुछ ही साल हुए हैं।

It’s only been a few years since it was put there.

तुम्हें वहाँ मिलती हूँ।

I'll meet you there.

— 崖の上のポニョ (2008)

हाकू वहाँ मर सकता है जबकि मैं सिर्फ यहाँ बैठी हूँ।

Haku could die there while I’m just sitting here.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या तुम वहाँ बसने की सोच रही हो?

Are you thinking of settling down there?

वहाँ कहाँ?

Where there?

— Jojo Rabbit (2019)

अभी हम जहाँ थे, वहाँ एक स्कूल था न?

There was a school where we were just now, wasn’t there?

— Jaane Jaan (2023)

सब बैठे हैं वहाँ बैठक में।

Everyone is sitting there in the meeting.

— Pagglait (2021)

वहाँ मैं बिल्कुल अकेली नहीं थी।

I wasn’t completely alone there.

वहाँ कोई इमारत नहीं थी, बिल्कुल भी नहीं।

There wasn’t a building there at all.

हमें नहीं जाना वहाँ!

We don't want to go there!

— कल हो ना हो (2003)

वहाँ वे सात साल रही हैं।

She has lived there for seven years.

क्या मैं वहाँ बैठ सकता हूँ?

May I sit there?

वहाँ क्या हो रहा है?

What is happening there?

— डाई हार्ड (1988)

वह वहाँ पहले से ही है।

He is already there.

— Roma (2018)

लेकिन ना, जूते अच्छे नहीं मिलते वहाँ।

But you can't find good shoes there.

— Jab We Met (2007)

अरे, आप वहाँ नहीं रह सकते, मिलिंद!

Hey, you can’t stay there, Milind!

— Merry Christmas (2024)

वहाँ।

There.

— Incendies (2010)

लगता है, रोशनी को यहाँ से वहाँ तक पहुँचने में भी वक्त लगता है।

It seems even light takes time to travel from here to there.

"मुझे पता है, मैं तुम्हें वहाँ नहीं देखूंगा।"

I know, I won’t see you there.

— Relatos salvajes (2014)

वहाँ देखो।

Look over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

नहीं, नहीं, वहाँ मत जाओ।

No, no, don't go there.

— Merry Christmas (2024)

वहाँ अंग्रेज़ों के बीच कैसे रहेगा?

How will he manage among the English?

— Dunki (2023)

इसे वहाँ ले जाना है?

Do we need to take this there?

— かぐや姫の物語 (2013)

पर लड़कियाँ वहाँ कैसे जाएँगी?

But how will the girls get there?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वहाँ एक बिल्ला है।

There is a cat over there.

सोस्के, वहाँ पोन्यो के पास रहो।

Sosuke, stay near Ponyo over there.

— 崖の上のポニョ (2008)

गाँधी नहीं चलता बेटा वहाँ।

Money won’t work there, son.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वहाँ बस खड़ी मत रहो।

Don't just stand there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वहाँ कुछ देर रुकिए।

Wait there for a while.

— Sardar Udham (2021)

मेरे डैडी वहाँ हार्ट्स ऑफ़ वॉलनट खड़ा किया करते थे।

My dad used to set up Hearts of Walnut there.

वहाँ लाइन में रहो.

Wait in line there.

— The Shawshank Redemption (1994)

वहाँ कोई है?

Is anyone there?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

अरे रोको वहाँ।

Hey, stop there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह वहाँ उस घर में रहता है।

He lives there in that house.

हाँ, किसी बेवकूफ़ ने फ़ोन उठाया और कहा कि वह वहाँ नहीं है।

Yeah, some idiot answered the phone and said he wasn’t there.

— AK vs AK (2020)

आप वहाँ जाएँगे क्या?

Will you go there?

हमने हिसाब लगाया कि हम वहाँ दो हफ़्तों में पहुँच सकते थे।

We calculated that we could get there in two weeks.

वहाँ चलकर बैठते हैं।

Let’s walk over there and sit down.

— Sholay (1975)

टॉम वहाँ अंदर नहीं है।

Tom isn’t in there.

आपकी किसी भी बात पर अगर उसको गुस्सा आया, तो वो वहाँ किसी को भी शूट कर सकता है।

If anything you say makes him angry, he could shoot anyone there.

— Jawan (2023)

वहाँ हम सबसे पहले सोनू से मिले थे।

We met Sonu there first.

— Bhakshak (2024)

अरे और भी तो लोग रहे होंगे वहाँ कुरुक्षेत्र में।

Hey, there must have been other people there in Kurukshetra too.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वहाँ तुम अपने रास्ते, वो अपने रास्ते।

You went your way, and they went theirs.

— Dunki (2023)

मैं भी वहाँ था, मैंने अपना शब्द दिया।

I was there too, and I gave my word.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

वहाँ नहीं!

Not there!

— कल हो ना हो (2003)

टिम, वे वहाँ हैं!

Tim, they're over there!

— The Boss Baby (2017)

वहाँ आपको जो चाहिए वो सब मिलेगा!

You’ll find everything you need there!

— Jawan (2023)

वो मुल्क फिर से एक हो गया है, वहाँ शांति है।

The country has been reunited, and there is peace there.

— Sardar Udham (2021)

टेलीफोन वहाँ है।

The telephone is there.

— 風立ちぬ (2013)

“अमांडा, मेरी वहाँ ज़रूरत है।”

Amanda, I’m needed there.

वहाँ करना क्या है?

What are we supposed to do there?

— तुम्बाड (2018)

वहाँ माहौल बहुत अच्छा नहीं हो रहा है।

The atmosphere there isn’t very pleasant.

अमेरिकी पहले से ही वहाँ था।

The American was already there.

— Roma (2018)

मैं आपको वहाँ छोड़ दूँगा।

I’ll drop you off there.

— Merry Christmas (2024)

आप लोग वहाँ हो जाइए थोड़ा सा।

Could you all move over there a little?

— 12th Fail (2023)

वहाँ के सचिव से बात कर लेना।

Be sure to speak with the secretary there.

— Axone (2019)

इस कंपनी को वहाँ तक ले जाऊँ जहाँ खुद पापा भी नहीं सोच सकते थे।

I’ll take this company further than even Dad could have imagined.

— Jab We Met (2007)

वहाँ वार करो जहाँ गहरी चोट लगे।

Strike where it hurts most.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

तुम तो वहाँ कल थे भी नहीं।

You weren't even there yesterday.

टॉम और मैं दोनों वहाँ रहेंगे।

Tom and I will both be there.

वहाँ क्या भूखा बच्चा नज़र आ रहा है तुम्हें?

Can you see that hungry child over there?

— OMG 2 (2023)

वह वहाँ जाने से डरता था।

He was afraid to go there.

वहाँ से यहाँ, यहाँ से वहाँ।

From there to here, and from here to there.

— Black Friday (2004)

मैंने जब दरवाज़ा खोला, मुझे एक अजनबी वहाँ खड़ा मिला।

When I opened the door, I found a stranger standing there.

इन्हें वहाँ भेज दें?

Should I send them there?

— Padmaavat (2018)

वहाँ जा रहे हैं।

They’re going there.

— Ajeeb Daastaans (2021)

टॉम वहाँ जा रहा है।

Tom is going there.

हम भी वहाँ गए थे।

We went there too.

वहाँ, पिताजी!

There, Dad!

— Ladri di biciclette (1948)

ये सोच कि वहाँ क्या-क्या मिलेगा।

Just think about all the things you’ll find there.

— Dunki (2023)

मादरचोद, नौटंकी चल रहा है क्या वहाँ?

You son of a bitch, is there some kind of drama going on over there?

— Bhakshak (2024)

वहाँ देख, न।

Look over there, will you?

— Monica, O My Darling (2022)

उन्हें वहाँ बेहतर बाज़ार मिल गए थे।

They had found better markets there.

और हम यहाँ इसलिए आए हैं ना क्योंकि ये लोग वहाँ आए थे।

And we came here because they had come there, right?

— Dunki (2023)

अकेले रहते हैं वहाँ?

Do you live there alone?

— Lost Ladies (2024)

तुम भी वहाँ थी।

You were there too.

वहाँ एक गाँव है।

There is a village there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

क्या वो वहाँ अकेले ठीक रहेगी?

Will she be okay there by herself?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

देखो, वहाँ स्कूल है।

Look, there is a school over there.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वहाँ पहुँचने में कितनी देर लगेगी?

How long will it take to get there?

आप भी वहाँ थे।

You were there too.

वहाँ किससे मिले?

Who did you meet there?

— Sardar Udham (2021)

एक लड़का खड़ा है वहाँ।

There is a boy standing there.

वहाँ रहता तो मार देता।

If I’d lived there, I would’ve killed him.

— Sardar Udham (2021)

वहाँ कोई नहीं है!

There’s no one there!

— अंधाधुन (2018)

उधर वहाँ, मस्जिद पर पत्थर मारे।

Over there, they threw stones at the mosque.

— Black Friday (2004)

वहाँ सिर्फ बैठे मत रहो!

Don't just sit there!

— かぐや姫の物語 (2013)

वहाँ गलती नहीं करते।

They don’t make mistakes there.

— Dunki (2023)

वहाँ स्पोर्ट्स कोटा को नाश्ते में केला-अंडा मिलता है ना।

The sports quota students get a banana and an egg for breakfast there, right?

— Lost Ladies (2024)

मुझे वहाँ नहीं जाना।

I don't want to go there.

— तारे ज़मीन पर (2007)

पिताजी, क्या मैं वहाँ तैर सकती हूँ?

Dad, can I swim there?

— かぐや姫の物語 (2013)

सुना है, वहाँ सरकार के वाड़े में खज़ाना है।

I’ve heard there’s treasure in the government mansion there.

— तुम्बाड (2018)

वहाँ डायरेक्टर के लिए लाइन लगती है।

There’s a line for the director over there.

— AK vs AK (2020)

बहुत सारे लड़के वहाँ होते हैं।

There are a lot of boys there.

— Axone (2019)

लेकिन वहाँ तो बहुत सारे अपने लोग रहते हैं।

But a lot of our people live there.

— Black Friday (2004)

वहाँ नहीं जाना तेरे हाथ में है।

It's up to you whether you go there.

— तुम्बाड (2018)

यान्नी और स्कुरा दोनों वहाँ रह रहे थे।

Both Yanni and Skura were living there.

वहाँ अभी नहीं है।

It isn't there yet.

पंद्रह साल से वहाँ रह रहा हूँ।

I’ve been living there for fifteen years.

— Soni (2019)

ट्रक नंबर पाँच लेकर वहाँ जाओ।

Take truck number five there.

— डाई हार्ड (1988)

क्योंकि उन्हें पता है, इनके घर बर्फ बन चुके हैं, वहाँ रहेंगे तो मर जाएँगे।

Because they know that their homes have turned to ice, and if they stay there, they’ll die.

— Dunki (2023)

वहाँ एक सड़क है।

There is a road there.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम कल रात वहाँ थे।

We were there last night.

अच्छा, वहाँ क्या कर रहे हो?

So, what are you doing there?

— AK vs AK (2020)

वहाँ भूलकर भी न जाना।

Don't go there, not even by mistake.

वहाँ कुछ है।

There is something there.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

और वहाँ शाम को साहब लोग खेलते हैं।

And the gentlemen play there in the evening.

वह औरत क्यों खड़ी थी वहाँ?

Why was that woman standing there?

— Soni (2019)

मैंने उन्हें बोला हुआ है, वे होंगे वहाँ।

I've already told them; they'll be there.

— Black Friday (2004)

तो हमें तो वहाँ होना चाहिए?

So we should be there, right?

— Axone (2019)

वहाँ लोग थे जिन्होंने इसे देखा?

Were there people there who saw it?

— Ladri di biciclette (1948)

वहाँ क्या चल रहा है?

What’s going on there?

— Jojo Rabbit (2019)

वह वहाँ क्या कर रहा था?

What was he doing there?

वहाँ जहाज़ की उचित ज़रूरत से कहीं ज़्यादा लकड़ी और लकड़ी का गोंद भी था।

There was also far more wood and wood glue there than the ship needed.

टॉम वहाँ क्यों नहीं था?

Why wasn't Tom there?

मुझे जल्द से जल्द वहाँ पहुँचना है।

I need to get there as soon as possible.

— 風立ちぬ (2013)

मैं तुम्हें वहाँ रोकने जा रहा हूँ क्योंकि मैं उसे लेने जा रहा हूँ दौर पर।

I’m going to stop you there because I’m going to take them for a ride.

— Crazy Rich Asians (2018)

तो मैं इन सभी बड़े अमीरों पर जो वहाँ आते थे नजर रखता.

So I would keep an eye on all those rich people who came there.

— The Shawshank Redemption (1994)

वहाँ होगा।

He'll be there.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और सोस्के भी है वहाँ।

And Soske is there too.

— 崖の上のポニョ (2008)

मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं।

I don't know whether she will go there with me or not.

वहाँ तो हरदयाल सिंह ढिल्लों रहता है।

Hardayal Singh Dhillon lives there.

— Dunki (2023)

टॉम पिछले हफ़्ते वहाँ था।

Tom was there last week.

उसके वहाँ चलते हैं, सिलेन्डर फटाफट मिल जाएगा।

Let’s go to his place; we’ll get a gas cylinder quickly.

— Axone (2019)

वहाँ नीचे मत जाओ।

Don't go down there.

एक सीट है वहाँ।

There's a seat over there.

— Lost Ladies (2024)

ये वहाँ उस बच्ची को लेकर गया था, जनाब।

He had taken that little girl there, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वहाँ कहीं रूसी लोग हैं।

There are some Russian people somewhere over there.

— Jojo Rabbit (2019)

पता नहीं अकेली वहाँ क्या कर रही है।

I don't know what she's doing there alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

युबाबा वहाँ पीछे सबसे ऊपर रहती है।

Yubaba lives way up at the very back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वहाँ मैं हूँ।

There I am.

— Relatos salvajes (2014)

अरे, ऐसे ही वहाँ बैठे मत रहो, बच्चे।

Hey, don't just sit there, kid.

— Jojo Rabbit (2019)

वहाँ कोई और लड़की भी थी ना?

There was another girl there too, right?

— पीके (2014)

मीर — वहाँ क्यों रखूँ?

Mira—why would I put it there?