मैं

मैं नहीं हूँ, तुम हो!

I'm not; you are!

मैं उन औरतों को जानता हूँ।

I know those women.

पर मैं ज़्यादा योग्य हूँ।

But I'm more qualified.

— 12th Fail (2023)

मैं बकवास नहीं देता।

I don’t talk nonsense.

— Incendies (2010)

राम जहाँ होगा, मैं वहीं मिलूँगी।

Wherever Ram is, I’ll meet him there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

चिंता मत करो, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा।

Don't worry, I will protect you.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं बेहद खुश हूँ।

I am extremely happy.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं मरने वाली हूँ।

I’m going to die.

मैं कोर्ट में ये साबित कर दूँगा कि तुम सब इंडिया से हो।

I’ll prove in court that you’re all from India.

— Dunki (2023)

मैं यही चाहता था।

This is exactly what I wanted.

मैं चाय या काफ़ी पसंद करूंगी।

I would prefer tea or coffee.

मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।

I'm tired of watching TV.

मैं सिंगल नहीं हूँ, पाजी।

I'm not single, you idiot.

— Dunki (2023)

एक दिन मैं फ़िल्म देखने गई थी।

One day, I went to see a movie.

— Merry Christmas (2024)

मैं दो मिनट बैठती हूँ उसके साथ।

I’ll sit with him for two minutes.

— Merry Christmas (2024)

मैं इसका बाप हूँ।

I’m his father.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं पीती हूँ।

I drink.

हाँ मैं इससे सहमत हूँ।

Yes, I agree with that.

— OMG 2 (2023)

मैं उसके पिता से मिलना चाहता हूँ।

I want to meet her father.

मैं बहुत खुश हूं, तुम्हारी वजह से।

I’m very happy because of you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मैं एक्चुअली सिस्टम को दोष दे रहा हूँ।

I'm actually blaming the system.

— 3 ईडियट (2009)

मैं कितने बार कोशिश किया दारू छोड़ने का।

I've tried so many times to quit drinking.

— Darlings (2022)

मैं यह अभी नहीं कर सकती।

I can't do this right now.

मैं ग़रीब रहने की आदी थी।

I was used to being poor.

अनु, मैं तुम्हारा दोस्त हूँ।

Anu, I'm your friend.

— Tribhanga (2021)

मैं जाऊंगा।

I will go.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह उस बात का प्रमाण था जो मैं मानती थी।

He was proof of what I believed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

“मैं यह कर सकती हूँ,” मैंने कहा।

“I can do this,” I said.

मैं सत्संग होके आता हूँ।

I’m going to a satsang and will be back.

— Khufiya (2023)

इसमें मैं क्या कर सकता हूँ?

What can I do about this?

— Black Friday (2004)

मैं तुझसे बात ही नहीं करूँगा।

I won’t talk to you at all.

— Soni (2019)

मैं अपना काम कर चुका हूँ।

I have finished my work.

मैं हवा से हिल गया?

Was I shaken by the wind?

— Dunki (2023)

मैं आग को हाथ नहीं लगा सकता।

I can't touch the fire.

मैं नाकटॉमी प्लाज़ा में हूँ।

I’m at Nakatomi Plaza.

— डाई हार्ड (1988)

मैं उनके बारे में बहुत कुछ सीखा।

I learned a lot about them.

मैं बता दूं कि मेरी आवाज काफी कम और सामान्य है.

I should mention that my voice is fairly quiet and quite ordinary.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मैं बोल रहा हूँ चुप!

I’m telling you to be quiet!

— Dhamaka (2021)

साथियों, मैं अनुज, आपका भाई,"मोबा समाचार"से।

Friends, I’m Anuj, your brother, from Moba News.

— Kathal (2023)

मैं करना चाहता ही नहीं हूँ।

I don’t want to do it at all.

— Jab We Met (2007)

कहाँ पर आऊँ मैं?

Where should I come?

— Dunki (2023)

मैं मानती हूँ, मैंने आगे जो शब्द कहे, उनके लिए दा मुझे दोष नहीं देते।

I admit that Da doesn’t blame me for what I said afterward.

मैं क्या करता?

What could I do?

फ़ॉर्म्यूला के बिना, मैं साधारण बच्चा बन जाता हूँ।

Without the formula, I become an ordinary child.

— The Boss Baby (2017)

मैं चाहती थी कि वह जितनी जल्दी हो सके खुल जाए।

I wanted him to open up as soon as possible.

मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

I am truly sorry.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं टॉम के लिये तैयार था।

I was ready for Tom.

मैं सिर्फ़ उसके बारे में बताने की कोशिश कर रहा हूँ।

I'm just trying to tell you about them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं ध्यान से सुनती रही।

I kept listening carefully.

मैं इसके लिए बहुत पुराना हूँ।

I'm too old for this.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मैं पूरा एक और साल प्रतीक्षा नहीं करने जा रहा हूँ.

I'm not going to wait another whole year.

— Ladri di biciclette (1948)

मैं उसके लिये काम नहीं करती।

I don't work for him.

उससे कहना की मैं लौट रहा हूँ।

Tell them that I'm coming back.

मुझे बताइये मैं कहाँ हूँ।

Tell me where I am.

मैं बहुत सारे चीज़ें करता हूँ।

I do a lot of things.

मैं ऐसा नहीं कर सकता।

I can't do that.

— 風立ちぬ (2013)

मैं यह तुम्हें देता हूँ।

I give this to you.

— 3 ईडियट (2009)

मैं गिन रहा हूँ तब से।

I've been counting since then.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं ले आता हूँ।

I'll get it.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं सबके राज़ रखता हूँ।

I keep everyone's secrets.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आती हूँ।

I come.

— 3 ईडियट (2009)

इंस्पेक्टर, मैं चाहता हूँ आप उस कमरे की तलाशी लें।

Inspector, I want you to search that room.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं इंजीनियर नहीं बनना चाहता, अब्बा।

I don't want to become an engineer, Dad.

— 3 ईडियट (2009)

मैं निजी भोजन-कक्ष में रहूँगी।

I'll be in the private dining room.

मैं बताता हूँ तुम्हें क्या करना चाहिए।

Let me tell you what you should do.

— Jab We Met (2007)

कह रहा था मैं और नयन जी कितनी बातें करते थे।

I was saying, Nayan ji and I used to talk so much.

— Tribhanga (2021)

मैं ब्रेड ख़रीद रहा हूँ।

I am buying bread.

बदले में आपके पास वह चीज़ है जो मैं चाहती हूँ — कुछ ऐसा जो आप जानते हैं।

In return, you have what I want—something you know.

भैया मैं टिकट के पैसे लौटा दूँगा आपको, आप प्लीज़ मुझे ले चलिए अपने साथ।

I'll pay you back for the ticket, brother. Please take me with you.

— 12th Fail (2023)

अच्छा, पहली बात, मैं ऐसे बात नहीं करता।

Okay, first of all, I don't talk like that.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं मालिक हूँ।

I am the owner.

— The Boss Baby (2017)

मैं क्या सेवा कर सकता हूँ आपकी?

How may I help you?

— Jawan (2023)

मुझे लगता है मैरी को मैं पसंद हूँ।

I think Mary likes me.

मैं यूनान से हूँ।

I am from Greece.

मैं चीन से हूँ।

I am from China.

धीरे-धीरे मैं शहर पहुँची।

I reached the city gradually.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं वैसा व्यक्ति नहीं हूँ।

I'm not that kind of person.

मैं टॉम को क्या बताऊँ?

What should I tell Tom?

मैं सुबह उठा।

I woke up in the morning.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं तुम्हारे पास हूँ, दोस्त।

I'm with you, friend.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं तेरा घर तोड़ रही हूँ?

Am I breaking up your home?

— Darlings (2022)

तुम्हारा बना हुआ डोसा मैं ज़िंदगी भर खा सकती हूँ।

I could eat the dosas you make for the rest of my life.

— Merry Christmas (2024)

माँ, मैं खुश हूँ कि कम से कम मैं अपने बच्चे को एक आम परिवार दे रही हूँ।

Mom, I’m glad that at least I’m giving my child a normal family.

— Tribhanga (2021)

मैं नहीं कर सकता हूं, बच्चे.

I can't do it, kid.

— Der Untergang (2004)

मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रहा हूँ।

I have been writing letters all morning.

मैं ओसाका में रहती हूँ।

I live in Osaka.

और मैं मानता था कि मैं छोड़ भी चुका हूँ।

And I thought I’d already quit.

— Three of Us (2023)

मैं गैलेक्सी से पूरी तरह से तंग आ चुका था।

I was completely fed up with the Galaxy.

— Roma (2018)

मैं वह ड्रेस खरीदना चाहती हूँ।

I want to buy that dress.

मैं समझता हूँ कि टॉम कितना अच्छा है।

I understand how good Tom is.

मैं दस बजे अम्रीका के लिए निकल गया।

I left for America at ten o’clock.

मैं इटली में रह रहा हूँ।

I am living in Italy.

लेकिन उनकी तबीयत खराब हो गई मैं कुछ कह भी नहीं पाया।

But they fell ill, and I couldn't even say anything.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं ने टॉम के सभी सवालों का जवाब दिया।

I answered all of Tom's questions.

यालीना, मैं किसी ज़रूरी काम में फँसा हुआ हूँ।

Yaleena, I’m tied up with something important.

— धुरंधर (2025)

मैं एक किताब लिखना चाहती हूँ।

I want to write a book.

देखो, मैं कठोर दिल नहीं हूँ।

Look, I’m not hard-hearted.

— बजरंगी भाईजान (2015)

राष्ट्रपति जी, मेरा नाम खान है, और मैं आतंकवादी नहीं हूँ।

Mr. President, my name is Khan, and I am not a terrorist.

मैं भारत में रहती हूँ।

I live in India.

मैं मुश्किल में हूँ।

I’m in trouble.

मैं क्रिस फ्लीन.

I am Chris Flynn.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मैं रविवार को काम नहीं करता।

I don't work on Sundays.

मैं चौंक गई।

I was surprised.

मैं शबीना।

I’m Shabina.

— Superboys of Malegaon (2025)

ओके, मैं सिरियस हूँ।

Okay, I'm serious.

— कल हो ना हो (2003)

मैं टॉम जैसी होती थी।

I used to be like Tom.

मैं अंदर काम से गया था डाटा लेने के लिए।

I went inside to get the data for work.

— Kathal (2023)

मैं सोने जा रहा हूँ।

I’m going to bed.

— Jojo Rabbit (2019)

पता है आज मैं कितना कामयाब हूँ?

Do you know how successful I am today?

— Jab We Met (2007)

मैं पोन्यो को प्यार करता हूँ, चाहे वो मछली हो या इंसान, या दोनों।

I love Ponyo, whether she's a fish, a human, or both.

— 崖の上のポニョ (2008)

कल, मैं बार में था।

I was at the bar yesterday.

— Dunki (2023)

मैं बाहर नहीं जा रही।

I'm not going outside.

मैं और पीने का आदी नहीं हूँ.

I’m not used to drinking any more.

— Der Untergang (2004)

मैं भीख माँगता हूँ, प्लीज़।

I’m begging you, please.

— AK vs AK (2020)

मैं केन के साथ स्कूल जाता था।

I used to go to school with Ken.

मैं घर गयी और रोई।

I went home and cried.

अन्यथा मैं जादू नहीं तोड़ सकती।

Otherwise, I can't break the spell.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं जापान में रहता हूँ।

I live in Japan.

“यह मैं कर सकता हूँ,” उसने कहा।

“I can do this,” he said.

"मैं देख रहा हूँ कि तुम बुरे मूड में हो।"

I can see that you're in a bad mood.

— Relatos salvajes (2014)

मैं समझाता हूँ।

Let me explain.

— Jaane Jaan (2023)

मैं दुआ कर रहा हूं!

I’m praying!

— Relatos salvajes (2014)

मैं इन बेबुनियाद सवालों के जवाब नहीं देना चाहूँगा।

I’d rather not answer these baseless questions.

— Dhamaka (2021)

तुम जानते हो मैं क्या सोचती हूं?

Do you know what I'm thinking?

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

मैं पढ़ने के लिए पैदल पुस्तकालय गई।

I walked to the library to read.

मैं उलझन में था.

I was confused.

— The Shawshank Redemption (1994)

कल मैं बसंती से मिला था।

I met Basanti yesterday.

— Sholay (1975)

तब से मैं जावेद चिकना और टाइगर भाई को अच्छी तरह से पहचानता हूँ।

I’ve known Javed Chikna and Tiger Bhai well ever since.

— Black Friday (2004)

मैं मेरे दाँत दिखा रहा हूँ।

I am showing my teeth.

मैं खा सकती हूँ।

I can eat.

मैं राजकुमार इश्तसुकुरी हूं।

I am Prince Ishtsukuri.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं जन्म के बाद आपकी मदद करूंगा।

I’ll help you after the birth.

— Incendies (2010)

मैं शादीशुदा नहीं हूँ, मनु जी।

I'm not married, Manu ji.

— Dunki (2023)

मैं ठीक रहूँगा, चिंता मत करो।

I'll be fine, don't worry.

— Jab We Met (2007)

मैं स्पेंसरपोर्ट की नॉर्थस्टार हूँ।

I'm Spencerport's Northstar.

ठाकुर साहब, मैं यह तो नहीं जानता कि आपको क्या काम है।

Thakur Sahib, I don’t know what you need.

— Sholay (1975)

नहीं महाराज, मैं शिक्षक नहीं हूँ ना।

No, Your Majesty, I’m not a teacher, you know.

— OMG 2 (2023)

मैं फ़ोटो देख रहा हूँ।

I'm looking at the photo.

— Dunki (2023)

मैं बिस्तर से उछलकर बाहर आ गई।

I jumped out of bed.

हाँ, ज़रूरत पड़े तो मैं खाना बना सकती हूँ।

Yes, I can cook if needed.

मैं कभी आत्मसमर्पण नहीं करूंगा.

I will never surrender.

— Der Untergang (2004)

अबे, मैं दे दूँगा पैसे तुम्हारे।

Hey, I'll give you the money.

— 12th Fail (2023)

क्या आपको लगता है कि मैं हवाई जहाज डिजाइन कर सकता हूं?

Do you think I can design an airplane?

— 風立ちぬ (2013)

मैं मक्खी हूँ!

I am a fly!

मैं कैसी लगती हूँ तुम्हें?

What do you think of how I look?

— Jab We Met (2007)

मैं वहां जाना चाहता था जहां चीजें ठीक-ठाक थीं, जहां हर समय मुझे डर न हो.

I wanted to go somewhere where things were okay, where I wouldn’t have to be afraid all the time.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं जीत गई।

I won.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं सहमत हूँ।

I agree.

— Kathal (2023)

शादी कर के ही मैं अंशुमन के साथ यहाँ आकर इनके पैरों पर गिर जाऊँगी।

I’ll come here with Anshuman and fall at their feet only after we’re married.

— Jab We Met (2007)

मैं देख लूँगा।

I'll check.

— 風立ちぬ (2013)

खैर, अब मुझे मालूम है कि मैं लगातार तीन दिन सो सकती हूँ।

Well, now I know I can sleep for three days straight.

मैं इस पर आपके पास वापस आऊँगा।

I’ll get back to you about this.

— 3 ईडियट (2009)

चलो, मैं कॉलिन का सबसे अच्छा आदमी हूं।

Come on, I'm Colin's best man.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं पाँच मिनट में तेरे यहाँ पहुँच रहा हूँ।

I’ll be at your place in five minutes.

— 3 ईडियट (2009)

मैं कहूँगा कि मैंने इसे कहीं रखा है।

I’d say I put it somewhere.

— Relatos salvajes (2014)

मैं मॉल नहीं जा सकता।

I can't go to the mall.

और ये बात साबित करने के लिए मैं बुलाना चाहूँगी अपनी अगली गवाह को।

And to prove this, I’d like to call my next witness.

— OMG 2 (2023)

मैं रूस से हूँ।

I am from Russia.

मैं जल्द ही वापस आ जाऊँगी।

I’ll be back soon.

— 風立ちぬ (2013)

मैं श्रीकांत।

I'm Srikanth.

— 83 (2021)

मैं डार्थ वेडर नहीं हूँ।

I’m not Darth Vader.

मैं अगर नाच नहीं पाती, तो मैं तो मर जाती।

If I couldn't dance, I would die.

— Tribhanga (2021)

मैं असफल हो गया।

I failed.

— The Boss Baby (2017)

मैं तो फिर भूल गई थी।

I had forgotten again.

— Sholay (1975)

मैं नहीं बता सकता था कि टॉम क्या चाहता है।

I couldn't tell what Tom wanted.

मैं उतना अच्छा पढ़ नहीं पाता.

I can't read that well.

— The Shawshank Redemption (1994)

पर मैं चुप रही।

But I stayed silent.

— पीके (2014)

मैं फिरसे नहीं करूँगा।

I won't do it again.

मैं बेबी के साथ समय बिताना पसंद करूँगा।

I would like to spend time with the baby.

— The Boss Baby (2017)

मैं कभी-कभार अकेले विदेश सफ़र करने जाता था।

I would occasionally travel abroad alone.

मैं मनोज बोल रहा हूँ, दिल्ली से।

This is Manoj calling from Delhi.

— 12th Fail (2023)

मैं कोई इल्ज़ाम नहीं लगा रही।

I'm not accusing anyone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं चाय बना कर लाती हूँ।

I’ll make some tea and bring it over.

— Soni (2019)

उसका चेहरा मैं अब तक भुला नहीं पाया हूँ।

I still haven't been able to forget his/her face.

मैं वादा करता हूँ।

I promise.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

मैं जो भी कहता हूँ, सच कहता हूँ।

Whatever I say, I say the truth.

— Dhamaka (2021)

मैं साफ़-साफ़ बता दूँ।

Let me make this perfectly clear.

— Khufiya (2023)

मैं ज़ाय अरोड़ा हूँ।

I’m Zay Arora.

— 12th Fail (2023)

मैं देता हूँ।

I give it.

— Khufiya (2023)

खैर, क्योंकि ए, मैं उतना अच्छा बेटा नहीं हूं।

Well, because, um, I'm not a very good son.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम टेंशन मत लो, मैं दिलवा दूँगी!

Don’t worry, I’ll get it for you!

— Jab We Met (2007)

मैं पिछले महीने लंदन में था।

I was in London last month.

अगले साल मैं हवाई जा रही हूँ।

I’m going to Hawaii next year.

मैं बहुत कम पढ़ाई करती हूँ।

I study very little.

अबे मैं फ़रोग़ को भी बोलता हूँ ना तेरे साथ आने के लिए।

Hey, I’ll tell Farogh to come with you too.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं कार में वापस गया, और सोने के घर चला गया.

I went back in the car and went home to sleep.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं मज़ाक नहीं कर रहा यालीना।

I'm not joking, Yalina.

— धुरंधर (2025)

मॉनिका, मैं टेबल का इंतज़ाम कर सकता हूँ।

Monica, I can arrange the table.

— डाई हार्ड (1988)

"अगर तुम सच में मेरा इंतजार कर रहे हो, मैं सीधे वापस आ जाऊँगी।” मुझे घर जाना है!

“If you’re really waiting for me, I’ll come straight back.” I have to go home!

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं रोशनी से अंधा हूं।

I am blinded by the light.

— Crazy Rich Asians (2018)

आओ, मैं जाऊंगा।

Come on, I'll go.

— Roma (2018)

आठ साल से जी रही हूँ मैं इसको।

I've been living with this for eight years.

— Superboys of Malegaon (2025)

अरे, पूछ रहा हूँ मैं, कौन है तू?

Hey, I'm asking you—who are you?

— AK vs AK (2020)

इंतज़ाम मैं किया।

I made the arrangements.

— Black Friday (2004)

पता नहीं क्या सोच रही थी मैं?

I don't know what I was thinking.

— Jab We Met (2007)

मैं गई ना।

I went, didn’t I?

— Three of Us (2023)

लाइए मैं बनाती हूँ।

Here, let me make it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह मैं नहीं था!

That wasn't me!

— The Boss Baby (2017)

ऐसा सौदा मैं नहीं करती।

I wouldn’t make a deal like that.

तुम्हें भी कितना याद है देखती हूँ मैं।

Let me see how much you remember too.

— Three of Us (2023)

अकेले काहे को करेगी, मैं है न।

Why would you do it alone? I’m here, aren’t I?

— Darlings (2022)

यह मैं जो यहाँ खड़ा हूँ यह मेरी दूसरी ज़िंदगी है जो तुमने मुझे दी है।

The person standing here is living a second life—the one you gave me.

— Jab We Met (2007)

मैं।

I.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जी मैं।

Yes, I am.

— Haq (2025)

अच्छा, मैं बताता हूँ।

Okay, I'll tell you.

— कल हो ना हो (2003)

कैसे करूँगा मैं?

How will I do it?

— Monica, O My Darling (2022)

एक सेकंड मैं करती हूँ।

One second, I’ll do it.

— Merry Christmas (2024)

देखता हूँ मैं।

Let me see.

— Black Friday (2004)

पर मुझे लगता है मैं बताऊँगा।

But I think I'll tell you.

— Khufiya (2023)

इधर देखो, पहले महिला है, और तब मैं.

Look here, the woman goes first, then me.

— Ladri di biciclette (1948)

तुम्हें मैं दिखाई देता हूँ।

Can you see me?

मैं नहीं था।

I wasn't there.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं चला।

I went.

— Sholay (1975)

डर गया था मैं।

I was scared.

— Jab We Met (2007)

मैं, दाऊद फणसे।

I’m Daud Phanse.

— Black Friday (2004)

यह शक कर रही हूँ मैं?

Am I the one who's suspicious?

— Axone (2019)

हाँ, सर, मैं चाहता हूँ.

Yes, sir, I want to.

— The Shawshank Redemption (1994)

चल मैं आती हूँ।

All right, I’ll come.

— Jab We Met (2007)

अस्पताल से भाग के आ रही हूँ मैं।

I’m running away from the hospital.

— Dunki (2023)

पता नहीं, मैं भूल गया हूँ।

I don't know; I forgot.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ पहनता हूँ, न, मैं।

Yes, I do wear it, you know.

— Monica, O My Darling (2022)

नाम भी सोच रखी मैं।

I've thought of a name too.

— Darlings (2022)

मैं रखूँगी।

I’ll keep it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वो मैं।

That's me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हाँ बोलो, क्या करूँ मैं?

Yeah, go ahead. What should I do?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आता नहीं मैं?

Shouldn't I come now?

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम, मैं, वीनू।

You, me, and Vinu.

— Three of Us (2023)

“मैं तो नहीं,” कैट ने कहा।

“Not me,” Kat said.

या तो मैं या वेस्ट इंडीज़!

Either me or the West Indies!

— 83 (2021)

ये आखिरी बार पूछ रहा हूँ मैं।

I'm asking this for the last time.

— तारे ज़मीन पर (2007)

भूलना चाहता हूँ मैं।

I want to forget.

— Superboys of Malegaon (2025)

वो पूरा करने आया मैं।

I came to finish it.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं-मैं देख लूँगा।

I-I'll check.

— Khufiya (2023)

हाँ मैं नहीं कर रहा।

Yeah, I'm not doing it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

निहाल भाई से बात करता हूँ मैं।

I'll talk to Nihal bhai.

— Superboys of Malegaon (2025)

दूँगी मैं गाली!

I’ll cuss you out!

— Sholay (1975)

“मैं…” कैट ने कहना शुरू किया।

“I…” Cat began to say.

चल रहा हूँ मैं।

I’m on my way.

— Dunki (2023)

मैं बताती हूँ।

I'll tell you.

— Merry Christmas (2024)

वो इधर, किधर तो भी सुना मैं, आप दारू छोड़ रे ले।

I heard somewhere that you've quit drinking.

— Darlings (2022)

यह मैं कहना चाहता हूँ।

This is what I want to say.

— Black Friday (2004)

सुन बैठा मैं सब।

I heard everything.

— Jawan (2023)

चलता हूँ मैं।

I’m off.

— Superboys of Malegaon (2025)

बुल्ला, कौन जाने मैं कौन!

Bulla, who knows who I am!

इसी में रहूँगी मैं।

I'll stay in this one.

— Jab We Met (2007)

तुम दोनों को मार दूँगा मैं।

I'll kill you both.

— Jaane Jaan (2023)

बता रही हूँ मैं ना!

I'm telling you!

— Jab We Met (2007)

अरे वो मैं नहीं हूँ।

Hey, that’s not me.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम भी शादी कर चुके थे मैं था।

You were married too; so was I.

— अंधाधुन (2018)

ढूँढ रहा हूँ, मैं।

I'm looking for it.

— Superboys of Malegaon (2025)

वो… ठीक है, बताता हूँ मैं।

Well… okay, I’ll tell you.

— Three of Us (2023)

वैसे भी नई पिक्चर सोच रहा मैं।

Anyway, I'm thinking of a new picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये नहीं मानता मैं।

I don't believe that.

— OMG 2 (2023)

देखिए, मैं बता ही दूँ।

Look, I might as well tell you.

— Jab We Met (2007)

एक बंदे को ढूँढ रहा हूँ मैं।

I'm looking for a guy.

— Dunki (2023)

खुशकिस्मत नहीं हूँ मैं, ठीक है?

I’m not lucky, okay?

— Monica, O My Darling (2022)

मैं!

Me!

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो जानता हूँ मैं।

I know him.

— Sardar Udham (2021)

साले बदमाश, विद्या को बताऊँ मैं?

You little rascal, should I tell Vidya?

— 83 (2021)

कह दो मैं नहीं हूँ।

Tell them I'm not here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

और नहीं खा पाऊँगा मैं!

I can't eat any more!

— Khufiya (2023)

हाँ, भूख लगी थी न, तो खा ली मैं।

Yeah, I was hungry, so I ate.

— Darlings (2022)

कुछ नहीं कर रहा हूँ मैं।

I'm not doing anything.

— Superboys of Malegaon (2025)

बर्मिंगहम, ये आया मैं।

Birmingham, here I come.

— Dunki (2023)

इसलिए इधर बना रहा हूँ ना मैं।

That’s why I’m making it here, you know.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसी तरह का मैं हूं.

I’m like this too.

— The Shawshank Redemption (1994)

हाँ, वह साबुन हटा रहा हूँ मैं।

Yes, I’m removing that soap.

— Black Friday (2004)

काश मैं बता पाता.

I wish I could tell you.

— The Shawshank Redemption (1994)

अच्छा, मैं समझ गया।

Okay, I understand.

वीडियो देखी मैं, शमशू बेन।

I watched the video, Shamshu-ben.

— Darlings (2022)

किसी को नहीं छोड़ूँगा मैं।

I won't spare anyone.

— Black Friday (2004)

हाँ हाँ सर---मैं---मैं भी नहीं करूँगा सर।

Yes, yes, sir—I—I won’t do it either, sir.

— 3 ईडियट (2009)

मुफ़्त में नहीं आया मैं।

I didn’t come here for free.

— Monica, O My Darling (2022)

माफ करना मैं भूल गया।

Sorry, I forgot.

— अंधाधुन (2018)

सही मैं?

Am I right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ए बदरू, मर जाएगा मैं!

Hey, Badru, I'm gonna die!

— Darlings (2022)

पैसा बोल, मैं दे रहा हूँ!

Name your price—I’ll pay!

— Jab We Met (2007)

मैं, मैं दे देता हूँ।

I—I’ll give it to you.

— OMG 2 (2023)

हमज़ा, तुम से बात कर रही हूँ मैं, जवाब दो।

Hamza, I'm talking to you—answer me.

— धुरंधर (2025)

इस बीच, मैं अब भी मैं ही थी — अपने किसी बहुत अच्छे दिन वाली मैं।

Meanwhile, I was still myself—the version of me from one of my really good days.

सबकी कंप्लेंट कर दूँगा मैं।

I'll file a complaint against everyone.

— Soni (2019)

ओह मैं समझा।

Oh, I understand.

— Relatos salvajes (2014)

यारा जी पे शक नहीं कर रहा हूँ मैं।

I'm not doubting Yara ji.

— Khufiya (2023)

और अह… मैं यह सच कह रहा हूँ।

And, uh… I’m telling the truth.

— Dhamaka (2021)

देख, तू उसका पड़ोसी नहीं होता तो, नहीं पूछता मैं।

Look, if you weren’t his neighbor, I wouldn’t have asked.

— Jaane Jaan (2023)

बस यही चाहता था मैं।

This is all I wanted.

नहीं हूँ मैं।

I’m not.

— OMG 2 (2023)

हफ्ते में दो तीन घंटे बस मैं करके दिखाता हूँ।

I only spend two or three hours a week doing it—I’ll show you.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वही तो मैं समझा रहा हूँ।

That’s exactly what I’m trying to explain.

— OMG 2 (2023)

यह डील मैं मान रहा हूँ।

I accept this deal.

— Dhamaka (2021)

राजा मैं.

I am a king.

— The Shawshank Redemption (1994)

करता हूँ मैं।

I do.

— Superboys of Malegaon (2025)

बैटरी डाली मैं।

I put the battery in.

— Darlings (2022)

या तो वो, या मैं।

It's either him or me.

— Darlings (2022)

मैं भी नहीं.

Me neither.

— Der Untergang (2004)

बहनचोद, मैं तेरे को… गाँड़ मार दूँगा तेरी मैं।

Motherfucker, I’ll… I’ll fuck you in the ass.

— AK vs AK (2020)

इतनी भी सुंदर नहीं हूँ मैं!

I'm not that beautiful!

— Jab We Met (2007)

बस मैं पैदा हुआ था।

I was just born.

— Roma (2018)

नहीं जानता हूँ मैं।

I don't know.

— Haq (2025)

मैं निश्चित रूप से.

I definitely will.

— The Shawshank Redemption (1994)

मैं — क्या मैं सचमुच तीन दिन तक गायब रही?

Did I really disappear for three days?

पता लगा रहा हूँ मैं कौन है वो।

I'm trying to find out who that is.

— Monica, O My Darling (2022)

अच्छा, मैं मानता हूँ, अच्छा।

Okay, I admit it, okay.

आपको मैं दिखाई देता हूँ।

Can you see me?

उसके हस्बैंड को मैं।

Me, her husband.

— Merry Christmas (2024)

अंधा नहीं हूँ मैं।

I'm not blind.

— Jaane Jaan (2023)

और मैं।

And me.

— Incendies (2010)

मेरे फ्यूरर, मैं… हेल, मेरे फ्यूरर!

My Führer, I… Heil, my Führer!

— Der Untergang (2004)

मार दूँगा मैं!

I'll kill you!

— Jawan (2023)

तुम्हें मैं दिखाई देती हूँ।

Can you see me?

मैं जरूर.

I will, definitely.

— The Shawshank Redemption (1994)

ठीक है, देखती हूँ मैं।

All right, I’ll see.

— Superboys of Malegaon (2025)

मैं कर चुका हूँ।

I've already done it.

मैं, मुझे लगता है कि वह सिर्फ फिर से सामान्य महसूस करने के लिए कर रहा था.

I think he was doing it just to feel normal again.

— The Shawshank Redemption (1994)

बेटे भारत श्रीलंका का मैच छोड़कर आया हूँ इसके लिए मैं।

Son, I left the India–Sri Lanka match to come here for this.

— Axone (2019)

नहीं ले सकता मैं!

I can't take it!

— Khufiya (2023)

मैं करती हूँ।

I do.

— Khufiya (2023)

देख सकता हूँ मैं।

I can see.

— Jab We Met (2007)

अप्पा के साथ मैं।

Me with Appa.

— Merry Christmas (2024)

मैं ही क्यों?

Why me?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उसे भी नहीं छोड़ूँगा मैं।

I won’t spare him either.

— Monica, O My Darling (2022)

ये टट्टी वैन चला रहा हूँ मैं।

I'm driving this shitty van.

— Monica, O My Darling (2022)

क्या लग रहा हूँ मैं!

How do I look!

— 83 (2021)

अरे बाप रे, इतना पैसा होता तो मुंबई में बना रहा होता ना मैं।

Oh my God, if I had that much money, I’d be living in Mumbai, wouldn’t I?

— Superboys of Malegaon (2025)

हाँ, तो एक और का ही तो आइडिया दे रहा ना मैं।

Yeah, I’m just suggesting one more idea, right?

— Superboys of Malegaon (2025)

ओके, मैं बताता हूँ।

Okay, I'll tell you.

— कल हो ना हो (2003)

पिछले सात साल से ये केस मैं लड़ रहा हूँ।

I've been fighting this case for the past seven years.

— Haq (2025)

दूर से देख रहा था मैं।

I was watching from a distance.

एक आदमी ही, सिर्फ मैं।

Only one man—just me.

— Jab We Met (2007)

इतना-उतना करने नहीं आया हूँ मैं यहाँ पर।

I didn’t come here to do all that.

— 83 (2021)

अरे राइटर है मैं।

Hey, I’m a writer.

— Superboys of Malegaon (2025)

आता हूँ मैं।

I'm coming.

— Superboys of Malegaon (2025)

सुना मैं।

I heard.

— Darlings (2022)

वह मैं था!

That was me!

— The Boss Baby (2017)

आपने कुछ तो कहा इसको, मैं देख रहा था।

You said something about this; I was watching.

— 83 (2021)

मैं?

Me?

— बजरंगी भाईजान (2015)

“मैं?” मैंने कहा।

“Me?” I said.

नजत, यह मैं हूं।

Najat, this is me.

— Incendies (2010)

“मैं…” मैंने अपनी ज़बान काट ली।

“I…” I bit my tongue.

यह मैं खिला देता हूँ।

I’ll feed this to them.

— Soni (2019)

कब से वेट कर रहा हूँ मैं।

How long have I been waiting?

— Soni (2019)

तुम्हारा मतलब मैं?

You mean me?

— Jaane Jaan (2023)

कुएँ में उतरने में सबसे तेज़ थी मैं।

I was the fastest at climbing down into the well.

— तुम्बाड (2018)

तुम्हें ऐसे अकेले नहीं छोड़ूँगा मैं।

I won't leave you alone like this.

— Jawan (2023)

क्या करूँ मैं?

What should I do?

— Monica, O My Darling (2022)

खाला, निकल रहा मैं!

Auntie, I’m heading out!

— Superboys of Malegaon (2025)

तेरे तो हाथ काटकर फेंक चुका हूँ मैं।

I've already cut your hands off and thrown them away.

— Sholay (1975)

स्क्रिप्ट लिख रहा मैं।

I'm writing a script.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसको छोड़ के अभी आया मैं।

I just stepped out and came back.

— Sardar Udham (2021)

दिन का दो हज़ार रुपए लूँगी मैं।

I’ll charge two thousand rupees a day.

— Superboys of Malegaon (2025)

जा रहा हूँ मैं।

I'm going.

— Darlings (2022)

यह कभी नहीं भूलूँगा मैं।

I will never forget this.

नहीं, मौका मिला, बताने की हिम्मत नहीं कर पाया मैं।

No, I had the chance, but I couldn't bring myself to tell you.

— 12th Fail (2023)

बर्मिंगहम, ये मैं आया!

Birmingham, here I come!

— Dunki (2023)

नहीं, सोया मैं।

No, I slept.

— Black Friday (2004)

चलती हूँ मैं।

I'm heading out.

— Axone (2019)

मैं और तू।

You and me.

— Sholay (1975)

क्या बोलूँ मैं?

What should I say?

— 83 (2021)

इसमें क्या गलत की मैं?

What did I do wrong here?

— Darlings (2022)

मैं नहीं, तुम।

Not me, you.

— कल हो ना हो (2003)

मैं, सब्ज़ी मंडी।

I, the vegetable market.

— Soni (2019)

अरे नहीं बोल रही मैं।

Oh no, I'm not saying that.

— Monica, O My Darling (2022)

अकेला रहूँगा इस संसार में मैं।

I will live alone in this world.

मैं नाचूँगी, मैं नाचूँगी।

I will dance, I will dance.

— Sholay (1975)

भाईसाहब, आप मान गए हैं या मैं और बोलूँ?

So, are you convinced, or should I keep talking?

— Jab We Met (2007)

बैठ जाओ, मैं कहता हूँ।

Sit down, I’m telling you.

— अंधाधुन (2018)

मैं बताता हूँ।

I'll tell you.

— Jab We Met (2007)

ठीक, मैं कर लूँगा।

Okay, I’ll do it.

फिर भी मैं गया।

Still, I went.

हाँ, चाचा, आपकी बात कर रहा हूँ मैं!

Yes, Uncle, I’m talking about you!

— Superboys of Malegaon (2025)

थोड़ा मैं।

Me a little.

— Superboys of Malegaon (2025)

ओ जी, मैं आया।

Oh, hey, I’m here.

— Dunki (2023)

चलो, मैं मान गया।

All right, you’ve convinced me.

— Superboys of Malegaon (2025)

भाई को तो जानता हूँ मैं!

I do know your brother!

— Axone (2019)

क्या मैं?

Can I?

— Roma (2018)

तेरे साथ रहना चाहती हूँ मैं।

I want to be with you.

— Dunki (2023)

नहीं ना, अल्लाह से सौदा नहीं करता मैं।

No, I don’t bargain with Allah.

— Superboys of Malegaon (2025)

काट दूँगा मैं!

I'll cut you!

— Khufiya (2023)

भाईसाहब, यह… मैं, मैं दाऊद फणसे।

Sir, this… I—I’m Dawood Phanse.

— Black Friday (2004)

बर्मिंगहम, ये आया मैं!

Birmingham, here I come!

— Dunki (2023)