everyone, everybody, everything, all
मैं कोर्ट में ये साबित कर दूँगा कि तुम सब इंडिया से हो।
I’ll prove in court that you’re all from India.
— Dunki (2023)
हमारी जो शिकायत है हमने सब लिख दी है उसमें।
We’ve written everything about our complaint in it.
— Haq (2025)
सब मैनेजमेंट की जेब में हैं, शालू।
Management has everyone in its pocket, Shalu.
— Monica, O My Darling (2022)
मतलब, मोरक्को जाना और बाकी का सब?
You mean, going to Morocco and everything else?
— Jojo Rabbit (2019)
मेरी स्क्रिप्ट के हिसाब से जब तक चल रहा था, मुझे सब मालूम है कि क्या हो रहा था।
I know everything that was happening while it was going according to my script.
— AK vs AK (2020)
Everyone likes him/her.
हम तो हमेशा चाहते थे कि सब साथ में रहे।
We always wanted everyone to stay together.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
एक किला खिला दिया और फिर सब शांत हो गया।
They fed a fort, and then everything went quiet.
— OMG 2 (2023)
तुम दोनों भटिंडा से साथ निकले थे, यह बात सब को पता है।
Everyone knows that the two of you left Bhatinda together.
— Jab We Met (2007)
तुम सुनो तो, सब समझा देंगे तुम्हें।
Just listen, and we’ll explain everything to you.
— OMG 2 (2023)
साला सब लूटने के लिए बैठे हैं इधर।
These bastards are all here to rob us blind.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
वो तो सब उठने से पहले ही हॉस्टल से निकल गया था।
He had already left the hostel before everyone else got up.
— तारे ज़मीन पर (2007)
“टवर्ना में सब शांत था?” मैंने पूछा।
“Was everything quiet in the tavern?” I asked.
यहां के मालिक, महाराज सब यही हैं।
The owners of this place, Maharaj, are all right here.
— Bhakshak (2024)
चालीस साल से यहाँ काम कर रहा हूँ, सब जानता हूँ।
I've been working here for forty years, so I know everything.
— 12th Fail (2023)
लकी बच्चो के लिए तोहफा लाई, मैं कह रहा अच्छा है सब।
Lucky brought a gift for the children; I’m saying everything is good.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
सब फिक्स हो गया — फरहान तेरी बहन से शादी करेगा।
Everything’s settled—Farhan will marry your sister.
— 3 ईडियट (2009)
पर लात मारूँगा ना, सब हल्का हो जाएगा।
But if I kick it, everything will feel lighter.
— Black Friday (2004)
क्या तुम लोग सब सीख गए जब तुम बच्चे थे हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
Did you all learn everything when you were kids? We had no choice.
— Crazy Rich Asians (2018)
उसका आतंक ऐसा मचा, ऐसा मचा कि सब परेशान हो गए।
He caused such a commotion that everyone was fed up.
— Merry Christmas (2024)
अरे सब हिल रहा है, सब हिल रहा है!
Hey, everything’s shaking, everything’s shaking!
— Jab We Met (2007)
अच्छे से बनाएँगे तो सब देखेंगे।
If we make it well, everyone will watch.
— Superboys of Malegaon (2025)
तो सब के सामने हमारी माँ को गाली दे दिया।
Then he swore at our mother in front of everyone.
— Lost Ladies (2024)
ये सरकार आवाज़ क्यों नहीं उठा रही, सब बोलेंगे।
Everyone will ask why this government isn’t speaking up.
— Bhakshak (2024)
बड़ी क्लास की, छोटी क्लास की, सब।
The senior classes, the junior classes—everyone.
— Bhakshak (2024)
हम-आप, ये-वो, सब पैदा हुए महाराज।
All of us—us and them, this one and that one—were born, Your Majesty.
— OMG 2 (2023)
Did you do everything correctly?
गंदी-गंदी गाली सब दे रहा है हमको साला कुत्ता!
That bastard dog is hurling all kinds of filthy abuse at me!
— Ajeeb Daastaans (2021)
उस सब के लिए स्कूल ज़िम्मेदार है महाराज!
The school is responsible for all of that, Your Majesty!
— OMG 2 (2023)
ये तो सब पिछले हफ़्ते का ही सामान लाया है तू।
You’ve brought nothing but last week’s stuff.
— Darlings (2022)
अरे सब पूछ-पूछ के परेशान कर दिए, कब आ रहे हैं आसिफ भाई।
They've driven me crazy asking over and over when Asif bhai is coming.
— Superboys of Malegaon (2025)
यहाँ दिन-रात सैकड़ों लोग लगे हैं ताकि सब ठीक से चलता रहे।
Hundreds of people work around the clock here to keep everything running smoothly.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
मिसेज़ डिसूज़ा, सवाल ये है कि पुलिस इस सब को कैसे देखती है।
Mrs. D’Souza, the question is, how does the police view all this?
— Jaane Jaan (2023)
सब से ज़्यादा हरामी साले तो यहाँ पर रहते हैं।
The biggest bastards of all live here.
— Black Friday (2004)
और यह चेंबूर वाली फैक्ट्री, जल गई ना, भाई, डर जाएँगे सब, भाई।
And that factory in Chembur burned down, right, bro? Everyone’s going to be scared, bro.
— Black Friday (2004)
जब तक मैं रशिया से वापस नहीं आता, ठंडे दिमाग से सब संभालो।
Until I get back from Russia, keep a cool head and handle everything.
— Jawan (2023)
ये लोग क्या खाते हैं, क्या पीते हैं, कहाँ रहते हैं, क्या करते हैं, सब पता करो।
Find out everything about them—what they eat and drink, where they live, and what they do.
— Black Friday (2004)
और इस सब में, अनु को डिमित्रि नाम के एक रूसी लड़के से प्यार हो गया।
And in the midst of all this, Anu fell in love with a Russian boy named Dmitri.
— Tribhanga (2021)
इम्तियाज़ गवाते, असगर मुकादम, सब पकड़े गए हैं।
Imtiaz Gavate, Asgar Mukadam—they’ve all been arrested.
— Black Friday (2004)
जितनी गालियाँ आती हैं सब दे दो साले को!
Give that bastard every insult you can think of!
— Jab We Met (2007)
आज नहीं तो कल, सब सीख ही जाते हैं।
If not today, then tomorrow, everyone eventually learns.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मैंने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन सब बेकार ही गया।
I tried to persuade them, but it was all in vain.
फिर भी,” मैंने जवाब दिया,“सब बड़े होंगे।
“Still,” I replied, “they’ll all be grown-ups.”
एक तो साला सब बैठ के मेरी कमाई खाएँ।
For one thing, those bastards all sit around and live off what I earn.
— Lost Ladies (2024)
दोनों सबसे पास के पुस्तकालय जो भी किताबें निकालते हैं, मैं सब खरीद लेता हूँ।
I buy every book that the two nearest libraries put out.
अंशुमन, यहाँ पर सब समझते हैं कि तुम मेरे दोस्त हो।
Anshuman, everyone here knows that you're my friend.
— Jab We Met (2007)
चलो तुम्हारे साथ कौन कौन है, सब के नाम बताओ?
Come on, tell me everyone's names—who's with you?
— Sardar Udham (2021)
तो आप बर्नार्ड ताई यह सब व्यवस्थित करें?
So, Bernard, will you organize all this?
— Crazy Rich Asians (2018)
Okay everyone, things are going fine.
काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.
I wish you could understand what all of this means to me.
— Ladri di biciclette (1948)
We've already told you everything we needed to.
— Raat Akeli Hai (2020)
मुझे शादी के बारे में सब पता है।
I know everything about marriage.
तुमको ये लोग सब कपड़ा, फल, खाना देते हैं।
All these people give you clothes, fruit, and food.
— Ajeeb Daastaans (2021)
फिर यहाँ आकर पढ़ाई के अलावा सब तरह की गधा-मजदूरी में लग जाएँगे।
Then they’ll come here and end up doing all kinds of menial work instead of studying.
— 12th Fail (2023)
यदि सब पैसे रखना चाहते हो, इसे अपनी पत्नी को दे दो.
If you want to keep all the money, give it to your wife.
— The Shawshank Redemption (1994)
सब मर्द लोग को न, कतार में खड़ा करके गोली मार देनी चाहिए।
All men should be lined up and shot, you know.
— Darlings (2022)
हमने इंटरव्यू में भी सब सही जवाब दिए।
We answered everything correctly in the interview too.
— Ajeeb Daastaans (2021)
ऊपर वाला सब हिसाब बराबर करके ही सारा जुगाड़ किया है।
The one upstairs has made all the arrangements after settling all the scores.
— Lost Ladies (2024)
पश्चिम बंगाल सरकार ने सब व्यवस्था की है।
The West Bengal government has made all the arrangements.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
सब समय मुँह ही बना रहता है यहाँ पर हर किसी का।
Everyone here is always walking around with a long face.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)