Yap.Town

दूँगी

will (do something), will give, will let, will allow

d̪ uː ŋ ɡ iː → देना
दूँ 1st person singular future + गी Future tense, feminine singular
auxiliary · 1st-person singular feminine, future tense Common #2,022
will (do something) Used with another verb; often adds a sense of completing the action or doing it for someone.
HI: मैं तुम्हारा काम कर दूँगी।
EN: I’ll do your work for you.
Conjugation of देना

तुम टेंशन मत लो, मैं दिलवा दूँगी!

Don’t worry, I’ll get it for you!

— Jab We Met (2007)

और जैसे ही मुझे पता चलता है, मैं उनको एक दूसरी तारीख दे दूँगी।

And as soon as I find out, I’ll give them another date.

— Tribhanga (2021)

मैं पापा से बोल दूँगी!

I'll tell Dad!

— Jab We Met (2007)

आप ये घड़ी रख लीजिए, कल पैसे लौटा दूँगी।

Please keep this watch; I’ll repay you tomorrow.

— पीके (2014)

मैं माफ़ कर दूँगी।

I will forgive you.

— Darlings (2022)

सारे तार काट दूँगी!

I’ll cut all the wires!

— Tribhanga (2021)

मैं तुम्हें नींद में ज़िंदा जला दूँगी।

I will burn you alive in your sleep.

— धुरंधर (2025)

अरे, पूरी रात बाकी है, बता दूँगी।

Hey, there’s still the whole night ahead. I’ll tell you.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं उसे खुद घर पहुँचा दूँगी।

I’ll take him home myself.

— Tribhanga (2021)

अगर ये बकवास निकली, तो मैं ये शो बंद कर दूँगी।

If this turns out to be nonsense, I’ll stop watching this show.

— पीके (2014)

मैं समझा दूँगी उनको।

I'll explain it to them.

— Darlings (2022)

यदि मुझे जाना हुआ तो आपको बता दूँगी।

If I decide to go, I’ll let you know.

उनको भेजने के बाद मैं तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगी।

After I send them, I’ll tear you to pieces.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अगर तुमने किसी को बताया तो मैं तुम्हारा मुँह तोड़ दूँगी।

If you tell anyone, I'll smash your face in.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अगर कोई भी समस्या हो न, तो मुझे बता देना, मैं ठीक कर दूँगी।

If you run into any problems, just let me know. I’ll fix them.

— Monica, O My Darling (2022)

जब मुझे कॉल करना पड़ेगा मैं आपको कॉल कर दूँगी।

I'll call you when I need to.

— Jawan (2023)

कुछ बोलेगी ना तो मुँह तोड़ दूँगी तेरा।

If you say anything, I'll smash your face.

— तुम्बाड (2018)

यकीन करो, मैं तुम्हें नयन से भी मिलने नहीं दूँगी।

Believe me, I won't even let you meet Nayan.

— Tribhanga (2021)

अगर चाहो तो मैं तुम्हारे लिए एक लिख दूँगी।

If you want, I can write one for you.

वे पुरानी यादें हैं, और मैं उन्हें जाने दूँगी।

Those are old memories, and I’ll let them go.

मैं अपने क्लास के सारे लड़कों को गोली मार दूँगी।

I’ll shoot all the boys in my class.

— Soni (2019)

आप चाहें तो मैं डॉक्टर से अपॉइंटमेंट दिला दूँगी।

If you'd like, I can make an appointment for you with the doctor.

— पीके (2014)

तपस्वी जी की भविष्यवाणी गलत है, मैं इसे साबित कर दूँगी।

Tapasvi Ji's prediction is wrong; I will prove it.

— पीके (2014)

फिर मैं तुम्हें घर छोड़ दूँगी।

Then I’ll drop you home.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नदी में फेंक दूँगी मैं तुझे।

I'll throw you into the river.

— तुम्बाड (2018)

एहसास आते ही बता दूँगी।

I'll let you know as soon as I realize.

— Darlings (2022)

verb · 1st-person singular feminine, future tense Uncommon #4,106
will give Used by a female speaker.
HI: मैं उसे अपनी किताब दूँगी।
EN: I will give her my book.
will let, will allow Used in constructions with another verb to mean allowing something to happen.
HI: मैं तुम्हें जाने दूँगी।
EN: I will let you go.
Conjugation of देना

मैं रुपए न दूँगी, न दूँगी।

I won't give you the money. I won't.

दूँगी मैं गाली!

I’ll cuss you out!

— Sholay (1975)

मैंने वो घटिया कसम ली, कि हर काम मांगने वाले को काम दूँगी।

I took that stupid vow that I would give work to everyone who asked for it.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं ना दूँगी पेंशन का पैसा।

I won't give you the pension money.

— 12th Fail (2023)

मैं तुम्हें मुझे दूर भेजने नहीं दूँगी.

I won’t let you send me away.

— Der Untergang (2004)

कहीं से भी आए, मैं ना दूँगी पेंशन।

No matter where you come from, I won't give you a pension.

— 12th Fail (2023)

मैं अपने देश को धोखा नहीं दूँगी!

I will not betray my country!

— Khufiya (2023)

नहीं, मैं कुछ नहीं दूँगी।

No, I won’t give you anything.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ईमेल का उत्तर दूँगी।

I will reply to the email.

— Axone (2019)

सच्ची प्रतिक्रिया ज़रूर दूँगी।

I’ll definitely give an honest response.

— Tribhanga (2021)

“पहला पहरा मैं दूँगी, नाव के अगले सिरे पर।”

I’ll take the first watch at the bow of the boat.

मैं तुम्हें एक चिट्ठी दूँगी।

I will give you a letter.

मैं टॉम को नहीं दूँगी।

I won't give it to Tom.

चुप कर जा छोरी, नहीं तो एक दूँगी!

Shut up, girl, or I'll slap you!

— पीके (2014)

Sounds similar to

दूँगा d̪ uː ŋ ɡ ɑː लूँगी l uː ŋ ɡ iː देंगी d̪ eː ŋ ɡ iː आऊँगी ɑː uː ŋ ɡ iː