आप

ऐसा कैसे कह सकते हैं आप?

How can you say that?

— 12th Fail (2023)

अब्बा जान, कैसे हो आप?

Dear Father, how are you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप एक नया बड़ा वाड़ा ख़रीद लीजिए।

Please buy yourself a new, spacious mansion.

— तुम्बाड (2018)

आपने कहा, आप फिट हैं।

You said you’re fit.

— 12th Fail (2023)

जो आप बहुत अच्छे-से जानते हैं, सर।

You know that very well, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप बाद में खेलना जारी रख सकते हैं।

You can continue playing later.

— Roma (2018)

आप यहां से कब और क्यों गईं?

When and why did you leave here?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप स्टारक्राफ़्ट बड़ी अच्छी तरह से खेलते हैं।

You play StarCraft very well.

सौम्या मेहरा पाठक, आप वहाँ पर हैं?

Soumya Mehra Pathak, are you there?

— Dhamaka (2021)

क्या कर रही हैं आप?

What are you doing?

— Bhakshak (2024)

धक्का मार रहे हो आप।

You’re pushing me.

— Dunki (2023)

आप इतनी ख़ुश क्यों हैं?

Why are you so happy?

— Jojo Rabbit (2019)

आप कितनी भाषाएँ बोलते हैं?

How many languages do you speak?

आप जा सकती हैं।

You may go.

— OMG 2 (2023)

कितने दिनों बाद छुट्टी ले रहे हैं आप।

How many days from now are you taking time off?

— Sholay (1975)

आप ने कुछ ज़्यादा ही पी ली है।

You've had a bit too much to drink.

किसका केस लड़ रही हैं, आप?

Whose case are you defending?

— OMG 2 (2023)

आप मुझे जाने दो।

Let me go.

— Dunki (2023)

आप विद्यार्थी हैं।

You are a student.

आप अंधेरे में क्यों बैठे हैं?

Why are you sitting in the dark?

रॉनी साहब आप अच्छे आदमी हैं।

Mr. Ronnie, you are a good man.

— Merry Christmas (2024)

आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

How can you say that?

— Crazy Rich Asians (2018)

आप खतरनाक हैं।

You are dangerous.

इंग्लिश पर आप सब लोग एक जैसे हैं।

You all are the same when it comes to English.

— Dhamaka (2021)

आप बैठ जाइए इधर!

Please sit over here!

— Soni (2019)

आप रह सकते हैं।

You can stay.

भगवान, आप कहाँ हैं?

God, where are you?

— पीके (2014)

हो गया सर आप लेट हो गए हैं।

It’s done, sir. You’re late.

— 3 ईडियट (2009)

वह अपना सरकार के खिलाफ़ जो पीआईएल किया गया था वो आप किए थे?

Were you the one who filed that PIL against the government?

— Bhakshak (2024)

आप इन्हें वापस ले लीजिए।

Please take these back.

— Sholay (1975)

छोड़ दो आप, कोई बात नहीं।

Let it go, it's okay.

— Tribhanga (2021)

आप किसी और को काम पर मत रखिए।

Don’t hire anyone else.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इंस्पेक्टर, मैं चाहता हूँ आप उस कमरे की तलाशी लें।

Inspector, I want you to search that room.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप में कोई प्यार नहीं है।

You have no love in you.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

दूसरे सिकंदर बनेंगे आप।

You’ll become another Alexander.

— Padmaavat (2018)

आप शैतान का साथ दे रही हैं।

You’re siding with the devil.

— Haq (2025)

ये आप क्या कह रही हैं, रानीसा?

What are you saying, Ranisa?

— Padmaavat (2018)

भैया मैं टिकट के पैसे लौटा दूँगा आपको, आप प्लीज़ मुझे ले चलिए अपने साथ।

I'll pay you back for the ticket, brother. Please take me with you.

— 12th Fail (2023)

थक नहीं गए हो आप हमेशा सॉरी-सॉरी करते?

Aren’t you tired of constantly apologizing?

— Khufiya (2023)

आप अपना ऑर्डर दे सकते हैं।

You can place your order.

— Crazy Rich Asians (2018)

वह आप हैं?

Is that you?

— The Boss Baby (2017)

आप ऐसे कैसे बात कर रहे हैं मुझसे?

How can you talk to me like that?

— Soni (2019)

आप खुराना के वकील हैं?

Are you Khurana's lawyer?

— Black Friday (2004)

आप थोड़ा शांत हो जाइए।

Please calm down a little.

— Dhamaka (2021)

हर किसी की पसंद आप जैसी नहीं होती, सर!

Not everyone has the same taste as you, sir!

— Sardar Udham (2021)

आप भड़क क्यों रहे हैं?

Why are you getting worked up?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप लिख के दे दो।

You write it down for me.

— Dunki (2023)

आप हाथ पीछे रखिए।

Please keep your hands behind your back.

— OMG 2 (2023)

लेकिन, आप पुरस्कार जरूर जीतेंगे।

But you will definitely win the prize.

— Relatos salvajes (2014)

आप इसी घर में रहती थी ना?

You used to live in this house, didn’t you?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप कुछ भूल नहीं रहे हैं?

Aren't you forgetting something?

— डाई हार्ड (1988)

आप पुलिस लाइन में क्यों आ गईं?

Why did you come to the police barracks?

— Kathal (2023)

जर्मनी में आप किसे जानते हैं?

Who do you know in Germany?

आप मेरी माँ हैं?

Are you my mother?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

देखिए आप इस तरह बीच में मत बोलिए।

Look, please don't interrupt like that.

— OMG 2 (2023)

जाइए आप।

Go ahead.

— Raat Akeli Hai (2020)

अच्छा, मुझे आप लोगों से बात करनी है!

Okay, I need to talk to you guys!

— The Boss Baby (2017)

क्या उन्होंने आप पर बलात्कार किया?

Did they rape you?

आप अपनी बात एडवर्ड सर से कह सकते हैं।

You can tell Edward sir what you want to say.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे आप काहे नहीं सोए मामा जी?

Hey, why aren’t you asleep, Uncle?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप घर कब आ रही हैं?

When are you coming home?

— डाई हार्ड (1988)

जैसा आप उचित समझें।

As you see fit.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप देख सकते हैं हम शानदार लास वेगस पहुँचने वाले हैं।

You can see that we're about to arrive in fabulous Las Vegas.

— The Boss Baby (2017)

हाँ और आप?

Yes, and you?

— Relatos salvajes (2014)

भरोसा तो रखो आप।

At least have some faith.

— Kathal (2023)

आप!

You!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इनमें से, कुछ भी आप पहचानती हैं?

Do you recognize any of these?

— Jaane Jaan (2023)

जिसके बारे में जो बोलना है, आप बोल सकते हैं।

You can say whatever you want about anyone.

— Dhamaka (2021)

आप उगांडा से हैं?

Are you from Uganda?

— 3 ईडियट (2009)

आप जो कर रहे हो ग़लत तरीके से कर रहे हो।

You're going about it the wrong way.

— तुम्बाड (2018)

आप फ़िक्र मत करो।

Don't worry.

— Darlings (2022)

आप मेहनत करते हैं।

You work hard.

हम लोग जलियावाला की बेटी की शादी पर आप गए थे।

We went to Jalliawala’s daughter’s wedding.

— Black Friday (2004)

आप समझ नहीं रहे हो, सर।

You don't understand, sir.

— AK vs AK (2020)

और पापा, आप घर की चिंता बिलकुल मत करना।

And Dad, don't worry about anything at home.

— 12th Fail (2023)

और मुझे पता है कि आप भाग्यशाली आदमी हैं, आपके पास कामों का ढेर लगा है।

And I know you’re a lucky man—you’ve got a ton of work to do.

आप अभी भेज दीजिए।

Please send it now.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे आप सुनाई दे रहे हैं।

I can hear you.

यहाँ किसी को जानते हो आप?

Do you know anyone here?

— Soni (2019)

आप कलात्मक हैं।

You are artistic.

आप चाहते हैं कि पूरी दुनिया आपको सुने, सही?

You want the whole world to listen to you, right?

— Relatos salvajes (2014)

पर उन्होंने कहा कि आप मर चुकी हैं!

But they said that you were dead!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

शून्य समझते हैं ना आप?

You understand zero, right?

— Bhakshak (2024)

उनका नाम क्यों नहीं लेते हों आप?

Why don’t you mention their name?

— Lost Ladies (2024)

सोनम ने मुझे फ़ोन दिया नहीं, पापा, आप सुनते नहीं हो, सोनम से फ़ोन मैंने ले लिया।

Sonam didn’t give me the phone, Dad. You’re not listening—I took it from her.

— AK vs AK (2020)

मगर आप?

But what about you?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैडम, वह आप आईएसआई से पूछिए, वह कहाँ है।

Ma'am, ask the ISI where it is.

— Black Friday (2004)

आप उस रात कहाँ थे?

Where were you that night?

आप कौन हैं?

Who are you?

— Bhakshak (2024)

हम जानते हैं आप बीमार हैं।

We know you are sick.

आप टॉम से ज़्यादा होशियार हैं।

You are smarter than Tom.

आप बताइये।

You tell me.

— Jaane Jaan (2023)

आप साथ क्यों नहीं आए?

Why didn’t you come along?

— डाई हार्ड (1988)

नहीं-नहीं, आप से नहीं कह रहा सर।

No, no, sir, I wasn't talking to you.

— धुरंधर (2025)

आप आखिरी बार कब मिली इनसे?

When did you last meet them?

— Jaane Jaan (2023)

आप चुप रहिए।

Please be quiet.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप नहीं जाएँगी उनके पास?

Won’t you go to them?

— Lost Ladies (2024)

किस बात के हीरो हो आप।

What are you a hero for?

— AK vs AK (2020)

आप मज़े कीजिये।

Enjoy yourself.

— Khufiya (2023)

तब आप और भी मोटे हो सकते हैं।

Then you could become even fatter.

— Roma (2018)

साहब, आप ठीक हैं?

Sir, are you okay?

— Sholay (1975)

आप उसे शत्रु क्यों समझ रही हैं?

Why do you think of him as an enemy?

— Padmaavat (2018)

आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

What are you trying to say?

समझाए आप।

Please explain.

— Haq (2025)

आप डेट कर रहे हैं वास्तव में नहीं।

Are you dating? Not really.

— Roma (2018)

सर, आप मैडम को छोड़िए, आप बाहर निकलिए।

Sir, forget about ma’am and step outside.

— Soni (2019)

जो अभी-अभी बोल रहे थे, क्या बोल रहे थे आप?

What were you just saying?

— Axone (2019)

आप सो क्यों नहीं रहें?

Why aren't you sleeping?

ग्यारह से बारह आप कहाँ थे, समझे।

Where were you from eleven to twelve, got it?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप आमंत्रित हैं कॉलिन खू की शादी के लिए, आह?

You’re invited to Colin Khoo’s wedding, huh?

— Crazy Rich Asians (2018)

मुझे आशा है कि आप को मुझ पर गर्व है।

I hope you’re proud of me.

न्यूज़ देखिए आप।

Watch the news.

— Dhamaka (2021)

आप जहाँ चाहें वहाँ मैं बोलने को तैयार हूँ।

I’m ready to speak wherever you want me to.

— Merry Christmas (2024)

सुना है आप फिर से शादी कर रहे हैं।

I heard you're getting married again.

सर आप जानते थे उन दोनों के बारे में।

Sir, you knew about both of them.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप निश्चित रूप से जीतेंगे।

You will definitely win.

— Relatos salvajes (2014)

आप वह बदल सकतीं हैं।

You can change that.

इन्हें पहचानते हैं आप?

Do you recognize them?

— Sholay (1975)

आप अंदर आ जाओ।

Come on in.

— Soni (2019)

आप एक मोटरसाइकिल ख़रीद लीजिए।

You should buy a motorcycle.

— तुम्बाड (2018)

बेशक आप करते हैं।

Of course you do.

— Roma (2018)

आप बिलकुल सही कह रहे हैं।

You are absolutely right.

— 風立ちぬ (2013)

आप यहीं रुकिए।

Please wait here.

— Kathal (2023)

आप हमको बता देते।

You could have told us.

— Bhakshak (2024)

तो, आप क्यों नहीं आए?

So, why didn't you come?

— डाई हार्ड (1988)

चौथा तरीका बोलो आप।

Tell me the fourth method.

— Dunki (2023)

ए, आप बगीचा बनाओ चाहे कुछ बनाओ!

Hey, make a garden or do whatever you want!

— Haq (2025)

आप इतने परेशान क्यों हो जाते हो?

Why do you get so upset?

— Soni (2019)

आप कितने सुंदर हैं।

You are so handsome.

आप जाइए।

You go.

— Black Friday (2004)

आप पक्का चाय नहीं लेंगी?

Are you sure you don’t want some tea?

— Axone (2019)

कमिश्नर से बात कराओ आप!

Get me through to the commissioner!

— Soni (2019)

तो जब आप पैराडाइस में, ये वाला काम कर रही थीं, तब आप अजीत से मिलीं।

So when you were doing this work at Paradise, you met Ajit.

— Jaane Jaan (2023)

आप शादीशुदा हैं?

Are you married?

— Khufiya (2023)

कुछ पूछना चाहेंगे आप?

Would you like to ask anything?

— OMG 2 (2023)

फ़ोन उठा लो आप।

Please answer the phone.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप अच्छा पैसा देती हैं।

You pay well.

— Khufiya (2023)

आप ऐसा नहीं कर सकतीं।

You can't do that.

— かぐや姫の物語 (2013)

आप खाइए, भैया जी।

Please eat, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आप तो सुन भी नहीं रहीं हैं।

You're not even listening.

शादीशुदा हैं आप?

Are you married?

— Merry Christmas (2024)

यानि आप अभी भी न्यू यॉर्क में रह रहे हैं?

So, are you still living in New York?

— डाई हार्ड (1988)

नहीं, आप नहीं समझे।

No, you didn’t understand.

— Relatos salvajes (2014)

आप रिटायर हो रहे हैं?

Are you retiring?

— 風立ちぬ (2013)

आप हमेशा से रहे हैं।

You have always been there.

— Crazy Rich Asians (2018)

कहाँ गए थे आप?

Where have you been?

— Soni (2019)

धन्यवाद आप फिर से जा सकते हैं।

Thank you, you can go again.

— Roma (2018)

आप इस समय हिरासत में हैं।

You are currently in custody.

यश, आप शेर हो।

Yash, you're a lion.

— 83 (2021)

आप किसी व्यक्ति को धोखा देते हैं तो आप अपने आप को भी धोखा देते हैं।

If you deceive someone, you deceive yourself too.

कनीज़, डर रही हैं आप?

Kaneez, are you scared?

— Haq (2025)

आप पान तो नहीं खाते?

You don't chew betel leaf, do you?

— OMG 2 (2023)

आप मेरी अनुमति के बिना यहां से नहीं जा सकते।

You can't leave here without my permission.

— Relatos salvajes (2014)

आप सचमुच मज़ाकिया हैं।

You are really funny.

आप अपना क्रेडिट कार्ड भूल गईं।

You forgot your credit card.

आप और ज़्यादा बना सकते हैं।

You can make more.

आराम से बैठिए आप।

Please make yourself comfortable.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं।

You are the best mother in the world.

— Relatos salvajes (2014)

क्या बोलती हैं आप?

What are you saying?

— Jawan (2023)

मम्मा, आप प्रेमा आंटी के साथ नहीं गए थे?

Mom, didn’t you go with Auntie Prema?

— Jaane Jaan (2023)

आप कैसी गंदी-गंदी बातें करते हो?

Why do you say such filthy things?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप जापानी दिखते हैं।

You look Japanese.

उसके बाद आप घर लौटे?

Did you return home after that?

— Jaane Jaan (2023)

आप पैक करना भूल जाते हैं।

You forget to pack.

— Relatos salvajes (2014)

आप मेरे नेटफ्लिक्स पासवर्ड का उपयोग करें।

Use my Netflix password.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप सबने किया!

You all did it!

अरे हाँ, पान खा लो आप।

Oh, yes—please have some paan.

— Sholay (1975)

चेरी, आप बदल गए हैं!

Cherry, you've changed!

— पीके (2014)

आप अपने चश्मे पर कितना साहस डालते हैं!

How much courage do you put into your glasses!

— अंधाधुन (2018)

आप कभी भी पर्याप्त नहीं होंगे।

You will never be enough.

— Crazy Rich Asians (2018)

आप चलिए।

Please go ahead.

— Haq (2025)

आप दो मिनट के लिए बाहर वेट करेंगे?

Could you wait outside for two minutes?

— Haq (2025)

ये सब पहले तो बताए नहीं आप?

Why didn’t you tell me all this earlier?

— Pagglait (2021)

आप भी नहीं।

You don't either.

— Roma (2018)

माफ़ कीजिए, अम्मी, लेकिन अब्बू आप से प्यार नहीं करते थे।

I'm sorry, Mom, but Dad didn't love you.

— Darlings (2022)

आप, प्लीज़ बैठ जाइए।

Please, have a seat.

— Merry Christmas (2024)

अच्छा, अब आप बताइए।

All right, now you tell me.

— Soni (2019)

वही तो आप ने मुझे बताया था।

That's exactly what you told me.

आप उनमें से एक हैं!

You’re one of them!

— Dhamaka (2021)

आप को टॉम से बात करनी चाहिए।

You should talk to Tom.

आप झूठ कह रही हैं?

Are you lying?

— 12th Fail (2023)

आप फीस दे रहे हैं, या मैं खुद कुछ इंतज़ाम करूँ?

Are you paying the fee, or should I make arrangements myself?

— धुरंधर (2025)

आप यह कैसे करती हो?

How do you do this?

— Jojo Rabbit (2019)

आप समाधान ही ज़्यादा ले लीजिए।

You can go ahead and take more of the solution.

— तुम्बाड (2018)

आप आ रहे हैं।

You are coming.

आप कहाँ चले गए थे, मान भाई?

Where had you gone, Man bhai?

— 83 (2021)

आप उसी का इंतज़ार कर रहे हैं न?

You're waiting for him, right?

— Dhamaka (2021)

आप क्या कर रहे हैं?

What are you doing?

— अंधाधुन (2018)

जब तक आप कर सकते हैं उन्हें बंद रखो।

Keep them closed for as long as you can.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आप… ठीक है।

You… all right.

— Kathal (2023)