dream, ambition
सपना पूरा हो गया।
The dream has come true.
यह सिर्फ एक सपना है।
It's just a dream.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
बुरा सपना देखा है?
Did you have a bad dream?
— Tribhanga (2021)
एक सपना?
A dream?
— かぐや姫の物語 (2013)
फिर अपना सपना पूरा करेंगे।
Then we'll make our dream come true.
— Darlings (2022)
क्या मुझे सपना देखना आता था?
Did I know how to dream?
और मैंने वह नामुमकिन सपना भी देखा था।
And I had even dreamed that impossible dream.
यह दुनिया भी एक सपना ही है।
This world is also just a dream.
— 風立ちぬ (2013)
"ओ सपना, मेरा सपना,""जिंदा आओ, मेरा सपना।"
“Oh, my dream, my dream,” “Come alive, my dream.”
— Relatos salvajes (2014)
"मैंने खुद को एक सपना देखा।"
I saw myself in a dream.
वो एक सपना था?
Was that a dream?
एक खूबसूरत सपना।
A beautiful dream.
यह एक सपना ही होना चाहिए।
This must be a dream.
मैंने सपना देखा था।
I had a dream.
उसका मेरे लिए सपना?
His dream for me?
सपना?
बुरा सपना।
A bad dream.
सपना इस नियम को धोखा दे रहा था।
Sapna was cheating the rule.
हां, यह एक सपना है।
Yes, this is a dream.
कहीं सपना तो नहीं देख रही?
Am I dreaming?
पहला सपना सबसे ज़्यादा अहम था।
The first dream was the most important.
यह एक सपना हो सकता है, लेकिन तुम अभी भी अपना सिर खो सकते हैं।
This could be a dream, but you could still lose your head.
लेकिन यार अकरम, जो अपना एक सपना था आसिफ के साथ काम करने का?
But, man, Akram, what about that dream of yours to work with Asif?
— Superboys of Malegaon (2025)
ये अच्छा सपना है।
This is a good dream.
मानो कोई सपना सच आ गया हो।
It feels as though a dream has come true.
मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया।
I had a very strange dream last night.
कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता।
Nothing happens without first having a dream.
जय, मैं इंतजार नहीं कर सकती, मैंने एक सपना देखा।
Jay, I can’t wait—I had a dream.
— Monica, O My Darling (2022)