करना

मुझे क्षमा करना!

Forgive me!

— かぐや姫の物語 (2013)

पहुँचते ही फ़ोन करना।

Call me as soon as you arrive.

— 12th Fail (2023)

इसे खराब करना बड़ी शर्म की बात होगी।

It would be a great shame to ruin this.

— डाई हार्ड (1988)

आप पैक करना भूल जाते हैं।

You forget to pack.

— Relatos salvajes (2014)

या शायद तुम इन ड्रैगन्स के ज़रिए लोगों को अपने अधीन करना चाहते हो।

Or maybe you want to bring people under your control using these dragons.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हाथ ऊपर करना।

Raise your hands.

— Superboys of Malegaon (2025)

इतने लोकेशन एक साथ ट्रैक करना इंसानों के लिए मुमकिन नहीं है।

It's impossible for humans to track this many locations at once.

— धुरंधर (2025)

ख्याल करना।

Take care.

— तारे ज़मीन पर (2007)

ब्लैकमेल करना अपराध है।

Blackmail is a crime.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम ऑन एयर होगे तो मुझे कॉल करना फ़ोन पर।

Call me on the phone when you’re on air.

— Dhamaka (2021)

अमरीका पहुँचने के लिये महासागर पार करना पड़ता है।

To reach America, you have to cross an ocean.

मैं गेंदबाज़ी करना पसंद करती हूँ।

I like bowling.

कोई प्रॉब्लम हो तो फोन करना।

Call me if there’s any problem.

— 3 ईडियट (2009)

शिकायत करना बंद करो!

Stop complaining!

बच्चों को अकेले बड़ा करना इतना आसान नहीं होता।

Raising children on your own isn’t easy.

— Jaane Jaan (2023)

अब बस निर्माण पूरा करना बाकी था।

Now all that remained was to finish the construction.

क्षमा करना।

I'm sorry.

— बजरंगी भाईजान (2015)

सामान्य व्यवहार करना.

Behave normally.

— Der Untergang (2004)

टॉम को पार्टी करना पसंद है।

Tom likes partying.

मुझे माफ़ करना।

I'm sorry.

— Jojo Rabbit (2019)

रोअर्स फॉली के लिए हार्बरमास्टर से मोलभाव करना मुश्किल था।

It was difficult to negotiate with the harbormaster for Roar’s Folly.

अपने बेटे का भविष्य सुरक्षित करना था हमको।

We had to secure our son’s future.

— Raat Akeli Hai (2020)

व्यायाम करना ज़रूरी है।

Exercising is important.

तुम लोग खूब अच्छे से ट्रेनिंग करना।

You guys should train really well.

— Black Friday (2004)

मुझे सिगरेट पेश करना बंद कीजिए!

Please stop offering me cigarettes!

— Jojo Rabbit (2019)

वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।

She forgot to mail the letter.

इनके सामने तमाशा मत खड़ा करना।

Don’t make a scene in front of them.

— Jab We Met (2007)

क्या आपको कम्प्यूटर का उपयोग करना आता है?

Do you know how to use a computer?

दांगले, तुम पूछताछ करना।

Dangle, you make the inquiries.

— Black Friday (2004)

ये तो बिल्कुल ही याद नहीं करना चाहता।

He absolutely doesn’t want to memorize this.

— 83 (2021)

प्लीज़ आने की कोशिश ज़रूर करना।

Please do try to come.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे गेंदबाज़ी करना अच्छा लगता है।

I like bowling.

जहाँ इज्ज़त करना जानते हैं।

Where they know how to show respect.

— OMG 2 (2023)

जेफ़सन को घंटी-संघ में शामिल करना एक गंभीर भूल थी।

Including Jefferson in the bell choir was a serious mistake.

पेंटिंग करना अच्छा नहीं लगता?

Don’t you like painting?

— तारे ज़मीन पर (2007)

मुझे क्षमा करना, पिताजी।

Forgive me, Father.

— かぐや姫の物語 (2013)

कल पहुँचते ही जस्सी से मिलना और हमें कॉल करना।

As soon as you arrive tomorrow, meet Jassi and call us.

— Dunki (2023)

और मुझे कॉल करना जरूरी है.

And I need to call.

— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)

शूटिंग करना बंद कर!

Stop shooting!

— AK vs AK (2020)

क्या आप अपने पिता को दुखी करना चाहती हैं?

Do you want to make your father sad?

— かぐや姫の物語 (2013)

माफ़ तो करना ही पड़ेगा।

You’ll have to forgive them.

— Jab We Met (2007)

ए, हैम्पटन में मज़े करना!

Hey, have fun in Hampton!

— कल हो ना हो (2003)

हिम्मत करना, भाईजान।

Be brave, brother.

— धुरंधर (2025)

स्टनसेल का अभ्यास करना तुम्हारा बिल्कुल सही फ़ैसला था।

Practicing the stunts was absolutely the right decision.

"ख्याल करना"इसी को कहते हैं ना मिस्टर अवस्थी?

This is what you call being thoughtful, isn’t it, Mr. Awasthi?

— तारे ज़मीन पर (2007)

यदि तुम कभी यहाँ से निकले, एक एहसान करना.

If you ever get out of here, do me a favor.

— The Shawshank Redemption (1994)

"बुरा मत मानना, पर आपको धंधा करना नहीं आता।"

No offense, but you don't know how to do business.

— Dunki (2023)

प्रधानाचार्य का पूछताछ करना अच्छा संकेत नहीं था।

The principal’s inquiry wasn’t a good sign.

जो भी है वो बहुत सोच समझ कर खर्च करना पड़ता है।

Whatever you have, you have to spend it very carefully.

— Sardar Udham (2021)

ये तमाशा करना अच्छा लगता है?

Do you enjoy making a spectacle of yourself?

— Haq (2025)

कीर्ति, तू फोकस करना।

Kirti, focus.

— 83 (2021)

सर शुरू करने से पहले, मैं फिर से सुनिश्चित करना चाहूँगी।

Sir, before we begin, I’d like to make sure once again.

— OMG 2 (2023)

आख़िरी दर्शन करना चाह रहे हैं।

They want to pay their last respects.

— OMG 2 (2023)

मैं मंत्री जी को धन्यवाद करना चाहूँगा कि वो हमारे स्टूडियो में आ रहे हैं।

I’d like to thank the minister for coming to our studio.

— Dhamaka (2021)

भाई की बात पर शक नहीं करना।

Don't doubt your brother.

— Black Friday (2004)

भगवान मेरी मदद करना।

God, help me.

— Jojo Rabbit (2019)

मैं गेंदबाज़ी करना पसंद करता हूँ।

I like bowling.

अपना हाथ लाओ, ऊपर करना बेटे!

Put your hand up, son!

— Axone (2019)

बेटा, धंधा करना तुझे नहीं आता।

Son, you don’t know how to run a business.

— Dunki (2023)

मुझे मालूम है आप मेरे साथ बात नहीं करना चाहते।

I know you don't want to talk to me.

मज़े करना।

Have fun.

— 崖の上のポニョ (2008)

या गुस्सा करना और चिल्लाना भी चाहिए।

Or should I get angry and yell too?

— かぐや姫の物語 (2013)

पहुँचकर मैसेज करना मुझे।

Message me when you get there.

— Pagglait (2021)

मैं टॉम को ख़ुश करना चाहती हूं।

I want to make Tom happy.

मैं समझता हूँ कि तुम्हीं सामान जुगाड़ करना जानते हो.

I understand that you're the one who knows how to arrange the supplies.

— The Shawshank Redemption (1994)

प्लीज़, हर बात पर सायरा के साथ बराबरी करना बंद करो।

Please stop trying to compete with Saira over everything.

— Haq (2025)

जिनकी नाव जल रही थी, उन्होंने लहरों की दया पर भरोसा करना बेहतर समझा।

Those whose boat was on fire thought it better to trust themselves to the mercy of the waves.

यकीन करना मुश्किल है, बेताब वह था.

It's hard to believe, but he was the desperate one.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम ध्यान से रोड क्रॉस करना।

Cross the road carefully.

— 3 ईडियट (2009)

क्षमा करना बजरंग बली।

Please forgive me, Bajrang Bali.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हो सके तब कॉल करना।

Call me when you can.

अजित, रिकॉर्ड करना तो।

Ajit, make sure to record it.

— Bhakshak (2024)

बेवकूफ होने पे गर्व करना ये शर्म की बात है।

It's shameful to take pride in being stupid.

— Lost Ladies (2024)

"अचानक मेरी आँखों ने नृत्य करना सीख लिया है।"

Suddenly, my eyes have learned to dance.

— Relatos salvajes (2014)

जब दिल करे फोन करना।

Call me whenever you feel like it.

— पीके (2014)

किसी के साथ मुख मैथुन करना एक कला होती है।

Performing oral sex on someone is an art.

रेडियो इस्तेमाल न करना।

Don't use the radio.

— डाई हार्ड (1988)

तू भी मन लगा के पढ़ाई करना।

You should also focus on your studies.

— 12th Fail (2023)

बच्चे की तरह बातें करना बंद करो।

Stop talking like a child.

— The Boss Baby (2017)