करोगे

ऐनी, मुझ से बात नहीं करोगे?

Annie, won't you talk to me?

— Merry Christmas (2024)

मुझे लग रहा था तुम फ़ोन करोगे।

I thought you would call.

— डाई हार्ड (1988)

दादा से बात करोगे?

Will you talk to Grandpa?

— तारे ज़मीन पर (2007)

सिर्फ पढ़ाई पे फोकस करोगे।

You'll focus only on your studies.

— 12th Fail (2023)

माँ से एक वादा करोगे।

Will you make a promise to Mom?

— Jawan (2023)

डिनर किसके साथ करोगे?

Who will you have dinner with?

और पता है मेरी ये डिमांड पूरी करोगे, तो आज़ादी किसको मिलेगी?

And you know, if you meet this demand of mine, who will get their freedom?

— Jawan (2023)

मुझ से शादी करोगे, मनोज?

Will you marry me, Manoj?

— 12th Fail (2023)

इससे तुम थोड़ा शांत महसूस करोगे।

This will help you feel a little calmer.

— Axone (2019)

तुम करोगे रक्षा भगवान की?

Will you protect God?

— पीके (2014)

क्या तुम मेरे लिए एक लेटर टाइप करोगे?

Will you type a letter for me?

— 3 ईडियट (2009)

एक काम करोगे हमारा?

Could you do us a favor?

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या तुम यहाँ लीसा का इंतज़ार करोगे?

Will you wait here for Lisa?

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम उसे महसूस करोगे।

You will feel it.

— Jojo Rabbit (2019)

तुम कल सुबह शुरू करोगे.

You will start tomorrow morning.

— Ladri di biciclette (1948)

तो एक काम करोगे मेरे लिए?

Could you do me a favor?

— Sholay (1975)

दीदी की डिलीवरी तुम लोग करोगे।

Will you guys handle my sister’s delivery?

— 3 ईडियट (2009)

मुझे पता था तुम हमारी मदद नहीं करोगे।

I knew you wouldn’t help us.

तुम किस तरह का काम करोगे?

What kind of work will you do?

सुबह के नाश्ते में तुम क्या लेना पसंद करोगे?

What would you like to have for breakfast?

तुम पिक्चर बंद करोगे, तब ना होगी तैयारी।

We won’t be able to get ready until you turn off the picture.

— Superboys of Malegaon (2025)

और तुम सब इसमें मेरी मदद करोगे।

And you all will help me with this.

— The Boss Baby (2017)

तुम और सेन आज बड़ा टब साफ करोगे।

You and Sen will clean the big tub today.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

तुम बबलू की गुलामी करोगे?

Will you be Bablu’s slave?

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम ही इसे ख़तम करोगे।

You’re the one who will finish it.

— Dhamaka (2021)

तुम इंतज़ार करोगे ना उनके आने तक?

You’ll wait until they arrive, right?

— Merry Christmas (2024)

तुम बाहर निकले तो मैंने सोचा, ताँगा करोगे, तो पूछ लिया।

When you came out, I thought you might take a horse-drawn carriage, so I asked.

— Sholay (1975)

क्या तुम अपनी नाव के लिए दूसरी मोमबत्ती इस्तेमाल करोगे, सोस्के?

Will you use another candle for your boat, Soske?

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या तुम युक्रेन में रहना पसंद करोगे?

Would you like to live in Ukraine?

फिर तय करोगे, केवल नकद लेन-देन।

Then you’ll decide: cash transactions only.

— Monica, O My Darling (2022)

देखते हैं इस सलाह पर भी गौर करोगे।

Let's see if you'll take this advice into consideration as well.

— डाई हार्ड (1988)

वहाँ जाके अंग्रेज़ों की गुलामी करोगे।

You'll go there and become slaves to the British.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ठीक से तैयारी नहीं करोगे, टाइम नहीं दोगे तो--हाँ, पता है।

If you don’t prepare properly or put in the time, then— Yeah, I know.

— 12th Fail (2023)

हमको मालूम था तुम लोग देर करोगे।

We knew you guys would be late.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम्हारे पिता ने कहा था,"तुम एक लड़की के साथ क्या करोगे?"

Your father had said, “What would you do with a girl?”

— Relatos salvajes (2014)

मुझसे शादी करोगे?

Will you marry me?

— पीके (2014)

क्या तुम इसे ऐसे ही स्वीकार करोगे?

Will you accept it as it is?

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम ही ख़त्म करोगे।

You’re the one who will finish it.

— Dhamaka (2021)