आपके

ताकि खाने के साथ टाइमिंग भी आपके पेट में घुस जाए!

So the timing gets digested along with your food!

— 12th Fail (2023)

मुझे आपके जूते पसंद हैं।

I like your shoes.

— Crazy Rich Asians (2018)

आपके बच्चे हमारे बच्चे हैं।

Your children are our children.

— Incendies (2010)

आपके मिस्टर नहीं आएँ?

Didn't your husband come?

— Superboys of Malegaon (2025)

आपके क्रिसमस डिनर के लिए सबसे अच्छी जगह।

The best place for your Christmas dinner.

— AK vs AK (2020)

जब वो आपके बच्चों की माँ बनी, तब वो आपके बीवी थी या नहीं?

When she became the mother of your children, was she your wife or not?

— Haq (2025)

आपके देश में मौसम कैसा है?

What's the weather like in your country?

हमारा अपमान करने से आपके हाथ क्या आएगा।

What will you gain by insulting us?

अरे वो जो आपके रिक्शा में थी।

Hey, the one who was in your rickshaw.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आपके वकील का नाम क्या है?

What is your lawyer's name?

कौन लगते हैं यह आपके?

Who are they to you?

— Soni (2019)

खैर, आपके टाइम के लिए थैंक यू।

Anyway, thank you for your time.

— 12th Fail (2023)

मिसेज़ डिसूज़ा, हमें आपके और तारा के लिए कुछ सबूत इकट्ठे करने पड़ेंगे।

Mrs. D'Souza, we'll need to gather some evidence for you and Tara.

— Jaane Jaan (2023)

मैं हमेशा रहूंगा वहां आपके और आपके बच्चों के लिए।

I will always be there for you and your children.

— Incendies (2010)

यह कंपनी आपके बिना भी चल सकती है।

This company can run without you.

— Jab We Met (2007)

सर, आपके अपेंडिक्स की बात कर रहे हैं।

Sir, they’re talking about your appendix.

— Kathal (2023)

खिलजियों से आपके संदेश का उत्तर आया है।

A reply to your message has come from the Khiljis.

— Padmaavat (2018)

आपके इस रूप का है।

It is in this form of yours.

— Padmaavat (2018)

“लेकिन आपके और स्पेंसरपोर्ट पुस्तकालय के बीच हुए समझौते में कोई ग़लती लगती है।”

“But there seems to be a mistake in the agreement between you and the Spencerport Library.”

आपके रिक्शा पर एक पोस्टर है।

There is a poster on your rickshaw.

— अंधाधुन (2018)

वे आपके लोग हैं।

They are your people.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

क्या वे आपके बच्चे हैं?

Are they your children?

आपके जैसा ही तो हूँ।

I'm just like you.

— तुम्बाड (2018)

आप बोलेगा तो मैं कल जाके आपके मैनेजर साहब से बात करेगा, साहब।

If you say so, I’ll go and talk to your manager tomorrow, sir.

— Jawan (2023)

आपके पापा बताते हैं कि आप बड़े जिद्दी हैं।

Your dad says you’re very stubborn.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मुझे स्टोन अकादमी में आपके शानदार भाषण याद हैं।

I remember your wonderful speeches at Stone Academy.

आपके सम्मान में।

In your honor.

— OMG 2 (2023)

कौन मारा है आपके नंदोई को?

Who killed your brother-in-law?

— Bhakshak (2024)

आपके हाथों में जादू है।

You have a magic touch.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इस समय कोई आया था आपके यहाँ?

Did anyone come by your place just now?

— Raat Akeli Hai (2020)

बच्चे आपके भी हैं अब्बास।

The children are yours too, Abbas.

— Haq (2025)

क्या मेरे प्रश्न और आपके उत्तर का कोई संबंध है?

Is there any connection between my question and your answer?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

कोई है आपके यहाँ पे?

Is anyone there with you?

— Dunki (2023)

आपके बच्चे आपकी मदद करेंगे, आप देखेंगे।

Your children will help you—you'll see.

— Incendies (2010)

तो आज से, कम्मो, विम्मो और मैं लाजो, आपके हुए।

So from today on, Kammo, Vimmo, and I, Lajo, belong to you.

— कल हो ना हो (2003)

लेकिन आपके कैफ़े में वारंट ले कर आऊँगा, तो अच्छा नहीं रहेगा।

But it wouldn’t be good if I showed up at your café with a warrant.

— Jaane Jaan (2023)

कहाँ थे आपके मंत्री?

Where were your ministers?

— Dhamaka (2021)

जो आपके रिश्ते में हो।

Someone who is in a relationship with you.

— धुरंधर (2025)

देख लीजिए, आपके किसी काम का है तो।

Take a look, in case it’s of any use to you.

— Bhakshak (2024)

क्या ये आपके बच्चे हैं?

Are these your children?

वैसे ही आपके नाम का वारंट निकला हुआ है।

There's already a warrant out for you.

— Sholay (1975)

आपके बॉर्डर तो हमेशा ही खुले थे, जज साहब।

Your borders have always been open, Your Honor.

— Dunki (2023)

आपके कितने बच्चे हैं, सर?

How many children do you have, sir?

— Darlings (2022)

आपकी चाबी नहीं, आपके सिक्के नहीं।

Not your key, not your coins.

मैंने वह आपके लिये किया।

I did that for you.

आपके दुख का अफ़सोस है।

I’m sorry for your loss.

— Pagglait (2021)

आपके लोग कहाँ थे?

Where were your people?

— Dhamaka (2021)

हमारे मेहमानों को आपके स्कोन बहुत पसंद आए।

Our guests loved your scones.

मुझे पता है कि कब कुछ है आपके मन में।

I know when something is on your mind.

— Crazy Rich Asians (2018)

ये अभी आपके पैर पकड़ कर आपको सॉरी बोलेगा।

He’ll grab your feet and apologize to you right now.

— OMG 2 (2023)

आपके?

Yours?

— Dunki (2023)

कहाँ है आपके लोग?

Where are your people?

ए मतलब अनजान आदमी, जो आज सुबह आपके कैफ़े पर आया था।

I mean, the stranger—the man who came to your café this morning.

— Jaane Jaan (2023)

आपके बाबा और कुमुद बुआ से।

From your father and Aunt Kumud.

— Tribhanga (2021)

आपको क्या लगता है, आपके बुलाने से आएगी?

Do you think she’ll come just because you called her?

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम और मैरी आपके जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं।

Tom and Mary are waiting for your reply.

आपके अलग-अलग मैनेजर लोग अलग-अलग बात बोलते हैं।

Your different managers say different things.

— पीके (2014)

आपके यहाँ होने से मैं बहुत खुश हूँ, माँ।

I’m so happy to have you here, Mom.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तो आपके नाम पर ही तो इधर आ के खड़ी हुई है।

She’s come here and stood on your behalf, after all.

— Darlings (2022)

आपके चैनल को कॉल करने का पेमेंट।

Payment for calling your channel.

— Dhamaka (2021)

जब आप पेट से होंगी तो आपके यहाँ वापस आ जाएँगे।

When you’re pregnant, we’ll come back to your place.

— Ajeeb Daastaans (2021)

ये आपके पैसे हैं ना।

This is your money, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आपके पत्र में लिखा था कि उनमें से किसी का भी परिवार नहीं है?

Did your letter say that none of them had a family?

भैया, आपके आशीर्वाद से हमारे बेटे राज की लंदन के बैंक में नौकरी लग गई है।

Brother, with your blessings, our son Raj has gotten a job at a bank in London.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके सब कॉल रॉन्ग नंबर पर जा रहे हैं।

All your calls are going to the wrong number.

— पीके (2014)

आपके पास कंबल हैं?

Do you have blankets?

आपके स्पीकर फ़िलिप्स के हैं या सॅमसंग के?

Are your speakers Philips or Samsung?

हम क्रिसमस पर आपके चाचा के पास जाते हैं।

We visit your uncle at Christmas.

— Roma (2018)

आज से हम आपके।

Starting today, we will…

— Ajeeb Daastaans (2021)

और यह आपके पुत्र हैं?

And are these your sons?

— Bhakshak (2024)

क्या यहाँ आपके कॉमनेट तक पहुँचने का कोई रास्ता है?

Is there any way to access your comments here?

आपके पैर पड़ रहा हूँ महाराज।

I’m begging you, sir.

— OMG 2 (2023)

अनु जी, आपकी कहानी, आपके अपने शब्दों में।

Anu ji, your story, in your own words.

— Tribhanga (2021)

मैंने आपके सभी ट्वीट पढ़े।

I read all your tweets.

— Relatos salvajes (2014)

आपको आपके पैसे मिल जाएंगे।

You will receive your money.

आपके कहे को कभी इनकार नहीं कर पाएँगे।

We could never say no to you.

— धुरंधर (2025)

“इसके लिए हम आपके बहुत आभारी हैं,” मॉरिस ने कहा।

“We’re very grateful to you for this,” Morris said.

कितने भाई-बहन है आपके, वेरोनिका?

How many siblings do you have, Veronica?

— Soni (2019)

आपके तो बच्चे हैं।

You have children, after all.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह आपके मुँह में चला गया!

This went into your mouth!

— The Boss Baby (2017)

हाथ साफ़ हैं आपके?

Are your hands clean?

— Tribhanga (2021)

आज आपके कारण हमें लंदन में नौकरी मिली है।

Thanks to you, we got jobs in London today.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके लिये थोड़ी सी चाय लाऊँ?

Shall I bring you some tea?

मुझे इस पर आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है।

I need your signature on this.

— Relatos salvajes (2014)

मैं आपको जानता हूँ, सर, मैं आपके नीचे काम करता था।

I know you, sir. I used to work under you.

— Sardar Udham (2021)

आपके हो गए पचास।

That makes fifty for you.

— Axone (2019)

क्या वह आपके बच्चे?

Is that your child?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आपके बदले में?

Instead of you?

— Jab We Met (2007)

यदि कुछ कहा तो वो अदालत में आपके खिलाफ जा सकता है.

Anything you say can be used against you in court.

— The Shawshank Redemption (1994)

तो कहाँ छिपे हैं आपके रावल रतन सिंह?

So where is your Rawal Ratan Singh hiding?

— Padmaavat (2018)

आपके मोबाइल पर ही फ़ोन कर लेंगे।

They'll call you on your mobile.

— Soni (2019)

माथुर जी आपके मैदान में ही मरे थे ना?

Mr. Mathur died right there on your field, didn't he?

— Dhamaka (2021)

वो आपके शौहर हैं?

Is he your husband?

— Haq (2025)

आपके ग्राहक, श्रीमती नवल मारवान, डेर ओम के गाँव से है।

Your customer, Mrs. Naval Marwan, is from the village of Der Om.

— Incendies (2010)

हाँ, वह मुझे बार-बार आपके नाम से बुला रहे थे।

Yes, they kept calling me by your name.

— Tribhanga (2021)

आपके वीडियो बहुत अच्छे हैं।

Your videos are very good.

— Relatos salvajes (2014)

जापान की अर्थव्यवस्था के बारे में आपके क्या विचार हैं?

What are your thoughts on Japan's economy?

हम आगे देख रहे हैं आपके घर जाने के लिए और आपका कमरा आपके लिए सभी तैयार है।

We’re looking forward to you coming home, and your room is all ready for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

वही कहानी है आपके नसीब में।

The same story is written in your destiny.

— पीके (2014)

स्कूल में हर कोई आपके वीडियो देखता है।

Everyone at school watches your videos.

— Relatos salvajes (2014)

कहिए, कौन-कौन हैं आपके घर में?

Tell me, who all lives in your household?

— Sholay (1975)

मेरे पास आपके द्वारा ईमेल द्वारा मांगी गई जानकारी है।

I have the information you requested by email.

— Incendies (2010)

माफ करना बड़ी बहू, हम बस आपको यही बताने आए थे, आपको आपके ठाकुर बुला रहे हैं।

Sorry, eldest daughter-in-law. We just came to tell you that your husband is calling for you.

— Bulbbul (2020)

हमें आपके सहयोग की ज़रूरत है।

We need your help.

— Bhakshak (2024)

आपके पिताजी क्या करते हैं?

What does your father do?

मरें आपके दुश्मन!

May your enemies die!

— Khufiya (2023)

“आपके कपड़े आपके लिए निकालकर रखे हैं।”

I’ve laid out your clothes for you.

आपके उसूल?

Your principles?

— Padmaavat (2018)

पाँच आपके भी हैं ना।

You have five too, right?

— बजरंगी भाईजान (2015)

अम्मा, पाँव पड़ती हूँ आपके, मेरी बेटी को छोड़ दो, अम्मा।

Mother, I fall at your feet—please let my daughter go, Mother.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आपके ट्रक में है।

It's in your truck.

अब सबकी आपके जैसी किस्मत कहाँ है, दीदी!

Not everyone is as lucky as you, sis!

— Bulbbul (2020)

आज आपका पीछा करते हुए आपके घर तक आया था।

I followed you all the way to your house today.

— Jaane Jaan (2023)

न दशरथ आपके पक्के दोस्त हैं, न कविता हमारी दोस्त रही।

Dashrath is not your close friend, and Kavita has never been our friend.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके पापा?

Your dad?

— 12th Fail (2023)

आपके ससुराल में तो बातें ही करने को तैयार नहीं।

Your in-laws aren’t even willing to talk.

— Kathal (2023)

आपके हाथों में है।

It’s in your hands.

क्या वह आपके चेहरे से भी नफरत करती है?

Does she hate your face too?

— Crazy Rich Asians (2018)

हो सकता है, मरने वाले को आपके और राधा के बारे में पता चल गया हो।

It’s possible the person who died found out about you and Radha.

— Raat Akeli Hai (2020)

ओ दोस्त हैं आपके?

Are they your friends?

— Jab We Met (2007)

आपके बच्चे को मैंने नहीं दिया।

I didn’t give your child to you.

— OMG 2 (2023)

उसे आपके रक्त नमूने की जरूरत है।

He needs your blood sample.

— अंधाधुन (2018)

नहीं, वैशाली सिंह के पास आपके खिलाफ़ ठोस सबूत है बालिका गृह के मामले में।

No, Vaishali Singh has solid evidence against you in the girls’ shelter home case.

— Bhakshak (2024)

यह क्या लगते हैं आपके?

How are these related to you?

— Soni (2019)

यहाँ सब आपके इंतज़ार में हैं।

Everyone here is waiting for you.

— धुरंधर (2025)

क्या आप मुझे बता सकतीं हैं कि आपके देश में कितने बजे हैं?

Could you tell me what time it is in your country?

आपके कितने भाई और बहनें हैं?

How many brothers and sisters do you have?

आपके दुख का हमें अफ़सोस है।

We’re sorry for your loss.

— Pagglait (2021)

आपके लौटने की टिकट का बंदोबस्त हो गया है।

Your return ticket has been arranged.

बताइए आपका नाम, आपके शौहर का नाम।

Tell me your name and your husband's name.

— Haq (2025)

बिल्कुल आपके पीछे।

Right behind you.

— 3 ईडियट (2009)

जी, आपके बच्चे के लिए?

Yes, for your child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके बाबा को लगा कि माशा जी आप हैं।

Your father thought Ms. Masha was you.

— Tribhanga (2021)

आपके आने से दो मिनट पहले दिया था।

I gave it two minutes before you arrived.

— 12th Fail (2023)

आपके यहाँ?

At your place?

— Black Friday (2004)

वे आपके लोग हैं.

They are your people.

— Der Untergang (2004)

आपके जन्म के समय?

At the time of your birth?

— Incendies (2010)

हाँ, भेद खोल दें, आपके कहने पर।

Yes, I’ll reveal the secret since you asked.

— Bhakshak (2024)

नहीं, आपके हँसने पर कुछ नहीं कह रहे हैं।

No, they’re not saying anything about you laughing.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जैसे, आपके दरवाज़े पर सिगरेट का एक टुकड़ा।

For example, a cigarette butt at your doorstep.

— Jaane Jaan (2023)

ये आपके मतलब का नहीं है।

This isn't what you mean.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आपके परिवार से हमारे कोई संबंध नहीं है।

We have no connection to your family.

— Raat Akeli Hai (2020)

मुझे असल में आपके एक छात्र से संपर्क करना है, सरफ़राज़ यूसुफ़।

I actually need to get in touch with one of your students, Sarfaraz Yusuf.

— पीके (2014)

भूकंप के बाद आपने जो मदद की थी हम उसके लिए आपके बहुत आभारी हैं।

We are very grateful for the help you gave us after the earthquake.

— 風立ちぬ (2013)

आपके समय पर अच्छे बनवा देंगे।

We’ll have some good ones made for you in time.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपके हाथ में क्या है?

What do you have in your hand?

मिसेज़ डिसूज़ा, आपके कैफ़े के लोग जानते हैं कि मैं वहाँ रोज़ आता हूँ?

Mrs. D'Souza, do the people at your café know that I come there every day?

— Jaane Jaan (2023)

महोदय, कोई भी क्यों नहीं है आपके अस्पताल में?

Sir, why is there no one at your hospital?

— अंधाधुन (2018)

झूठ नहीं बोल रहा, आपके ऑफिस आया था, रोल माँगने के लिए?

I'm not lying—I came to your office to ask for the role.

— AK vs AK (2020)

हमें नहीं जाना आपके देश।

We don't want to go to your country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आपके फोन पर क्या है एक वीडियो।

What's on your phone? A video.

— अंधाधुन (2018)

मैंने आपके सभी वीडियो देखे हैं।

I have watched all your videos.

— Relatos salvajes (2014)

ये सारे कपड़े आपके हैं, राजकुमारी।

All these clothes are yours, Princess.

— かぐや姫の物語 (2013)

आपके बैंक से आए हैं।

They've come from your bank.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपके कितने चीनी मित्र हैं?

How many Chinese friends do you have?

मैंने झंडा बनाया आपके मैच के लिए।

I made a flag for your match.

— 83 (2021)

आपके दावे के खिलाफ?

Against your claim?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

आपके लिये नहीं है।

It's not for you.

घर में और भी लोग होंगे आपके।

You must have other people at home too.

— Bhakshak (2024)

आप चाहते हैं, बीस हज़ार में हम उसे आपके हवाले कर दें?

You want us to hand it over to you for twenty thousand?

— Sholay (1975)

अच्छा, आप हमसे कह रही थीं न, आपके दोस्त कौन-कौन हैं?

So, you were telling us who your friends are, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

आपके होंठ लाल हैं।

Your lips are red.

प्रिय अंधे, हम भी आपके जैसे अंधे हैं।

Dear blind person, we are blind just like you.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

महोदय, मुझे लगता है कि समस्या मेरे साथ नहीं है, यह आपके गीत के साथ है।

Sir, I think the problem isn't with me; it's with your song.

— Relatos salvajes (2014)

देखो, आपके सीरियल का वक्त हो गया।

Look, it’s time for your TV show.

— Raat Akeli Hai (2020)

आपके बाथरूम में गर्म पानी आ रहा है नहाने वाला?

Is hot water coming out of the shower in your bathroom?

— 83 (2021)

इसमें पाँच रुपये आपके भी तो हैं।

There are five rupees of yours in this too, after all.

— बजरंगी भाईजान (2015)

टॉम और मैरी आपके उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

Tom and Mary are waiting for your response.

आपके अधिकारियों ने कभी नहीं कहा कि हम इस हवाई जहाज का निरीक्षण नहीं कर सकते।

Your officials never said that we couldn't inspect this airplane.

— 風立ちぬ (2013)

आपके यहाँ कितने बजे हैं?

What time is it where you are?

कहाँ हैं डैडी आपके?

Where is your daddy?

— 3 ईडियट (2009)

आपके घर में कौन-कौन है?

Who all lives in your house?

— Soni (2019)

पर ये सुसाइड की तलवार आपके सर पे लटका कर नहीं।

But not by holding the threat of suicide over your head.

— 3 ईडियट (2009)

वह आपके बच्चों को भी ले गई है।

She has taken your children too.

— Relatos salvajes (2014)

आपके सचिव को आपके लिए काम करना पसंद है।

Your secretary likes working for you.

— Incendies (2010)

हुकुम, सेना दुश्मन पर आक्रमण करने के लिए आपके आदेश की प्रतीक्षा कर रही है।

Sir, the army is waiting for your orders to attack the enemy.

— Padmaavat (2018)

आपके सामान का क्या?

What about your things?

— 風立ちぬ (2013)

वो तो आपके सपोर्ट में हैं, प्रभु।

They support you, Lord.

— पीके (2014)

कभी आपके घर आया था?

Did he ever come to your house?

— Jaane Jaan (2023)

भाई आपके डर से बोल रहा है।

Bro, I'm only saying this because I'm scared of you.

— धुरंधर (2025)

आपके पुराने बकाया ऑर्डर भुगतान न होने के कारण पहले ही रद्द किए जा चुके हैं।

Your outstanding orders have already been canceled due to nonpayment.