फ़ोन

फ़ोन बज रहा है।

The phone is ringing.

— Monica, O My Darling (2022)

सोनम ने मुझे फ़ोन दिया नहीं, पापा, आप सुनते नहीं हो, सोनम से फ़ोन मैंने ले लिया।

Sonam didn’t give me the phone, Dad. You’re not listening—I took it from her.

— AK vs AK (2020)

टॉम मैरी को हर शाम फ़ोन करता है।

Tom calls Mary every evening.

अरे सोनम तुझे फ़ोन क्यों देगी?

Hey, why would Sonam give you her phone?

— AK vs AK (2020)

फ़ोन उठा लो आप।

Please answer the phone.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जैसे ही मुन्नी अपने माता-पिता से मिल ले, आप प्लीज़ इस पर फ़ोन करा दें।

As soon as Munni meets her parents, please have her call me about this.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हर रोज़ हमें फ़ोन आता है।

We get a phone call every day.

— Jojo Rabbit (2019)

बात कर लेंगे, चलिए फ़ोन है वहाँ पे।

We can talk later; let’s call them.

— Merry Christmas (2024)

फ़ोन किधर है?

Where's the phone?

— Lost Ladies (2024)

टॉम फ़ोन नहीं करेगा।

Tom won't call.

फ़ोन नहीं उठा रहे?

Aren’t you answering the phone?

— 83 (2021)

घर में कोई फ़ोन है?

Is there a phone at home?

— Lost Ladies (2024)

अभी आपको फ़ोन आने वाला ऊपर से, देखिए।

You’re about to get a call from upstairs—look.

— Dhamaka (2021)

फ़ोन लाओ अपना, लाओ।

Bring your phone, bring it.

— OMG 2 (2023)

ज़रा पता लगाओ उस फ़ोन कॉल का।

Look into that phone call.

— Raat Akeli Hai (2020)

कहा नहीं था तूने उससे कि वाघा पहुँचते ही फ़ोन करेगा?

Didn't you tell him you'd call as soon as you reached Wagah?

— बजरंगी भाईजान (2015)

उस रात एक फ़ोन आया था।

There was a phone call that night.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैंने फ़ोन कर लिया है।

I have made the phone call.

अरे तू कर लेती फ़ोन।

Hey, you could have called.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन कट गया।

The call got disconnected.

— Dhamaka (2021)

फ़ोन छोड़ के?

Leaving your phone behind?

— Darlings (2022)

मुझे लग रहा था तुम फ़ोन करोगे।

I thought you would call.

— डाई हार्ड (1988)

मम्मा, फ़ोन तो दे दो, यार।

Mom, just give me the phone, come on.

— Jaane Jaan (2023)

किसको फ़ोन मिलाया था रघुबीर की पत्नी ने उस रात को?

Who did Raghuveer’s wife call that night?

— Raat Akeli Hai (2020)

जानवी, तुम्हें कितनी बार कहा है कि जेल के अंदर से फ़ोन मत यूज़ किया करो!

Jaanvi, how many times have I told you not to use the phone from inside the jail!

— Jawan (2023)

धत साला, फ़ोन भी उसी के पास है!

Damn it, the bastard has the phone too!

— Lost Ladies (2024)

मुझे कुछ भी इस बच्ची के बारे में पता चलेगा, मैं खुद तुझे फ़ोन कर दूँगा।

If I find out anything about this girl, I'll call you myself.

— बजरंगी भाईजान (2015)

किसके फ़ोन से?

Whose phone?

— AK vs AK (2020)

फ़ोन करेंगे हम।

We'll call.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पिछले दो--ओए फ़ोन बंद कर, गीतु!

For the last two—Hey, turn off the phone, Geetu!

— Dunki (2023)

अरे मम्मी तो फ़ोन आते ही रोने लगीं।

Oh, Mom started crying as soon as she got the phone call.

— OMG 2 (2023)

हाँ, प्लीज़ उसे फ़ोन करो।

Yes, please call him.

— Monica, O My Darling (2022)

ठीक है, मैं बाद में फ़ोन करती हूँ।

Okay, I'll call you later.

— Khufiya (2023)

जब पिताजी विदेश में थे, वे हमारे साथ चिट्ठी और फ़ोन से सम्पर्क करते थे।

When Father was abroad, he kept in touch with us through letters and phone calls.

कोई फ़ोन नहीं आया।

No phone call came.

— डाई हार्ड (1988)

फ़ोन मत काटना, टिम!

Don't hang up, Tim!

— The Boss Baby (2017)

इतने साल हो गए, लेकिन उसने एक बार भी तुम्हें फ़ोन नहीं किया।

It's been so many years, but he hasn't called you even once.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हाँ, किसी बेवकूफ़ ने फ़ोन उठाया और कहा कि वह वहाँ नहीं है।

Yeah, some idiot answered the phone and said he wasn’t there.

— AK vs AK (2020)

वो फ़ोन कहाँ है?

Where is the phone?

— Lost Ladies (2024)

तो मैं आपको दो महीने के बाद फ़ोन करूँ?

So, should I call you in two months?

— Superboys of Malegaon (2025)

फ़ोन ऑफ आ रहा है उसका।

Their phone is switched off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन कॉल तो गया था रघुबीर सिंह के फ़ोन से।

The call was made from Raghubir Singh’s phone.

— Raat Akeli Hai (2020)

जब उसके साथ हों, मुझे फ़ोन करें, नहीं तो मैं पुलिस के पास जाऊँगा।

Call me when you're with him; otherwise, I'll go to the police.

— AK vs AK (2020)

फ़ोन।

Phone.

— Dhamaka (2021)

अरे सर, मैंने उसको सीन सुनाया, उसने रिहर्सल के लिए अपना फ़ोन दे दिया।

Hey, sir, I read him the scene, and he lent me his phone for rehearsal.

— AK vs AK (2020)

हम आपको ज़रूर फ़ोन करेंगे।

We will definitely call you.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अम्मी, हम अभी फ़ोन करते हैं आपको।

Mom, we’ll call you right now.

— Pagglait (2021)

पता है, हमारी शादी के ठीक बाद एक फ़ोन कॉल आई।

You know, a phone call came right after our wedding.

— 83 (2021)

अच्छा, फ़ोन करती हूँ।

All right, I'll call.

— Darlings (2022)

फ़ोन दे, बेटा।

Hand me the phone, son.

— Khufiya (2023)

उसका फ़ोन आया था?

Did they call?

— Dhamaka (2021)

तू ज़िम्मेदारी तो उठाएगा नहीं, कम से कम फ़ोन ही उठा ले।

You won't take responsibility, so at least pick up the phone.

— Monica, O My Darling (2022)

लगा फ़ोन!

Make the call!

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन भी नहीं दिलाता।

He doesn’t even get me a phone.

— Darlings (2022)

आप चाहते हैं वह आपको फ़ोन करे?

Do you want him to call you?

— AK vs AK (2020)

हर घंटे उसको फ़ोन करता रह।

Keep calling him every hour.

— बजरंगी भाईजान (2015)

देखना कहीं फ़ोन की तार तो नहीं निकल गई।

Check whether the phone cord has come unplugged.

— Haq (2025)

बस अपना फ़ोन अपने पास रखिएगा।

Just keep your phone with you.

— Jawan (2023)

हमारा फ़ोन ऐसे नहीं काटना चाहिए।

We shouldn’t hang up on the phone like that.

— Dhamaka (2021)

इंस्पेक्टर साहब, मुझे मेरी बीवी और उसका फ़ोन वापस चाहिए।

Inspector, I want my wife and her phone back.

— AK vs AK (2020)

फ़ोन उठा लो।

Answer the phone.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन की लोकेशन तो कुछ और बता रही है।

The phone’s location is showing something else.

— Raat Akeli Hai (2020)

जब तेरे पास फ़ोन है तो कैसे पूछूँगा?

If you have a phone, how am I supposed to ask you?

— AK vs AK (2020)

फ़रोग़ भाई जान आपके लिए फ़ोन।

Farogh bhai jaan, there's a phone call for you.

— Superboys of Malegaon (2025)

फ़ोन नहीं उठाता अपनी बेटी का वो।

He doesn’t answer his daughter’s calls.

— Dunki (2023)

फ़ोन हम को दे देते ना।

You could’ve just handed us the phone.

— Lost Ladies (2024)

सर, घर से चार बार फ़ोन आ चुका है।

Sir, I’ve gotten four calls from home.

— Haq (2025)

सर, विक्रम सिंह के फ़ोन की लोकेशन बेलाघाट है और वो कहते हैं कि एमजी रोड़ पे थे।

Sir, Vikram Singh’s phone is showing a location in Belaghat, but he says he was on MG Road.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?

Could you call back a little later?

यहाँ दोबारा फ़ोन मत कीजिएगा।

Please don’t call here again.

— Haq (2025)

लेकिन सोनम तेरे को फ़ोन क्यों देगी?

But why would Sonam give you the phone?

— AK vs AK (2020)

फ़ोन कर कुछ हो तो।

Call me if anything happens.

— Monica, O My Darling (2022)

फ़ोन छोड़ो।

Put the phone down.

— Pagglait (2021)

बाद में फ़ोन करती हूँ, ठीक है?

I'll call you later, okay?

— Tribhanga (2021)

मम्मा, फ़ोन!

Mom, the phone!

— Jaane Jaan (2023)

किसको फ़ोन लगा रहा है?

Who are you calling?

— AK vs AK (2020)

फ़ोन बज रहा है क्या?

Is the phone ringing?

सोनम ने मुझे फ़ोन क्यों दिया?

Why did Sonam give me the phone?

— AK vs AK (2020)

अरे, हम बात कर रहे थे, बीच में फ़ोन कैसे काट दिए?

Hey, we were in the middle of talking. Why did you hang up?

— Dhamaka (2021)

ये उनका फ़ोन है?

Is this their phone?

— Raat Akeli Hai (2020)

हम आपको फ़ोन करेंगे।

We will call you.

हार्डी उसने तो फ़ोन काट दिया।

Hardy just hung up.

— Dunki (2023)

ये ले फ़ोन ले, सोनम से बात करता हूँ, उसने कमाल का काम किया।

Here, take the phone. I’ll talk to Sonam—she did an amazing job.

— AK vs AK (2020)

फ़ोन इधर दे।

Give me the phone.

— Dunki (2023)

फ़ोन का देखते हैं बाद में।

We'll check the phone later.

— Darlings (2022)

मोनिका आखिर फ़ोन किसका है?

Monica, whose phone is this, anyway?

— Monica, O My Darling (2022)

फ़ोन नंबर भी दिया है।

A phone number has also been provided.

— Lost Ladies (2024)

आप चलिए, वहाँ फ़ोन नंबर है।

Go ahead; the phone number is over there.

— Merry Christmas (2024)

वैसे भी मैं आपको वहाँ से फ़ोन करवा दूँगा।

Anyway, I’ll arrange for someone to call you from there.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन लाइन भी बंद है।

The phone line is also down.

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम्हारे पास ये फ़ोन था?

Did you have this phone?

— Lost Ladies (2024)

फाइनल करने के पहले फ़ोन कर।

Call me before you finalize it.

— Superboys of Malegaon (2025)

बस भेज दो और उससे मुझे फ़ोन करने को कहो।

Just send it and ask them to call me.

— AK vs AK (2020)

चुड़ैल बुलाने के लिए फ़ोन तो उठाए वो हमारे।

At least they could pick up our calls when we’re trying to summon a witch.

— Ajeeb Daastaans (2021)

फिर अगले दिन फ़ोन आ गया।

Then the call came the next day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

फ़ोन ऑफ है।

The phone is off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं एक कार्यक्रम में थी और वह मुझे बार-बार फ़ोन कर रहा था।

I was at an event, and he kept calling me.

— Tribhanga (2021)

फ़ोन क्यों नहीं किया आपने मुझे?

Why didn’t you call me?

— Khufiya (2023)

किसको फ़ोन कर रहा है?

Who are you calling?

— AK vs AK (2020)

ये इंडिया के फ़ोन हैं।

These are Indian phones.

— Dunki (2023)

उन्होंने फ़ोन क्यूँ किया?

Why did they call?

और एमएलए साहब ने फ़ोन कर दिया ना, तो प्रेशर पड़ेगा।

And if the MLA calls, there’ll be pressure.

— Lost Ladies (2024)

आपके पास ये फ़ोन…?

Do you have this phone…?

— AK vs AK (2020)

मम्मी जी कभी-कभी दीपक के फ़ोन से फ़ोन करती हैं।

Mom sometimes calls from Deepak’s phone.

— Tribhanga (2021)

मैंने कहा ना जस्सी फ़ोन करेगी कल।

I told you, Jassi will call tomorrow.

— Dunki (2023)

चल फ़ोन रखते हैं।

Let’s hang up.

— AK vs AK (2020)

दिल्ली में जीव मेरे फ़ोन का इंतज़ार कर रहा है।

Jeev is waiting for my call in Delhi.

— Khufiya (2023)

फ़ोन आ रहा है।

The phone is ringing.

— Ajeeb Daastaans (2021)

शालू, मैं तेरे को थोड़ी देर में फ़ोन करूँ क्या?

Shalu, can I call you in a little while?

— Monica, O My Darling (2022)

न उसने फ़ोन का जवाब दिया।

No, he didn’t answer the phone.

— Monica, O My Darling (2022)

शायद नया फ़ोन भी ले लोगे।

Maybe you'll buy a new phone too.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।

I was disappointed that you didn’t call.

फ़ोन करते रहना।

Keep calling.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ये फ़ोन उसे कहाँ से मिला।

Where did he get this phone from?

— AK vs AK (2020)

लगा फ़ोन।

The phone rang.

— Raat Akeli Hai (2020)

फ़ोन भी लगाया।

I also made a phone call.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हैलो श्रीलाल, अरे फ़ोन उठाओ न यार।

Hey, Sreelal, come on, pick up the phone, man.

— AK vs AK (2020)

हमारा फ़ोन किधर है?

Where is our phone?

— Lost Ladies (2024)

बहन ने फ़ोन पर बात की।

Sister talked on the phone.

वो फ़ोन उठाए क्या, देखिए फ़ोन उठाए?

Did he answer the phone? Look, did he answer it?

— Dhamaka (2021)

फ़ोन उठाओ, पाठक।

Pick up the phone, reader.

— Dhamaka (2021)

और अभी तुम मुझे फ़ोन मत करना।

And don’t call me right now.

— Tribhanga (2021)

ऑफ है फ़ोन।

The phone is off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फ़ोन कीजिए, चलिए।

Give them a call. Let’s go.

— Dhamaka (2021)

अरे, सोनम फ़ोन नहीं उठा रही है।

Hey, Sonam isn't answering her phone.

— AK vs AK (2020)

फ़ोन पर फ़ोन आ रहे हैं।

Calls are coming in.

— OMG 2 (2023)

अगर वो फ़ोन नहीं उठा रहे तो दोबारा कॉल मत करना।

If they’re not answering the phone, don’t call again.

— Dhamaka (2021)

उसी का फ़ोन आ रहा है।

He’s calling.

— Monica, O My Darling (2022)

फ़ोन?

Phone?

— Khufiya (2023)

कई बार एक और नंबर से फ़ोन आते रहे हैं विक्रम सिंह के फ़ोन पे।

Vikram Singh kept getting calls from another number several times.

— Raat Akeli Hai (2020)