Yap.Town

एक बात

one thing

→ एक
phrase Common #937
one thing Often used to introduce a point or something the speaker wants to say.
HI: मुझे आपसे एक बात पूछनी है।
EN: I want to ask you one thing.

मैं आपसे एक बात पूछूँ?

Can I ask you something?

— Jawan (2023)

एक बात पूछूँ सर, अगर बुरा ना लगे तो?

May I ask you something, sir, if you don’t mind?

— Three of Us (2023)

एक बात यह थी कि मुझे प्यास नहीं लगी थी।

One thing was that I wasn’t thirsty.

लेकिन एक बात सुन लो, गाँववालो।

But hear me out, villagers.

— Sholay (1975)

बस, एक बात रह जाएगी, वीरू।

Just one thing will be left, Veeru.

— Sholay (1975)

मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।

I have one piece of advice for you.

एक बात ज़रूर कहूँगी।

I’ll definitely say one thing.

हाँ एक बात है।

Yes, there is one thing.

— Bulbbul (2020)

एक बात बताएं, सिंह साहब।

Tell me something, Mr. Singh.

— Bhakshak (2024)

कीथ,” घर लौटते हुए पाल-जहाज़ पर मैंने कहा,“एक बात मेरी समझ में नहीं आती।

“Keith,” I said aboard the sailing ship on the way home, “there’s one thing I don’t understand.

एक बात कहे आपसे आपा।

Can I tell you something, sister?

— Haq (2025)

दादी, हम एक बात समझ गए।

Grandma, we've figured something out.

— Pagglait (2021)

उसने एक बात और कही है।

He also said one more thing.

— Jawan (2023)

और एक बात जान लो।

And there's one more thing you should know.

— Khufiya (2023)

लेकिन भाई तू एक बात बोल, पिक्चर तू अकेले बनाया क्या?

But bro, tell me one thing—did you make the picture all by yourself?

— Superboys of Malegaon (2025)

एक बात बताऊँ?

Can I tell you something?

— Jab We Met (2007)

अनुराग जी, एक बात लिख लीजिए।

Mr. Anurag, please note one thing.

— AK vs AK (2020)

एक बात साफ-साफ सुन लो।

Let me make one thing perfectly clear.

— तारे ज़मीन पर (2007)

क्या यह वास्तव में एक बात है?

Is this really a thing?

— Crazy Rich Asians (2018)

पाजी, एक बात बताऊँ?

Hey, can I tell you something?

— Dunki (2023)

वो एक बात स्पष्ट कहना चाहते हैं।

They want to make one thing clear.

— Jawan (2023)

एक बात ध्यान से सुन लो।

Listen carefully to what I have to say.

— Soni (2019)

एक बात मेरे समझ नहीं आ रही।

There's one thing I don't understand.

वैसे आपको एक बात बता दूँ।

By the way, let me tell you something.

— Jab We Met (2007)

भैया, एक बात बोलेंगे।

Brother, can I ask you something?

— Ajeeb Daastaans (2021)

लेकिन एक बात बताएँ?

But can I ask you something?

— Pagglait (2021)

“इससे मुझे एक बात याद आई,” मैंने जवाब दिया।

“That reminds me of something,” I replied.

ओह, और एक बात।

Oh, and one more thing.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे आपको एक बात बताने दें।

Let me tell you something.

एक बात कहे?

Can I tell you something?

— Haq (2025)

तो मैं आपसे एक बात पूछना चाहता हूँ।

So, I want to ask you something.

— Dhamaka (2021)

सॉरी, एक बात रह गई।

Sorry, I forgot to mention one thing.

— Merry Christmas (2024)

क्योंकि तारों के पार से आए हमारे मेहमान शायद एक बात पर ध्यान देना भूल गए हैं।

Because our guests from beyond the stars may have forgotten to pay attention to one thing.

एक बात बताएँ?

Can I ask you something?

— Pagglait (2021)

एक बात साफ़ समझ लेते हैं।

Let’s get one thing straight.

— 83 (2021)

एक बात एकदम साफ़ थी।

One thing was absolutely clear.

— The Boss Baby (2017)

हाँ, लेकिन एक बात और है।

Yes, but there’s one more thing.

— Raat Akeli Hai (2020)

सर, अपराधी पकड़ना एक बात है।

Sir, catching the culprit is one thing.

— Kathal (2023)