सबसे

टॉम सबसे ताकतवर है।

Tom is the strongest.

यही सबसे नज़दीक था।

This was the closest one.

— डाई हार्ड (1988)

सबसे ज़रूरी बात।

The most important thing.

— Dhamaka (2021)

उनकी जो नाव मोड़ के सबसे पास है, वही हमसे सबसे दूर भी है।

The boat closest to the bend is also the one farthest from us.

मुझे लगता है पहले दो वर्ष उसके लिए सबसे खराब थे.

I think the first two years were the worst for him.

— The Shawshank Redemption (1994)

तुम सबसे बहादुर माँ हो पूरे रीक में.

You’re the bravest mom in the whole world.

— Der Untergang (2004)

हमारे देश में सबसे घातक औज़ार है नज़र और सब्र।

In our country, the deadliest weapons are a gaze and patience.

— धुरंधर (2025)

और यही सबसे सुंदर भेंट है।

And that is the most beautiful gift of all.

— OMG 2 (2023)

सोढ़ी पाजी तो सबसे आगे निकल गए!

Sodhi paaji has gotten way ahead of everyone!

— Dunki (2023)

मेरे फ्यूरर, तुमने मुझे जर्मनी की सबसे खुश औरत बना दिया है.

My Führer, you’ve made me the happiest woman in Germany.

— Der Untergang (2004)

कार्लोस स्लिम दुनिया के दूसरे सबसे अमीर व्यक्ति हैं।

Carlos Slim is the second-richest person in the world.

तुम्हारा सबसे मजबूत हथियार क्या है?

What is your strongest weapon?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

सबसे पास का मेट्रो स्टेशन कहां है?

Where is the nearest metro station?

और हाँ, सबसे ज़रूरी बात, जहाँ तक आप जानती हैं, अजीत अभी भी ज़िंदा है।

And yes, most importantly, as far as you know, Ajit is still alive.

— Jaane Jaan (2023)

सबसे खतरनाक टेस्ट होता है बोलने का।

The most dangerous test is the speaking test.

— Dunki (2023)

दोनों सबसे पास के पुस्तकालय जो भी किताबें निकालते हैं, मैं सब खरीद लेता हूँ।

I buy every book that the two nearest libraries put out.

और ये मेरी सबसे पसंदीदा जगह।

And this is my favorite place.

— Pagglait (2021)

आपकी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है।

Your friendship is the most precious thing to me.

हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।

Our health is our most valuable asset.

"मेरी सबसे प्यारी माँ।"

My dearest mother.

— Relatos salvajes (2014)

बेरामपाड़ा के दंगों में सबसे आगे।

At the forefront of the Berampada riots.

— Black Friday (2004)

और चित्तौड़ की सबसे बड़ी जीत।

And Chittor’s greatest victory.

— Padmaavat (2018)

कुछ हो गया तो यहाँ सबसे सुरक्षित हूँ।

If anything happens, I’m safest here.

— Tribhanga (2021)

सबसे बुरा क्या हो सकता है?

What’s the worst that could happen?

और मैं जब पैदा हुआ था तो मैं सबसे भाग्यशाली था।

And when I was born, I was the luckiest of all.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मेरे सबसे प्रिय मित्र।

My dearest friend.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

युबाबा वहाँ पीछे सबसे ऊपर रहती है।

Yubaba lives way up at the very back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

और मुझे सबसे खुश आदमी बनाओ इस दुनिया में?

And make me the happiest man in the world?

— Crazy Rich Asians (2018)

और ज़मीन पर सोना, सबसे अलग।

And sleeping on the floor—something else entirely.

— Pagglait (2021)

क्योंकि मेरे लिए जो सबसे सुंदर है वही सत्य है।

Because whatever is most beautiful to me is also true.

— OMG 2 (2023)

जीवन में सबसे कठिन घड़ी?

The most difficult time in life?

— Padmaavat (2018)

जुपिटर बेकरी सुबह के ठीक पहले रात सबसे गहरी होती है।

Jupiter Bakery—the darkest hour is just before dawn.

— Merry Christmas (2024)

और एक निबंध ऐसा है जो सबसे शानदार है।

And there’s an essay that’s absolutely brilliant.

— 12th Fail (2023)

बढ़ई तो बस उन लोगों में सबसे आगे थे जिन्हें मार्कोफ़र्सन काम पर रख रहा होगा।

The carpenters were just the first among the people Marco Ferson would have been hiring.

यह तो मेरे पूरे जीवन की सबसे बड़ी पत्रकारिता की ख़बर है।

This is the biggest journalistic story of my entire life.

सबसे पास वाला मेट्रो स्टेशन कहां है?

Where is the nearest metro station?

निष्ठा से काम करने वाले ही सबसे सुखी हैं।

The happiest people are those who work with dedication.

नैइमेग़न नीदरलैंड में सबसे पुराना शहर है।

Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.

ये मेरा सबसे पुराना दोस्त, जिसके अंदर मालेगाँव का सबसे बड़ा कलाकार छिपा बैठा है।

This is my oldest friend, who has Malegaon’s greatest artist hidden inside him.

— Superboys of Malegaon (2025)

सबसे छोटा है।

It's the smallest.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सबसे सच्चा!

The truest!

— Der Untergang (2004)

तुम सबसे दूर क्यों भागते रहते हो, सर?

Why do you keep running away from everyone, sir?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

यूरोपीय संघ में सबसे गरीब देश कौन सा है?

Which is the poorest country in the European Union?

अलाउद्दीन के जीवन की सबसे बड़ी हार होगी।

It will be the biggest defeat of Alauddin’s life.

— Padmaavat (2018)

तुम हमेशा सबसे सुंदर हो, सबसे अमीर, सबसे परफेक्ट लड़की कमरे में।

You’re always the most beautiful, richest, most perfect girl in the room.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुम्हारी दोस्ती ही मेरे लिए सबसे अनमोल है।

Your friendship is the most precious thing to me.

और सबसे बढ़िया जगह?

And the best place?

— धुरंधर (2025)

वह मेरे जीवन की सबसे लंबी रात थी.

It was the longest night of my life.

— The Shawshank Redemption (1994)

निकोलस उन तीनों में बहुत दूर तक सबसे होशियार और सबसे पढ़ा-लिखा था।

Nicholas was by far the smartest and most educated of the three.

तुम मेरे सबसे प्रिय मित्र हो, दोस्त।

You are my dearest friend, buddy.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

बिल्डिंग में सबसे पूछा?

Did they ask everyone in the building?

— Black Friday (2004)

सबसे काली गाय भी सफ़ेद दूध ही देती।

Even the blackest cow gives white milk.

इस सबसे कुछ होगा नहीं, भास्कर जी।

Nothing will come of all this, Mr. Bhaskar.

— Bhakshak (2024)