हो रहा है

तभी इतना हंगामा हो रहा है पूरे घर में।

That's why there's so much commotion throughout the house.

— Raat Akeli Hai (2020)

मेरा दिमाग खराब हो रहा है।

I'm losing my mind.

— 風立ちぬ (2013)

लेट हो रहा है ना?

We're running late, aren't we?

— Merry Christmas (2024)

नाज़िया के पेट में दर्द हो रहा है।

Nazia has a stomachache.

— Pagglait (2021)

जो हो रहा है हमारे साथ!

What’s happening to us!

— Kathal (2023)

संकोच हो रहा है?

Are you feeling shy?

— डाई हार्ड (1988)

हमें भरोसा नहीं हो रहा है।

We can't believe it.

— Dhamaka (2021)

कुछ हो रहा है?

Is something happening?

— Tribhanga (2021)

इसमें से कुछ हो रहा है वहाँ पे?

Is anything happening there?

— Dhamaka (2021)

कितना धुआँ हो रहा है।

There’s so much smoke.

— Pagglait (2021)

कमरा भी गंदा हो रहा है।

The room is getting dirty too.

— 風立ちぬ (2013)

देखो, मौसम साफ हो रहा है।

Look, the weather is clearing up.

— 風立ちぬ (2013)

कुछ तो गलत हो रहा है ना सर।

Something is going wrong, isn't it, sir?

— 3 ईडियट (2009)

वहाँ माहौल बहुत अच्छा नहीं हो रहा है।

The atmosphere there isn’t very pleasant.

लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि ये अभी हो रहा है।

But how will I know if this is happening right now?

— AK vs AK (2020)

तू किधर शिफ्ट हो रहा है यार?

Where are you moving to, buddy?

— बजरंगी भाईजान (2015)

आंखों के सामने जो हो रहा है वो तो दिख ही नहीं रहा है आपको।

You can’t even see what’s happening right in front of you.

— Raat Akeli Hai (2020)

क्या समय हो रहा है?

What time is it?

— Bhakshak (2024)

तभी ये सब हो रहा है मेरे साथ।

That’s why all this is happening to me.

— Jab We Met (2007)

पर हो रहा है!

But it's happening!

— The Boss Baby (2017)

हो रहा है, हो रहा है।

It’s happening, it’s happening.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कारोबार कम हो रहा है।

Business is slowing down.

भारत सरकार के इस फैसले का बहुत ज़्यादा विरोध हो रहा है।

This decision by the Indian government is facing a lot of opposition.

यह मेरे पूरे शरीर में हो रहा है।

This is happening all over my body.

— AK vs AK (2020)

हार्वी, हमारा प्रसारण हो रहा है।

Harvey, we’re on the air.

— डाई हार्ड (1988)

देर हो रहा है।

It's getting late.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बहुत गलत हो रहा है।

This is so wrong.

— Lost Ladies (2024)

हर कोई पागल हो रहा है।

Everyone is going crazy.

— AK vs AK (2020)

ट्रांसफर हो रहा है, सर।

The transfer is going through, sir.

— Jawan (2023)

मेरी मेडिकल क्लास का टाइम हो रहा है, मैं जा रही हूँ।

My medical class is about to start, so I’m heading out.

— धुरंधर (2025)

जैसे कि कुछ गलत हो रहा है।

As if something is going wrong.

— Jab We Met (2007)

आंटी जी यही तो कह रहा था कि शौच का टैंक साफ हो रहा है आंटी।

Auntie, that’s exactly what I was saying—the septic tank is being cleaned, Auntie.

— Axone (2019)

बहुत खर्चा हो रहा है।

It’s costing a lot.

— Pagglait (2021)

इस गाड़ी का पिछले दस साल से इस्तेमाल हो रहा है।

This vehicle has been in use for the past ten years.

ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.

It isn’t getting cleaned properly because it’s still dark.

— Ladri di biciclette (1948)

खुश क्या हो रहा है!

What are you so happy about?

— Dunki (2023)

वह कोई छोटा नहीं हो रहा है।

He isn't getting any younger.

— Crazy Rich Asians (2018)

यह क्यों बंद-चालू हो रहा है?

Why does it keep turning on and off?

— Black Friday (2004)

क्या यह थोड़ा सा हो रहा है?

Is this happening a little?

— Roma (2018)

नयन जी को नहीं पता था कि आपके साथ ये सब हो रहा है।

Mr. Nayan didn’t know all this was happening to you.

— Tribhanga (2021)

इसीलिए खाने का राशन कम हो रहा है।

That's why the food supply is running low.

— 火垂るの墓 (1988)

टॉम का सपना सच हो रहा है।

Tom's dream is coming true.

इन्दुमति को कष्ट हो रहा है।

Indumati is suffering.

— OMG 2 (2023)

मेरे को बहुत तनाव हो रहा है।

I'm feeling really stressed.

— Darlings (2022)

मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो रहा है।

I regret not buying that house.

अरे भाई, यहाँ कोई तमाशा हो रहा है?

Hey, man, what's going on here? Is this some kind of show?

— Sholay (1975)

मुझे सिरदर्द हो रहा है।

I have a headache.

आपकी नींद का वक़्त हो रहा है ना, आप आराम कीजिए।

It’s about time you went to bed, isn’t it? Get some rest.

— Khufiya (2023)

शुरू हो रहा है।

It’s starting.

कुछ नहीं हो रहा है।

Nothing is happening.

— 3 ईडियट (2009)

तीन दिन में कोर्स शुरू हो रहा है हमारा।

Our course starts in three days.

— Lost Ladies (2024)

मम्मी जी, आप नाश्ता करो, ठंडा हो रहा है।

Mom, please eat your breakfast before it gets cold.

— Soni (2019)

जैसे कुछ गलत हो रहा है।

It feels like something is wrong.

— Jab We Met (2007)

टॉम पागल हो रहा है।

Tom is going crazy.

जल्दी खाओ, खाना ठंडा हो रहा है।

Eat quickly, the food is getting cold.

घर में जुर्म हो रहा है और इन्हें कुछ पता ही नहीं है।

A crime is being committed right in their home, and they don’t have a clue.

— Pagglait (2021)

ये बस हो रहा है और है।

It's just happening, that's all.

— AK vs AK (2020)