यार

पिच खराब कर रहे हैं, यार।

You’re wrecking the pitch, man.

— 83 (2021)

हाँ यार, सोच रहा हूँ, तू तो कर ही रहा है, मैं भी कर लूँ।

Yeah, man, I was thinking—since you’re already doing it, I might as well do it too.

— Sholay (1975)

बड़े अजीब आदमी हो यार।

You’re such a strange guy, man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे तू जल्दी बाहर आ ना यार।

Hey, come outside quickly, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

क्या, यार।

What, man?

— 83 (2021)

रहने दे यार, छोड़ ना।

Forget it, man—just let it go.

— 3 ईडियट (2009)

तू चल ना यार!

Come on, let's go, man!

— Axone (2019)

अरे तो अंदर से तो हम सभी बच्चे हैं यार!

Hey, we're all kids at heart, man!

— Axone (2019)

नहीं हुई होगी यार, नहीं हुई होगी।

It probably didn’t happen, man. It probably didn’t.

— 3 ईडियट (2009)

अरे यार, कोई फ़ोन उठाओ, यार!

Come on, someone pick up the phone!

— 83 (2021)

इरफ़ान मुझ को अकरम चाहिए, यार।

I need Akram, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

तू बिलकुल नहीं बदला, यार!

You haven’t changed at all, man!

— Jaane Jaan (2023)

सेम सरनेम यार--ढिल्लों।

Same surname, man—Dhillon.

— 3 ईडियट (2009)

यार अनुराग।

Hey, Anurag.

— AK vs AK (2020)

हमको माफ़ कर दो भईया यार।

Please forgive me, brother, come on.

— OMG 2 (2023)

मुन्नी, तुझे क्या हो गया है यार?

Munni, what’s wrong with you?

— बजरंगी भाईजान (2015)

बहुत ही अजीब शादी है यार, हाँ?

This is one really weird wedding, huh?

— Axone (2019)

अबे क्या कर रहे हो यार!

Hey, what are you doing, man?

— Superboys of Malegaon (2025)

तीन कॉफी, यार।

Three coffees, dude.

— 12th Fail (2023)

अरे जल्दी चलो यार!

Come on, hurry up!

— Jawan (2023)

हाँ, यार चल।

Yeah, man, let's go.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम हो क्या, यार?

Are you even there, dude?

— Kathal (2023)

अरे, बंद है यार!

Hey, it’s closed, man!

— Black Friday (2004)

दौड़ ही तो रहे हैं, यार।

We're just running, man.

— Kathal (2023)

कोई बात नहीं, यार।

No problem, man.

— Sholay (1975)

पूरा गीला हो गया होगा यार।

You must be completely soaked, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

यार, अकेली है।

Hey, she’s alone.

— Merry Christmas (2024)

तुम तो बहुत ही अमीर निकले, यार!

Wow, turns out you’re really rich, man!

— Jab We Met (2007)

पर तूने तो बड़ी समझदारी का काम किया, यार।

But that was a really smart move, man.

— 12th Fail (2023)

यही तो समस्या है यार!

That’s exactly the problem, man!

— Axone (2019)

यार, तुम इतनी इमोशनल क्यों हो जाती हो?

Come on, why do you get so emotional?

— Soni (2019)

ट्रैफिक में फँसा हूँ, यार।

I'm stuck in traffic, man.

— AK vs AK (2020)

अरे नहीं यार, आज कुछ नहीं खरीदना, रहने दे।

Nah, man, I’m not buying anything today. Forget it.

— Axone (2019)

अरे, आओ यार, हमज़ा, हमारे साथ भी बैठो, यार।

Hey, come on over, Hamza. Sit with us too, man.

— धुरंधर (2025)

गाड़ी निकालो यार।

Bring the car around, man.

— 3 ईडियट (2009)

मैं तुम दोनों से प्यार करती हूँ यार!

I love you both, guys!

— Axone (2019)

बहुत खाली-खाली लगेगा यार।

It’ll feel really empty, buddy.

— पीके (2014)

बस कार चलाओ, यार।

Just drive the car, man.

— डाई हार्ड (1988)

ये पैसा आ कहाँ से रहा है, यार?

Where is all this money coming from, man?

— Khufiya (2023)

बड़ी हॉट है यार!

She's really hot, dude!

— कल हो ना हो (2003)

मेरी डंकी खत्म कर यार, मनु।

Finish my donkey, dude, Manu.

— Dunki (2023)

प्लीज़, यार।

Please, buddy.

— Monica, O My Darling (2022)

बिलकुल नहीं, यार।

Not at all, man.

— डाई हार्ड (1988)

ये बिल्कुल नहीं बदला यार!

This hasn’t changed at all, dude!

— 3 ईडियट (2009)

अरे आ ना यार!

Come on over, dude!

— Axone (2019)

आ जाओ, आ जाओ यार।

Come on in, come on in, buddy.

— Dunki (2023)

हम बहुत रोए थे, यार।

We cried a lot, man.

— Pagglait (2021)

यार एग्ज़ाम का नाम एग्ज़ाम में क्यों पूछेंगे?

Dude, why would they ask for the name of the exam in the exam?

— Dunki (2023)

अरे, अंदर बैठकर क्या करेगा, यार?

Hey, what are you going to do sitting inside, man?

— Black Friday (2004)

क्या हुआ यार?

What happened, buddy?

— 3 ईडियट (2009)

यार फिल्म का टिकट कौन संभाल के रखता है?

Come on, who keeps hold of a movie ticket?

— Jaane Jaan (2023)

तुम तो चुप ही करो यार।

Just be quiet, man.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सच में यार?

Seriously, dude?

— Jab We Met (2007)

फ़िक्र नहीं, यार।

Don't worry, buddy.

— 83 (2021)

छोड़ो यार।

Forget it, man.

— Lost Ladies (2024)

कॉन्ग्रेच्युलेशन, यार।

Congratulations, man.

— 12th Fail (2023)

यार, इसको समझा कि मैंने ना वहाँ रहना नहीं है।

Dude, make it clear to him that I’m not going to stay there.

— Dunki (2023)

हाँ, अब बस कर यार।

Yeah, that’s enough now, man.

— Khufiya (2023)

और बोलोगे,"यार, मोनिका को जान से मार देते हैं।"

And you’ll say, “Dude, let’s kill Monica.”

— Monica, O My Darling (2022)

मेरा मतलब, यार!

I mean, dude!

— Jab We Met (2007)

यार, बहुत बढ़िया।

Man, that's great.

— 12th Fail (2023)

कसम से यार, मैं भी यही सोच रहा था।

I swear, man, I was thinking the same thing.

— Sholay (1975)

आज--ओए बंद कर यार!

Today— Hey, shut up, man!

— Dunki (2023)

अजीब आदमी हो यार।

You're such a weird guy, man.

— OMG 2 (2023)

ओ भाई, हँसो मत यार।

Oh, come on, don’t laugh, man.

— Dunki (2023)

पता नहीं यार, ड्रैगन मोमोज़ में कुछ खाया था।

I don’t know, man. I ate something at Dragon Momos.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ यार, तू सही कह रहा है।

Yeah, man, you're right.

— कल हो ना हो (2003)

अनुराग कश्यप घर में, यार।

Anurag Kashyap is at home, man.

— AK vs AK (2020)

अरे कमाल कर रहे हो तुम यार।

Oh, you’re something else, man.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यार, हाई कमीशन की पार्टी है, शक्ल तो दिखानी पड़ेगी कि नहीं?

Come on, it’s a High Commission party—we have to show our faces, don’t we?

— 83 (2021)

मेहरा साहब, मारना मत यार प्लीज़।

Mr. Mehra, please don't hit me, man.

— Jab We Met (2007)

बताओ, यार?

Come on, tell me.

— Jab We Met (2007)

तू समझा कर, यार।

Come on, try to understand.

— Black Friday (2004)

हम बहुत प्यार करते थे, यार।

We loved each other so much, man.

— Pagglait (2021)

मुझे जाने देना यार।

Let me go, man.

— धुरंधर (2025)

रात में उधर कर लूँगा, दिन में तुम्हारे साथ--नहीं, तू पक्का बता यार, शफ़ीक?

I’ll do it over there at night, and during the day I’ll be with you—no, tell me for sure, man, Shafiq?

— Superboys of Malegaon (2025)

मम्मा, फ़ोन तो दे दो, यार।

Mom, just give me the phone, come on.

— Jaane Jaan (2023)

इतना अच्छा इंजीनियर बन कि सक्सेस तेरे पीछे भागे, यार।

Become such a good engineer that success chases after you, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

ओ, मुस्कुरा दो, यार।

Oh, come on, smile, buddy.

— 83 (2021)

नहीं आएगा यार, वो।

He won’t come, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन अभी देख ना, मालेगाँव के शोले क्या सक्सेस हो गई यार।

But just look, yaar—how successful Sholay in Malegaon has become!

— Superboys of Malegaon (2025)

यार खोल दे उसको।

Come on, open it.

— 3 ईडियट (2009)

तू टेंशन मत ले यार।

Don't worry, buddy.

— Superboys of Malegaon (2025)

माफ करना यार।

Sorry, dude.

— Axone (2019)

चार लाख की थी यार!

It cost four lakh rupees, man!

— 3 ईडियट (2009)

हम उसकी बीवी थी, यार।

I was his wife, man.

— Pagglait (2021)

क्या मज़ा आ गया, यार!

That was so much fun, man!

— Superboys of Malegaon (2025)

यार सुखी, मेरे पहुँचने से पहले तेरे फेल होने की खबर यहाँ पहुँच गई।

Dude, Sukhi, the news that you’d failed got here before I did.

— Dunki (2023)

लेकिन यार पहले ही ज़ोरेम से इतनी मदद ले चुके हैं।

But, man, we've already gotten so much help from Zorem.

— Axone (2019)

थैंक यू, यार, कैप्स।

Thanks, Caps, buddy.

— 83 (2021)

साला ये साइलेंसर इतना चिल्ला क्यों रहा है यार?

Damn, why is this silencer making so much noise, man?

— 3 ईडियट (2009)

यार, जस्सी कहाँ है?

Hey, where’s Jassi?

— Dunki (2023)

भाई तुम लोगों की शादी तो अजीब होती है यार!

Man, you guys have such weird weddings!

— Axone (2019)

दो घंटा भी सोने नहीं दिया, यार।

They didn’t even let me sleep for two hours, man.

— Black Friday (2004)

रुक यार।

Wait, man.

— Dunki (2023)

तुम कहाँ से आये हो यार?

Where are you from, buddy?

— 3 ईडियट (2009)

ये तो चीटिंग है यार, हट!

This is cheating, dude. Come on!

— 3 ईडियट (2009)

यहाँ शोर बहुत है यार।

It's really noisy here, man.

— 3 ईडियट (2009)

कौन जानता है यार?

Who knows, man?

— Superboys of Malegaon (2025)

यार, मैं बल्ली हूँ, बल्ली।

Dude, I’m Balli—Balli.

— Dunki (2023)

अरे, कैसे जाने दीजिए, यार?

Hey, how can you just let it go, man?

— Pagglait (2021)

निकालो-निकालो यार!

Come on, get it out!

— OMG 2 (2023)

नहीं पता यार, कब आएँगे।

I don't know, man. When will they come?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मतलब क्या… जाओ यार!

What do you mean… just go away, man!

— कल हो ना हो (2003)

बैठ जाओ, यार।

Sit down, buddy.

— 83 (2021)

अरे तू डरता बहुत है यार।

Dude, you get scared way too easily.

— 3 ईडियट (2009)

कहाँ मिला तुझे ये, यार?

Where did you get this, man?

— 12th Fail (2023)

मुझे दे दे यार।

Give it to me, man.

— पीके (2014)

माफ़ करना, यार।

Sorry, buddy.

— डाई हार्ड (1988)

पर मम्मी है नहीं, यार।

But Mom isn't here, man.

— 12th Fail (2023)

अभी जाने दो, यार।

Just let it go for now, man.

— Kathal (2023)

पाँच मिनट और लगते यार, कपड़े जलाने में।

It would’ve only taken five more minutes to burn the clothes, man.

— Jaane Jaan (2023)

यार उसने मना कर दिया।

Man, they said no.

— Axone (2019)

अंदर आ जाओ, यार!

Come on in, buddy!

— AK vs AK (2020)

शुक्रिया, यार, शुक्रिया।

Thanks, man, thanks.

— Monica, O My Darling (2022)

कर रहे हैं, यार।

We're doing it, man.

— 83 (2021)

हम लोग टॉप करेंगे ना यार।

We'll come out on top, right, dude?

— 3 ईडियट (2009)

जिम, पिच खराब कर रहे हैं, यार।

Jim, you're messing up the pitch, man.

— 83 (2021)

ओ, ये रहे, यार।

Oh, here you go, man.

— 83 (2021)

चलना है यार।

I gotta go, man.

— Sholay (1975)

यार नारू, निकलना पड़ेगा अभी।

Come on, Naru, we need to get going now.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, यार।

Yeah, buddy.

— Jojo Rabbit (2019)

जल्दी आ जा, यार।

Hurry up and come over, buddy.

— 83 (2021)

अरे, चुप हो जाओ, यार!

Oh, pipe down, will you!

— Black Friday (2004)

नहीं-नहीं, चलो यार।

No, no—come on, buddy.

— धुरंधर (2025)

यार, अम्मी, मेरा!

Come on, Mom, that's mine!

— Darlings (2022)

एके, मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ, यार।

Okay, I’m coming over to your place, man.

— AK vs AK (2020)

क्या यार उज़ैर भाई, बता तो देते।

Come on, Uzair bro, you could’ve at least told me.

— धुरंधर (2025)

ए संभलकर यार!

Hey, be careful, man!

— Axone (2019)

यार, नासीर।

Hey, Nasir.

— Superboys of Malegaon (2025)

वैसा कुछ नहीं लग रहा है, यार।

It doesn’t seem like that, man.

— Pagglait (2021)

अजीब आदमी है यार!

What a weird guy, man!

— पीके (2014)

थोड़ा, यार, प्यार से।

Come on, man, be a little gentle.

— Jaane Jaan (2023)

इसको नहीं लाना था यार!

We weren’t supposed to bring this, man!

— Axone (2019)

फिक्स यार!

Fixed, dude!

— Superboys of Malegaon (2025)

समझ गए, यार?

Got it, buddy?

— डाई हार्ड (1988)

तेरी भी फ़िल्म नहीं शुरू हुई थी, यार।

Your movie hadn’t started either, man.

— AK vs AK (2020)

मुझे तुमसे प्यार है यार!

I love you, dude!

— Axone (2019)

अरे यही तो किया आपने अच्छा, यार।

Oh, that’s exactly what you did. Nice one, man.

— 12th Fail (2023)

यार, वो रिहर्सल कर रहा था।

Dude, he was rehearsing.

— AK vs AK (2020)

तुम बताओ क्या हुआ, यार?

Tell me what happened, man.

— Jab We Met (2007)

इमरान खान यार!

Imran Khan, man!

— धुरंधर (2025)

ओ यार!

Oh, man!

— Dunki (2023)

वाह यार!

Wow, dude!

— Axone (2019)

अब बीच में छोड़ के आया हूँ, यार।

I left it halfway and came back, man.

— Khufiya (2023)

हाँ लेकिन, उसे संभालने दो यार।

Yeah, but let him handle it, man.

— Jab We Met (2007)

मुझे तुम्हारी चिंता हो रही है, यार।

I'm worried about you, buddy.

— Jojo Rabbit (2019)

घनश्याम, तुम्हें तो हमने अपना समझा था, यार।

Ghanshyam, I thought of you as one of us, man.

— Pagglait (2021)

रोमिल, छोड़ ना यार!

Romil, come on, drop it!

— OMG 2 (2023)

मम्मा, जल्दी करो, यार!

Mom, hurry up, come on!

— Jaane Jaan (2023)

नहीं है यार---!

No, man!

— 3 ईडियट (2009)

अरे जला दो साली को यार!

Come on, burn that bitch, man!

— Jab We Met (2007)

यार किसने धक्का मारा?

Hey, who pushed me?

— Dunki (2023)

नहीं, यार, अभी तो मुझे दफ़्तर में वो मोनिका की आत्मा दिख रही है।

No, man, I can see Monica’s ghost here at the office right now.

— Monica, O My Darling (2022)

यार रूल पकड़ के मत बैठो।

Come on, don't be so hung up on the rules.

— Dunki (2023)

"यार, बुरा मत मानना लेकिन तेरी मिसेज़ डिसूज़ा को गिरफ्तार करना पड़ेगा।"

Dude, don’t take it the wrong way, but I’m going to have to arrest your wife, Mrs. D’Souza.

— Jaane Jaan (2023)

क्या बात है, यार।

What's up, man?

— Superboys of Malegaon (2025)

तू किधर शिफ्ट हो रहा है यार?

Where are you moving to, buddy?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ओह चेक कर, नीचे से चेक कर, नीचे से चेक कर यार।

Oh, check it—check underneath, check underneath, dude.

— 3 ईडियट (2009)

मेरा नहीं हुआ, यार।

I didn't make it, man.

— 12th Fail (2023)

यार, घड़ी हाथ से गिर के पर्स में कैसे जाएगी?

Dude, how would the watch fall off your wrist and end up in your purse?

— Merry Christmas (2024)

रुक ना यार।

Wait, come on.

— Superboys of Malegaon (2025)

जेरी, यार!

Jerry, buddy!

— कल हो ना हो (2003)

हमारा भी दिल है, कलेजा है, किडनी है यार।

We have hearts, livers, and kidneys too, man.

— Dunki (2023)

ओए जॉय, बाहर आ यार।

Hey Joy, come outside, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

चल बैठ यार।

Come on, sit down, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

सॉरी यार।

Sorry, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

यार, मुझे तो पता ही नहीं था कि डिलीवरी की तारीख आज है।

Dude, I had no idea the delivery date was today.

— धुरंधर (2025)

अंदर तो चलो यार।

Come inside, buddy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे भागो ना तुम लोग यार।

Come on, you guys, run!

— Bhakshak (2024)

हाँ यार।

Yeah, man.

— Axone (2019)

अरे बहुत दिमाग वाले आदमी हैं, यार।

Wow, they’re really smart, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

भाई सुन यार!

Bro, listen!

— Axone (2019)

टेप गीला हो गया यार।

The tape got wet, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

हाँ, तुम सही कह रहे हो यार!

Yes, you're right, buddy!

— कल हो ना हो (2003)

हाँ-हाँ यार पक्का।

Yeah, yeah, man, for sure.

— Dunki (2023)

सुन ना बात यार।

Hey, listen to me, man.

— Superboys of Malegaon (2025)

पता नहीं, यार।

I don't know, man.

— 83 (2021)

हद हो गई है यार!

This is too much, man!

— Jab We Met (2007)

यार अभी तो नहीं हो सकता।

I can’t do it right now, man.

— Axone (2019)

मेरा"हेल"करो, यार।

Say hi to me, man.

— Jojo Rabbit (2019)

क्या बात कर रहे हो, यार?

What are you talking about, buddy?

— डाई हार्ड (1988)

अबे क्या बोल रहा है यार ये?

Dude, what are you even saying?

— Superboys of Malegaon (2025)

रोक ले ना यार।

Please stop him, man.

— बजरंगी भाईजान (2015)

अरे जल्दी निकालो यार गाड़ी।

Come on, get the car out quickly, buddy.

— 3 ईडियट (2009)

एक सेकंड, यार!

Wait a second, man!

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम तो कमाल हो यार!

You’re amazing, dude!

— Jab We Met (2007)

मेरी बात सुनो यार!

Listen to me, buddy!

— कल हो ना हो (2003)

अबे, यार!

Hey, man!

— Kathal (2023)

कहाँ जा रहे हो, यार?

Where are you going, man?

— 83 (2021)