फिर भी

वैसे मेरे पास कुछ खास है नहीं, फिर भी देख ले।

Well, I don’t have anything special, but take a look anyway.

— Lost Ladies (2024)

मुझे फिर भी आपसे प्यार है।

I still love you.

फिर भी परिवार में किसी एक ऐसी औरत के साथ रहना।

Still, living with a woman like that in the family.

— Raat Akeli Hai (2020)

फिर भी हँसेंगे नहीं ये तेरे पे।

Even then, they won’t laugh at you.

— Dunki (2023)

वह फिर भी आना चाहता है।

He still wants to come.

मुझे बहुत नींद आ रही थी, फिर भी वह एक शानदार याद थी।

I was very sleepy, but it was still a wonderful memory.

पैसे तो हमें फिर भी मिल जाएंगे।

We’ll get the money anyway.

— Sholay (1975)

फिर भी ऐसा लगता है कि हर फोटो में वो हैं।

Still, it seems like they’re in every photo.

— Three of Us (2023)

फिर भी मैं तुझे यही बोलूँगा।

Even so, I’ll still tell you the same thing.

— AK vs AK (2020)

फिर भी, दरवाज़े पर दस्तक हुई।

Still, there was a knock at the door.

नहीं, फिर भी, कुछ तो।

No, still, at least something.

— 83 (2021)

फिर भी तुम्हारे मुँह से उसके लिए तारीफ़ ही निकलती है।

And yet, all you ever have to say about them is praise.

— Sholay (1975)

फिर भी वे कभी नहीं मिलते।

Even then, they never meet.

— Relatos salvajes (2014)

आप दोनों गए उसी स्कूल में, फिर भी कोई वापस आया एक डिग्री के साथ जो उपयोगी है।

You both went to the same school, yet one of you came back with a useful degree.

— Crazy Rich Asians (2018)

फिर भी,” मैंने जवाब दिया,“सब बड़े होंगे।

“Still,” I replied, “they’ll all be grown-ups.”

मैं फिर भी कोशिश करूँगा।

I’ll still try.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

फिर भी उनके पास मेरे लिए पर्याप्त वक्त होता था।

Even then, they still had enough time for me.

— The Boss Baby (2017)

हालांकि हम जल्दी किसी को फ़ोन करते नहीं हैं, फिर भी किया।

Although we don't usually call people right away, we did this time.

— Bhakshak (2024)

फिर भी बेडरूम तैयार रखना मुनासिब होगा।

Still, it would be wise to keep the bedroom ready.

— डाई हार्ड (1988)

फिर भी, आपने कोशिश की।

Still, you tried.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

जब रूसी आएंगे और तुम फिर भी यहीं होगे, तुम सब मारे जाओगे!

When the Russians come and you're still here, you'll all be killed!

— Der Untergang (2004)

फिर भी जाना चाहोगी।

Would you still like to go?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

फिर भी वह तुमसे मिलने आई, अंशुमन!

Even so, she came to see you, Anshuman!

— Jab We Met (2007)

हम में तो फिर भी बहुत जान थी।

At least we still had plenty of life in us.

— Raat Akeli Hai (2020)

सोनम को फिर भी ढूँढ़ना पड़ेगा।

Sonam will still have to be found.

— AK vs AK (2020)

फिर भी, यह अलग ही है।

Even so, this is something else entirely.

— 風立ちぬ (2013)

इससे तो गया फिर भी अच्छा था।

Things were better even when he was gone.

मुझे फिर भी तुमसे प्यार है।

I still love you.

पर फिर भी सही शब्द है।

But it’s still the correct word.

— The Boss Baby (2017)

फिर भी पापा आपसे प्यार नहीं करते।

Still, Dad doesn’t love you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

फिर भी हम जी रहे हैं न?

Still, we're alive, aren't we?

— Tribhanga (2021)

देखिए, भारत इतना तरक्की कर गया, फिर भी एक औरत नहीं है पूरी फ़ैक्टरी में।

Look, India has made so much progress, and yet there isn’t a single woman in the entire factory.

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे फिर भी नहीं पी सकते।

Hey, you still can't drink it.

— Dunki (2023)

वह बहुत तेज़ और बहुत साफ़ लिखती है, फिर भी नकल करने के लिए बहुत कुछ था।

She writes very quickly and neatly, but there was still a lot to copy.

फिर भी किसी को कुछ होते हुए पता नहीं चला था।

Still, no one had realized that anything was happening.

फिर भी मैं लास्ट क्यों आता हूँ?

Then why do I still come last?

— 3 ईडियट (2009)

फिर भी, नई छत लगवाना साफ़ तौर पर ज़रूरी था।

Still, it was clear that a new roof needed to be installed.

मैं खाना नहीं बनाती हूँ फिर भी मालूम है।

I don't cook, but I still know how.

— Axone (2019)

हर चीज़ करता हूँ, फिर भी गलत मैं ही हूँ।

I do everything, and yet I'm the one who's always wrong.

— Haq (2025)

फिर भी तू समझता है कि हम… ओए हम बेवकूफ हैं क्या?

And you still think we… Hey, do you think we’re idiots?

— Jab We Met (2007)

फिर भी वे सुपरहिट थे।

Even so, they were superhits.

— Relatos salvajes (2014)

और फिर भी, यह अभी भी नहीं मिला है!

And yet, it still hasn’t been found!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

फिर भी उसके पीछे इतनी दूर चले आए?

You still came all this way after him?

— Jab We Met (2007)

तुम हमें जानती भी नहीं, फिर भी इतनी मदद कर रही हो।

You don't even know us, yet you're helping us so much.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

फिर भी मैं गया।

Still, I went.

फिर भी, तुमने जो किया वो ठीक नहीं है।

Even so, what you did wasn’t right.

— Haq (2025)

इतनी आवाज़ हो रही थी, फिर भी सो गई।

It was so noisy, yet she fell asleep.

— Merry Christmas (2024)

नहीं, फिर भी बात करते हैं।

No, let’s talk anyway.

— Black Friday (2004)

मगर फिर भी हमने किया।

But we did it anyway.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लेकिन आपने फिर भी बोला?

But you still said it?

— Haq (2025)

लेकिन पता है, फिर भी ये लोग खाली हाथ नहीं आते हैं।

But you know, these people still never come empty-handed.

— 12th Fail (2023)

फिर भी तुझे यही बोलूँगा, कि टाइम नहीं है मेरे पास।

Even so, I’ll still tell you that I don’t have time.

— AK vs AK (2020)

फिर भी वापस आ गए?

You came back anyway?

— Sholay (1975)

फिर भी, यह व्हाइटफ़िश की बहुत बड़ी मात्रा थी।

Even so, it was a very large quantity of whitefish.