Yap.Town

जाना

to go, (forms the passive with a verb), completely, up

d͡ʒ ɑː n ɑː
जान to know, to find out + ा Masculine singular perfective
verb · singular masculine, nominative / 2nd-person informal, future tense Common #699
to go Also used with होना to form passive constructions, as in जाना जाएगा (will be known).
HI: मुझे बाज़ार जाना है।
EN: I have to go to the market.
Conjugation of जाना
Subjunctive future
SingularPlural
First जाऊँ —
जाओ
Imperative present
SingularPlural
Second जा —
Third — जाइये
जाओजाइये
Indicative past
SingularPlural
Third गयी गये
गयागएगईगईं
Imperative future
जाना
Imperative
SingularPlural
Second ज़ा जाइए
Subjunctive
SingularPlural
Third — जाएं
जाताजातेजाएजाती
Present
जाएँ

मतलब, मोरक्को जाना और बाकी का सब?

You mean, going to Morocco and everything else?

— Jojo Rabbit (2019)

मुझे मछली पकड़ने जाना ही पसंद था।

I just loved going fishing.

कि कहीं हमें खाली हाथ न जाना पड़े।

So that we don’t end up going empty-handed.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वह जंगली के रूप में जंगली में जाना जाता है।

He is known as a wild man in the wilderness.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

पहले गाना, फिर घर जाना।

Sing first, then go home.

— Jaane Jaan (2023)

मुझे वहाँ जाना बहुत अच्छा लगेगा।

I would really love to go there.

— かぐや姫の物語 (2013)

अगर वो जाना चाहे तो।

If they want to go.

— OMG 2 (2023)

ए, चल बबलू, स्कूल नहीं जाना क्या।

Hey, come on, Bablu! Aren’t you going to school?

— Lost Ladies (2024)

तट के साथ-साथ जाना सही दिशा नहीं हो सकती थी।

Following the coast couldn’t have been the right direction.

सारी ज़िंदगी एक हत्यारे के बेटे के नाम से जाना जाएगा।

He'll be known all his life as the son of a murderer.

— Dhamaka (2021)

क्या तुम मेरे साथ जर्मनी जाना चाहती हो?

Do you want to go to Germany with me?

तुम वहाँ नहीं जाना चाहते।

You don't want to go there.

कहीं जाना मत।

Don't go anywhere.

— Dunki (2023)

हमें नहीं जाना वहाँ!

We don't want to go there!

— कल हो ना हो (2003)

तुम्हें अपने घर नहीं जाना?

Don't you have to go home?

— धुरंधर (2025)

इनके चश्मे का पता ही नहीं चला कि हमें जाना कहाँ है।

We couldn't find their glasses, so we had no idea where to go.

— Sholay (1975)

घर जाना आता है?

Do you know how to get home?

— Lost Ladies (2024)

अगर तुम्हारे पास वापस न जाना पड़ता तो मम्मी-पापा को रोक लेता!

If I didn’t have to go back to you, I’d stop Mom and Dad!

— The Boss Baby (2017)

क्यों नहीं जाना चाहेगा?

Why wouldn't he want to go?

— OMG 2 (2023)

वापस जाना?

Go back?

— かぐや姫の物語 (2013)

मेरा जाना बेहतर है।

It’s better if I leave.

— अंधाधुन (2018)

मुझे घर जाना ही होगा।

I will have to go home.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं अकेले जाना नहीं चाहता।

I don't want to go alone.

सेइता, तुम्हें स्कूल नहीं जाना?

Seita, don't you have to go to school?

— 火垂るの墓 (1988)

तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है।

You need to see a doctor.

यदि मुझे जाना हुआ तो आपको बता दूँगी।

If I decide to go, I’ll let you know.

प्लीज़, हमें अंदर जाना ही है।

Please, we have to go inside.

— 83 (2021)

मेरे लिए जाना मुश्किल नहीं है.

It's not difficult for me to go.

— Der Untergang (2004)

जाना तो सबको है।

Everyone has to go someday.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझे वहाँ नहीं जाना।

I don't want to go there.

— तारे ज़मीन पर (2007)

फिर भी जाना चाहोगी।

Would you still like to go?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जैसे ही मैं गिरफ्तार हो जाऊँगा, तुम इसे अस्पताल लेकर जाना।

As soon as I’m arrested, take them to the hospital.

— धुरंधर (2025)

वहाँ नहीं जाना तेरे हाथ में है।

It's up to you whether you go there.

— तुम्बाड (2018)

वहाँ भूलकर भी न जाना।

Don't go there, not even by mistake.

मैं फिर जाना चाहता हूं।

I want to go again.

— Roma (2018)

“जब तक कि तुम उन दूसरी जगहों पर अपनी डोरी में जाना चाहो।”

Unless you want to go to those other places on your string.

इसे"व्हिस्परिंग डेथ"के नाम से जाना जाता है।

It is known as “Whispering Death.”

— 83 (2021)

सारी ज़िंदगी, एक हत्यारे के बेटे के नाम से जाना जाएगा।

He’ll be known as the son of a murderer for the rest of his life.

— Dhamaka (2021)

कल से संगीत वाले भार्गव जी हैं ना, उनके यहाँ जाना।

Starting tomorrow, go to Mr. Bhargava’s place—the music teacher, you know.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

डंकी मतलब"डॉन्की रूट"से लंदन जाना।

Going to London via the “donkey route” means taking an illegal route.

— Dunki (2023)

तुम विदेश जाना चाहती हो क्या?

Do you want to go abroad?

आपका जाना ज़रूरी है?

Do you have to go?

— Padmaavat (2018)

सीधा-सीधा बताइए ना, आपको जाना कहाँ है?

Just tell me straight—where do you want to go?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये बच्चियाँ स्कूल जाना चाहती हैं।

These girls want to go to school.

— पीके (2014)

कैसे जाना आपने?

How did you know?

— Padmaavat (2018)

आपको उड़ान से जाना पसंद नहीं है, है न?

You don't like traveling by plane, do you?

— डाई हार्ड (1988)

इंग्लैंड जाना अब आसान नहीं रहा।

It’s no longer easy to go to England.

— Dunki (2023)

मैं जर्मनी जाना चाहती हूँ।

I want to go to Germany.

हमें नहीं जाना आपके देश।

We don't want to go to your country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

टॉम को स्कूल जाना पसंद नहीं है।

Tom doesn't like going to school.

तुम जब भी घर जाना चाहो, जा सकते हो।

You can go home whenever you want.

— डाई हार्ड (1988)

बहुत कम जाना होता है, कभी-कभी।

I only have to go once in a while.

— Jaane Jaan (2023)

भाई साहब, अब आप होटल जाना, लेकिन एयरपोर्ट होकर जाना।

Brother, go to the hotel now, but go via the airport.

— 3 ईडियट (2009)

वापस जाना है कि नहीं जाना?

Are we going back or not?

— Black Friday (2004)

उसका अकेला जाना ज़रूरी है।

He/She needs to go alone.

मैं वहाँ जाना चाहती हूँ।

I want to go there.

अमेरिका जाना उससे आसान है, अब्बू।

Going to America is easier than that, Dad.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उसको अकेले सैर पर जाना पसंद है।

He/She likes going for walks alone.

उसका हाथ पकड़ कर नहीं ले जाना चाहता।

I don’t want to take him by the hand.

— OMG 2 (2023)

शाहजहाँपुर नहीं जाना, उठ।

We’re not going to Shahjahanpur. Get up.

— OMG 2 (2023)

तुम कब जाना चाहती हो?

When do you want to go?

मुझे अंदर नहीं जाना।

I don’t want to go inside.

— Dunki (2023)

मुझे घर जाना ही पड़ेगा, दादी।

I’ll have to go home, Grandma.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

auxiliary · singular masculine, nominative / 2nd-person informal, future tense Uncommon #3,750
(forms the passive with a verb) Used after a verb form, as in पकड़ा जाना “to be caught.”
HI: उसका नाम लिख दिया जाना चाहिए।
EN: His name should be written down.
completely, up Used after a verb to suggest that an action is completed; with some verbs, it can also add a sense of going away.
HI: तुम सारी मिठाई खा जाना।
EN: Eat up all the sweets.
Conjugation of जाना
Indicative past
SingularPlural
Third — गएं
गयागईगएगईं
Indicative future
SingularPlural
First जाऊँगा —
Second जायेगा —
Third जाएगा जाएँगे
जाओगेजाओगी
Subjunctive future
SingularPlural
First जाऊँ —
Second जाये —
Third जाये —
जाओ
Imperative present
SingularPlural
Second जा —
जाओ
Past
SingularPlural
Third — गये
गयी
Imperative
जाइए
Imperative future
जाना

उसकी पूरी आबादी को मार डाला जाना था।

Its entire population was to be killed.

फ्यूरर नहीं चाहता है किसी के द्वारा परेशान किया जाना.

The Führer doesn’t want to be disturbed by anyone.

— Der Untergang (2004)

बच जाना?

To survive?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना।

His only goal in life was to become rich.

बोले ही जाना है, बोले ही जाना है।

You just have to keep talking, keep talking.

— 83 (2021)

वह हमेशा के लिए दिल्ली छोड़कर चला जाना चाहता था।

He wanted to leave Delhi forever.

— Axone (2019)

सारी मत खा जाना।

Don’t eat it all.

— Jab We Met (2007)

चुपचाप जाकर लेट जाना।

Go lie down quietly.

— OMG 2 (2023)

इन लोगों का पकड़ा जाना कितना ज़रूरी है क्या समझ नहीं आ रहा क्या?

Don’t you understand how important it is to catch these people?

— Bhakshak (2024)

मुझे मरी जाना होगा, कल सुबह।

I’ll have to die tomorrow morning.

— Haq (2025)

जब चीजें थोड़ी शांत हो जाएँ, तो पीछे के दरवाजे से बाहर चली जाना।

Once things have quieted down a bit, slip out through the back door.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

भगवान का मिल जाना — वह खबर है।

Finding God—that's news.

— पीके (2014)

जाकर पैरों में गिर जाना है उनके।

I have to go and fall at their feet.

— Jab We Met (2007)

छुप जाना है।

I have to hide.

— Black Friday (2004)

देखिए, जसमीत जी, इन लोगों का पकड़ा जाना ज़रूरी है।

Look, Mr. Jasmeet, these people need to be caught.

— Bhakshak (2024)

Sounds similar to

खाना kʰ ɑː n ɑː जाने d͡ʒ ɑː n eː गाना ɡ ɑː n ɑː जाता d͡ʒ ɑː t̪ ɑː लाना l ɑː n ɑː जीना d͡ʒ iː n ɑː पाना p ɑː n ɑː जानो d͡ʒ ɑː n oː नाना n ɑː n ɑː थाना t̪ʰ ɑː n ɑː दाना d̪ ɑː n ɑː