प्यार

मैंने हमेशा पौधों से प्यार किया है।

I have always loved plants.

— かぐや姫の物語 (2013)

प्यार से पूछ रही हैं।

She’s asking affectionately.

— Kathal (2023)

दरअसल तुम्हें भी उसके साथ प्यार था ही नहीं।

Actually, you never loved them either.

— 3 ईडियट (2009)

हमें किसी की मदद केलिए खर्च करने की जरूरत है प्यार मुफ्त है ना?

Do we need to spend money to help someone? Love is free, right?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

माफ़ कीजिए, अम्मी, लेकिन अब्बू आप से प्यार नहीं करते थे।

I'm sorry, Mom, but Dad didn't love you.

— Darlings (2022)

सामी ने लैला को प्यार नहीं दिया।

Sami did not give Layla love.

किसी से प्यार करते हो?

Are you in love with someone?

— 3 ईडियट (2009)

लगता है याददाश्त और प्यार-मोहब्बत का कोई सीधा संबंध है!

It seems there’s a direct connection between memory and love!

— पीके (2014)

प्यार के बारे में आप क्या जानते हैं?

What do you know about love?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाएगा।

They will fall in love with each other.

होता है लाइफ में भी---अगर इंसान से प्यार करो।

That’s how life is too—when you love someone.

— 3 ईडियट (2009)

इसे कहते हैं, प्यार।

This is what you call love.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

प्यार?

Love?

— Jab We Met (2007)

मेरे पापा और मम्मी एक-दूसरे से प्यार नहीं करते थे।

My dad and mom didn't love each other.

— Jab We Met (2007)

और मुझसे कौन प्यार करेगा?

And who would love me?

— Jaane Jaan (2023)

कहते हैं कि प्यार अंधा होता है।

They say that love is blind.

मुझे अपना पहला प्यार भूलना पड़ेगा।

I’ll have to forget my first love.

— कल हो ना हो (2003)

वह मुझसे प्यार करता है।

He loves me.

— Axone (2019)

क्या प्यार दोस्ती से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण है?

Is love more important than friendship?

लेकिन मेरा प्यार कमीना नहीं है।

But my love isn't a jerk.

— Darlings (2022)

प्यार एक ऐसा खेल है जिसे दो व्यक्ति खेल सकते हैं और जिस में दोनों ही जीतते हैं।

Love is a game that two people can play, and both can win.

हमारे चारों ओर थोड़ा सा प्यार ही है।

There is just a little love all around us.

— The Boss Baby (2017)

क्या मैरी मुझ से प्यार करती है?

Does Mary love me?

प्यार नहीं समझते साले!

You bastards don't understand love!

— धुरंधर (2025)

उसे तुम्हारा प्यार और देखभाल चाहिए क्योंकि तुम अच्छे लोग हो।

They need your love and care because you’re good people.

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हारी वजह से आस्तिक हमसे कभी प्यार नहीं कर पाया।

Because of you, Aastik could never love us.

— Pagglait (2021)

मतलब, आपको लगता है, कोई मुझसे प्यार करेगा?

I mean, do you think anyone could love me?

— Ajeeb Daastaans (2021)

इसे प्यार भी हो गया है।

They've fallen in love too.

— 風立ちぬ (2013)

अगर यह प्यार है, तो मुझे यह नहीं चाहिए।

If this is love, then I don't want it.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

प्यार का धर्म स्थापित करने का समय आ गया है।

It’s time to establish the religion of love.

आप शायद कमिला से बहुत प्यार करते हों।

You may be very much in love with Kamila.

— कल हो ना हो (2003)

मैं उससे प्यार करती हूं, मगर वह गे है।

I love him, but he’s gay.

प्यार।

Love.

— Jojo Rabbit (2019)

चाहे जो कुछ भी हो, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा।

No matter what happens, I will always love you.

— Incendies (2010)

मेरे प्यार!

My love!

— कल हो ना हो (2003)

सामी ने लैला से प्यार नहीं किया।

Sami did not love Layla.

मैं तुमसे वादा करता हूं, मेरा प्यार।

I promise you, my love.

— Incendies (2010)

मुझे आपसे प्यार हो गया।

I’ve fallen in love with you.

सेक्स से बेहतर होता है प्यार।

Love is better than sex.

मुझसे बहुत प्यार करती है।

She loves me very much.

— Soni (2019)

हमारे साथ आओ, प्यार करो।

Come with us, and love us.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

तुम्हें कोई बहुत प्यार करेगा।

Someone will love you very much.

— Ajeeb Daastaans (2021)

प्यार तो हो गया न आपसे।

I’ve fallen in love with you, haven’t I?

— Pagglait (2021)

तो प्यार की जीत होगी?

So, will love win?

— 崖の上のポニョ (2008)

क्या यह प्यार हो सकता है?

Could this be love?

ज़ाहिर है कि हम पैसे से प्यार करने वाले शैतान हैं।

Obviously, we're devils who love money.

— Jojo Rabbit (2019)

अब जाओ और उसे प्यार करो।

Now go and love them.

— कल हो ना हो (2003)

पर उसे लगेगा कि तुम उससे प्यार नहीं करते।

But they’ll think you don’t love them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

प्यार करते हो हमसे?

Do you love me?

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह कहानी है प्यार और दोस्ती की।

This is a story about love and friendship.

और आज आपने बचपन के प्यार को देखते ही पूरी कविता उतर आई।

And today, the moment you saw your childhood sweetheart, the whole poem came to you.

— Three of Us (2023)

अहमद तुमसे प्यार करता है!

Ahmed loves you!

— Incendies (2010)

रूपाली के बाबा को दो चीज़ों से बहुत प्यार था।

Rupali’s father loved two things very much.

— Three of Us (2023)

प्यार के लिए समय नहीं है।

There’s no time for love.

— Jojo Rabbit (2019)

फिर भी पापा आपसे प्यार नहीं करते।

Still, Dad doesn’t love you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वे सब मुझसे प्यार करतीं हैं।

They all love me.

और उन्हें प्यार हो गया।

And they fell in love.

— Axone (2019)

मुझे अपने पहले प्यार तक वापस ले जाने के लिए।

To take me back to my first love.

— Jaane Jaan (2023)

पृथ्वी से प्यार करो।

Love the Earth.

उन्हें पूरा प्यार मिलता है।

They receive complete love.

— The Boss Baby (2017)

जो प्यार मैं नहीं दे सकी, उस कमी को पूरा करने वाले लोग तुम दोनों को मिलें।

May you both find people who make up for the love I couldn’t give you.

— Tribhanga (2021)

प्यार कभी भी मरता नहीं।

Love never dies.

— Sholay (1975)

बहुत बहुत प्यार।

Lots and lots of love.

— 崖の上のポニョ (2008)

हम दोनों के लिए पर्याप्त प्यार नहीं है।

There isn't enough love for both of us.

— The Boss Baby (2017)

अपने भाई को बहुत प्यार करता पिता से नफरत करता है।

He loves his brother very much and hates his father.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

झूठ जो बोला था अपनी नौकरी के लिए तो मजबूरी से प्यार तो करेगा ही।

Since you lied to get the job, you’ll have no choice but to love it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अबे, वो प्यार ही था!

Dude, that was love!

— Jaane Jaan (2023)

तुम सब अपनी बहन को प्यार करते हो, है ना?

You all love your sister, don't you?

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम मुझसे प्यार करते हो?

Do you love me?

— पीके (2014)

अपने पहले प्यार, गणित के लिए।

To my first love, math.

— Jaane Jaan (2023)

वे हमारा सारा प्यार चुरा रहे हैं!

They are stealing all our love!

— The Boss Baby (2017)

प्यार किया है तो देना पड़ेगा मोहब्बत का इम्तिहान।

If you’ve loved, you’ll have to prove your love.

— Sholay (1975)

देखो, बच्चों को अब वह प्यार नहीं मिल रहा जो हमें मिलता था।

Look, children aren't getting the love we used to get anymore.

— The Boss Baby (2017)

मैं उससे प्यार क्यों करती हूँ?

Why do I love him?

— कल हो ना हो (2003)

वह अभिनेता राजेश खन्ना से प्यार करती है।

She loves the actor Rajesh Khanna.

— अंधाधुन (2018)

पोन्यो सोस्के से प्यार करती है।

Ponyo loves Sosuke.

— 崖の上のポニョ (2008)

तुम्हें कितने लोगों से वाकई प्यार हुआ है?

How many people have you truly been in love with?

— Ajeeb Daastaans (2021)

प्यार इतना मुश्किल क्यों होता है?

Why is love so difficult?

प्यार दुनिया की सबसे मज़बूत चीज़ है।

Love is the strongest thing in the world.

— Jojo Rabbit (2019)

थोड़ा आपस में रहते हैं अभी प्यार वगैरह से।

For now, we’re spending a little time together, with love and all that.

— Darlings (2022)

तो प्यार कैसे होगा?

Then how will love happen?

— Pagglait (2021)

लोगों ने दुनिया में सबसे ज़्यादा बच्चों से प्यार किया है।

People have loved children more than anything else in the world.

— The Boss Baby (2017)

हम जब तक खुद मां बाप नहीं बन जाएं, मां बाप का प्यार कभी नहीं जान पाते।

We can never truly understand a parent's love until we become parents ourselves.

अच्छा, मुझे तुमसे दोबारा प्यार हो गया।

Well, I’ve fallen in love with you again.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम पागल ही होंगे न कि इतने अच्छे आदमी के साथ प्यार नहीं कर पा रहे?

We must be crazy, right, if we can’t fall in love with such a wonderful man?

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे लगता था पहली नज़र में प्यार, सिर्फ मर्दों को होने वाली बीमारी है।

I used to think love at first sight was a condition that only men suffered from.

— Merry Christmas (2024)

उन्हें तुम्हारा प्यार दे दूंगा।

I’ll give them your love.

— Sardar Udham (2021)

शिव बच्चा करने की सोच रहे हैं, और इधर हमसे प्यार भी नहीं हो पा रहा है।

Shiv is thinking about having a baby, while we can’t even manage to fall in love.

— Ajeeb Daastaans (2021)

टॉम महिलाओं से प्यार करता है।

Tom loves women.

ये आतंकवादी प्यार की भाषा नहीं समझते।

These terrorists don’t understand the language of love.

— Dhamaka (2021)

लेकिन मेरे को बदरू से प्यार नहीं है।

But I don't love Badru.

— Darlings (2022)

प्यार करने लगे हैं तुमसे।

I've started falling in love with you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम्हारे कुत्ते को भी प्यार करूँगा।

I will love your dog too.

— डाई हार्ड (1988)

हम लिपाक्षी से प्यार नहीं कर पाए।

We couldn't love Lipakshi.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह तुमसे प्यार करता होगा।

He must love you.

बाबा हमसे प्यार नहीं करते।

Dad doesn’t love us.

— Tribhanga (2021)

तुम्हारे पास कभी कोई प्यार करने वाला नहीं था?

Didn't you ever have anyone who loved you?

— The Boss Baby (2017)

वो कह रहा है वो तुमसे प्यार करता है।

He says he loves you.

— 崖の上のポニョ (2008)