बाबा

हाँ बाबा हाँ!

Yes, Baba, yes!

— 3 ईडियट (2009)

बाबा, आज कसरत अच्छी थी।

Dad, the workout was good today.

— तुम्बाड (2018)

पैसा कहाँ है, बाबा?

Where's the money, Baba?

— Jawan (2023)

बाबा, सो जा।

Dad, go to sleep.

— तुम्बाड (2018)

ला रही हूँ बाबा, एक मिनट।

I'm bringing it, Dad. Just a minute.

— Khufiya (2023)

प्लीज़, बाबा, हमें यहाँ नहीं रहना।

Please, Baba, we don't want to stay here.

— Tribhanga (2021)

क्यों, बाबा?

Why, Baba?

— तुम्बाड (2018)

मुझे माफ़ कर दो बाबा!

Forgive me, Baba!

— OMG 2 (2023)

बाबा, ऐसे क्यों बोल रहे हो?

Dad, why are you talking like that?

— तुम्बाड (2018)

नहीं बाबा, यह बस चीटिंग नहीं है, यह बहुत ही वाहियात है।

No, man, this isn’t just cheating—it’s downright ridiculous.

— Monica, O My Darling (2022)

लड़ेंगे, बाबा।

We'll fight, Baba.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बाबा, शीना को बताएं कि शक्ति यहां है।

Dad, tell Sheena that Shakti is here.

— Relatos salvajes (2014)

बोल दे, बाबा।

Go ahead and say it, Baba.

— Jawan (2023)

अरे बाबा, जाओ ना।

Oh, come on, just go.

— Black Friday (2004)

बाबा, उठो!

Dad, wake up!

— तुम्बाड (2018)

हाँ, बाबा।

Yes, Dad.

— Jawan (2023)

बाबा… ये लो।

Dad... here you go.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बाबा, फिर कभी नहीं करूँगा।

Dad, I won't do it again.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

नहीं, बाबा!

No, Dad!

— तुम्बाड (2018)

बाबा, आपका गाना सुपरहिट हो गया है।

Dad, your song has become a superhit.

— Relatos salvajes (2014)

प्लीज़ बाबा जी, अब तो हद पार हो चुकी है।

Please, Babaji, this has gone too far now.

— Jab We Met (2007)

बाबा?

Dad?

— Tribhanga (2021)

मेरे बाबा!

Oh, my father!

— OMG 2 (2023)

जय बाबा!

Hail Baba!

— OMG 2 (2023)

शुरू करें, बाबा?

Shall we begin, Baba?

— तुम्बाड (2018)

मैंने दी थी, बाबा।

I had given it, Baba.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मुझे माफ़ कर दो बाबा।

Please forgive me, Baba.

— OMG 2 (2023)

बाबा, क्या आपने मेरा नया गाना सुना है?

Dad, have you heard my new song?

— Relatos salvajes (2014)

रुको, बाबा!

Wait, Baba!

— तुम्बाड (2018)

बाबा, अब क्या करें?

Dad, what should we do now?

— Jawan (2023)

फुल कनेक्शन है, बाबा।

The connection is full, man.

— 3 ईडियट (2009)

बाबा, सो जा, वरना हस्तर आ जाएगा।

Dad, go to sleep, or Hastar will come.

— तुम्बाड (2018)

छोटू, बाबा!

Chhotu, Dad!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

अरे बाबा, रेडियो, टीवी, सेम चीज़ है न।

Oh, come on, radio and TV are basically the same thing, right?

— 83 (2021)

ना, बाबा।

No, Dad.

— 83 (2021)

बाबा, ऐसा मत करो, बाबा!

Dad, don't do that, Dad!

— तुम्बाड (2018)

ऐसा कौन नहीं चाहेगा, बाबा?

Who wouldn't want that, Baba?

— तुम्बाड (2018)

ऐसा क्यों, बाबा?

Why is that, Baba?

— तुम्बाड (2018)

क्या कर रहे हो, बाबा?

What are you doing, Baba?

— OMG 2 (2023)

लड़ेंगे, बाबा!

We'll fight, Baba!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बाबा, मत जाओ।

Dad, don't go.

— तुम्बाड (2018)

बाबा के लिए हँस दे।

Smile for Baba.

— Jawan (2023)

मेरे बाबा को मत मारो।

Don't hit my father.

— Jawan (2023)

जय बाबा महादेव!

Hail Lord Mahadev!

— OMG 2 (2023)

बाबा ने तो सिर्फ़ तुझे रखा है।

Dad has only kept you.

— तुम्बाड (2018)

माँ बाबा जैसी बन गई।

Mom became like Dad.

— Tribhanga (2021)

आपके बाबा और कुमुद बुआ से।

From your father and Aunt Kumud.

— Tribhanga (2021)

अम्मा-बाबा हैं, भाई-बहन हैं।

I have my parents and siblings.

— Lost Ladies (2024)

बाबा आइडिया?

Got any ideas, Baba?

— Jawan (2023)

बाबा हमारे साथ नहीं आएँगे।

Dad won’t come with us.

— Jawan (2023)

मेरे पास बाबा थे।

I had Baba.

— Tribhanga (2021)

याद है, बाबा चाहते थे, हर हाथ में हथियार हो?

Remember, Baba wanted there to be a weapon in every hand?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वे तुम्हारे बाबा और कुमुद बुआ नहीं हैं।

They’re not your grandfather and Aunt Kumud.

— Tribhanga (2021)

कमीने, बाबा को स्कूटर पे ले आया?

You bastard, you brought Dad on a scooter?

— 3 ईडियट (2009)

बाबा तेरे पास सब बोलता है ना?

Baba, everyone tells you everything, right?

— तुम्बाड (2018)

देख, माँ, बाबा से बात हो गई है।

Look, Mom, I’ve spoken to Dad.

— Monica, O My Darling (2022)

बाबा वो काम नहीं करती।

Dad, she doesn't do that.

— OMG 2 (2023)

रूपाली के बाबा को दो चीज़ों से बहुत प्यार था।

Rupali’s father loved two things very much.

— Three of Us (2023)

बाबा को तो कुछ पसंद नहीं।

Dad doesn't like anything.

— तुम्बाड (2018)

मैं बाबा और कुमुद बुआ से मिलने वाला हूँ।

I’m going to meet Baba and Aunt Kumud.

— Tribhanga (2021)

बाबा ने दिया है?

Did Baba give it?

— तुम्बाड (2018)

कल रात को बाबा ने माँ को घर से बाहर निकाल दिया, छोटी माँ के कहने पर।

Last night, Baba threw Mom out of the house at Chhoti Ma’s insistence.

— Bulbbul (2020)

तुम न बाबा या गुरु बन जाओ।

You become a holy man or a guru.

— Tribhanga (2021)

खुशकिस्मत हूँ कि मेरे बाबा को अपनी गलती महसूस हुई।

I'm lucky that my dad realized his mistake.

— OMG 2 (2023)

तेरे बाबा ठीक हो गए।

Your dad is better now.

— 3 ईडियट (2009)

आपके बाबा को लगा कि माशा जी आप हैं।

Your father thought Ms. Masha was you.

— Tribhanga (2021)

बाबा के घर पर?

At Baba's house?

— Tribhanga (2021)

अब हम कभी बाबा से बात नहीं करेंगे।

Now we will never talk to Baba again.

— Tribhanga (2021)

फिर एक दिन बाबा घर पर नशे में आए।

Then one day, Dad came home drunk.

— Three of Us (2023)

जा बाबा को मिल ले।

Go meet Baba.

— 3 ईडियट (2009)

बाबा ने अपने आप कहा?

Did Baba say that himself?

— तुम्बाड (2018)

जबकि सालों से आपने अपने बाबा से मिलने की कोशिश तक नहीं की।

Even though you haven’t even tried to see your father in years.

— Tribhanga (2021)

वो बाबा और मेरे बीच की बात है।

That’s a matter between Baba and me.

— तुम्बाड (2018)

मैंने अपने बाबा से वादा किया था, कि हर हाथ में हथियार होगा।

I had promised my grandfather that every hand would hold a weapon.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बाबा हमसे प्यार नहीं करते।

Dad doesn’t love us.

— Tribhanga (2021)