problem, difficulty, trouble
क्या दिक्कत है, साहब?
What seems to be the problem, sir?
— Black Friday (2004)
दिक्कत मुझे नहीं है।
I don't have a problem with it.
अगर कोई भी दिक्कत हो तो मुझसे कहना।
If you have any problems, let me know.
तेरी दिक्कत वहीं है।
That’s your problem right there.
— 83 (2021)
बस कुछ दिनों की दिक्कत होगी।
It’ll only be a problem for a few days.
— डाई हार्ड (1988)
हमको दिक्कत हो जाएगी।
We'll be in trouble.
कोई दिक्कत तो नहीं है ना बिट्टू?
Everything’s okay, right, Bittu?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
केवल एक दिक्कत थी.
There was only one problem.
— The Shawshank Redemption (1994)
हाइट की दिक्कत मतलब?
What do you mean by a height problem?
— Dunki (2023)
नहीं समझ सकते, तो दिक्कत तुम्हारी है।
If you can’t understand, that’s your problem.
— Ajeeb Daastaans (2021)
नहीं, नहीं, नहीं जनाब आपको दिक्कत होगी।
No, no, no, sir—you'll be inconvenienced.
— बजरंगी भाईजान (2015)
दिक्कत मेरे में है।
I'm the problem.
— Darlings (2022)
अब मरने के बाद भी दिक्कत।
Now there’s trouble even after death.
— Pagglait (2021)
दिक्कत तो ये है, कि हमको अब वो भी याद नहीं कि हमको क्या पसंद है।
The problem is, I don’t even remember what I like anymore.
— Lost Ladies (2024)
विनी को कुछ दिक्कत तो नहीं है?
Is Vini having any trouble?
— Monica, O My Darling (2022)
तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
People your age often have this kind of problem.
और फिर निकाह में दिक्कत।
And then there was a problem with the nikah.
तेरी दिक्कत क्या है?
What’s your problem?
— पीके (2014)
एक उम्र के बाद माँ बनने में दिक्कत भी तो होती है ना, वैशाली।
It gets harder to become a mother after a certain age, doesn’t it, Vaishali?
— Bhakshak (2024)
“इसमें एक छोटी-सी दिक्कत है,” प्लैटोनोस यूरीपिडीसन ने कहा।
“There’s a small problem with this,” Platonos Euripideson said.
कोई दिक्कत ही नहीं थी।
There wasn’t any problem at all.