अपने साथ

with you

→ अपना

phrase Common #1,908

with you अपने refers back to the subject, so the meaning changes with who is doing the action: for example, “with me,” “with you,” or “with them.” Often used with verbs meaning “take” or “bring.”

HI: क्या तुम बच्चों को अपने साथ ले जा सकते हो?

EN: Can you take the children with you?

बेटा इसे तो तुम अपने साथ ही ले आओ।

Son, just bring this along with you.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भैया मैं टिकट के पैसे लौटा दूँगा आपको, आप प्लीज़ मुझे ले चलिए अपने साथ।

I'll pay you back for the ticket, brother. Please take me with you.

— 12th Fail (2023)

मैं उन्हें अपने साथ ले जा रही हूँ।

I’m taking them with me.

प्लीज़ भैया, मुझे ले चलिए अपने साथ।

Please, brother, take me with you.

— 12th Fail (2023)

अपने साथ।

With you.

— Jaane Jaan (2023)

और गाँव से जो भी अपने साथ लाया था सब कुछ चोरी हो गया।

And everything he had brought with him from the village was stolen.

— 12th Fail (2023)

यह वह माल था जो हम अपने साथ ला रहे थे।

This was the cargo we were bringing with us.

मैं दोनों को अपने साथ लास वेगस ले जा रहा हूँ।

I'm taking both of them with me to Las Vegas.

— The Boss Baby (2017)

तब तक मैं अपने साथ लाए आखिरी बिस्कुट भी खा चुकी थी।

By then, I had eaten the last biscuits I’d brought with me.

मैं चाहता हूँ कि तुम यह अपने साथ ले जाओ.

I want you to take this with you.

अच्छा यह बताओ, यह नमूना कौन है जिसे अपने साथ लाए हो?

Okay, tell me, who’s this character you’ve brought along?

— Jab We Met (2007)

इसे हम अपने साथ ले जाना चाहते हैं।

We want to take this with us.

— Padmaavat (2018)

क्लेमेंट अपने साथ एक गवाह लाया; मैं डेविड को साथ लाई।

Clement brought a witness with him; I brought David along.

उन्हें अपने साथ ले जाओ।

Take them with you.

— Incendies (2010)

क्या चाहते हो कि मैं उसे अपने साथ वापस ले जाऊँ?

Do you want me to take him back with me?

सोस्के, मुझे अपने साथ ले चलो।

Soske, take me with you.

— 崖の上のポニョ (2008)

इसे अपने साथ रखिए।

Keep this with you.

— Padmaavat (2018)

मैं उन्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ।

I am taking them with me.

हमें अपने साथ ले चलो।

Take us with you.

— かぐや姫の物語 (2013)

पापा, वो उसे अपने साथ विश्वास से ले जाएगा।

Dad, he’ll take her with him—trust me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

फिर एक बार, जब वह ऐसा कर रहा था, तो मुझे भी अपने साथ ले गया था।

Once again, while he was doing that, he took me along with him.

घनी ने टाइगर भाई से पूछकर परवेज़ को अपने साथ काम पर रख लिया था, साहब।

Ghani hired Parvez to work with him after asking Tiger bhai, sir.

— Black Friday (2004)

मैं पूरा हो गया हूं।"मैं अपने साथ हूं।”

I’m all done. I’m with myself.

— Relatos salvajes (2014)

मरने के बाद पैसा अपने साथ कोई ऊपर ले जा सकता है क्या?

Can anyone take their money with them after they die?

— Tribhanga (2021)

तुम बेबी को अपने साथ लाये हो ना?

You brought the baby with you, right?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मैं मेरा परिवार अपने साथ ले आया।

I brought my family with me.