surpreso

surprised

s u ɾ p ɾ e z u → surpreender
adjective · singular Common #3,804
surprised The masculine form; feminine is “surpresa”.
PO: Fiquei surpreso com a notícia.
EN: I was surprised by the news.
Forms of surpreender
MasculineFeminine
Singular — surpreendida
Plural surpresos —

Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras.

I was surprised to hear that people really don’t eat vegetables.

Tom não parece surpreso.

Tom doesn't look surprised.

O nosso professor parecia surpreso.

Our teacher seemed surprised.

Ele não ficou surpreso quando ela deixou o emprego.

He wasn’t surprised when she quit her job.

Tom ficou surpreso que Mary não fosse pontual.

Tom was surprised that Mary wasn't punctual.

Não fiquei surpreso quando o Tom me contou sobre o que havia acontecido.

I wasn't surprised when Tom told me about what had happened.

Tom ficou tão surpreso quanto os outros.

Tom was just as surprised as the others.

Quem ficou surpreso?

Who was surprised?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.

I was surprised by Tom's behavior.

Surpreso?

Surprised?

— Loucura em Veneza (1955)

Tom não ficou surpreso que Mary não fazia isso.

Tom wasn't surprised that Mary didn't do that.

Tom não pareceu estar surpreso.

Tom didn't seem surprised.

Tom não estava muito surpreso com o que aconteceu.

Tom wasn't very surprised by what happened.

Tom não pareceu surpreso quando eu disse a ele que não queria fazer isso.

Tom didn't seem surprised when I told him I didn't want to do it.

Tom não ficou surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom wasn't surprised that Mary hadn't done it.

Tom estava um pouco surpreso pelo quão bem Mary podia falar Francês.

Tom was a little surprised by how well Mary could speak French.

Você ficaria surpreso.

You would be surprised.

— Kajaki (2014)

Fiquei surpreso com a resposta.

I was surprised by the response.

Está surpreso porque eu não me confessei imediatamente.

He's surprised that I didn't confess immediately.

— O Conformista (1971)

Não fiquei surpreso.

I wasn't surprised.

— Ele está de Volta (2015)

Estou tão surpreso.

I'm so surprised.

— Malcolm X (1992)

Tom ficou surpreso com o quão bem Mary sabia tocar saxofone.

Tom was surprised by how well Mary could play the saxophone.

Eu fiquei surpreso quando Tom me disse que me amava.

I was surprised when Tom told me he loved me.

Eu estava um pouco surpreso.

I was a little surprised.

Ele ficou surpreso em saber que bruxas também ficam doentes.

He was surprised to learn that witches also get sick.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Eu estou muito surpreso.

I am very surprised.

Tom ficou muito surpreso com a visão.

Tom was very surprised by the sight.

Tom ficou surpreso com a reação de Maria.

Tom was surprised by Maria's reaction.

Tom tentou não parecer surpreso.

Tom tried not to look surprised.

Até ele ficou surpreso com o resultado.

Even he was surprised by the result.

Tom não ficou surpreso que Mary não tinha feito isso.

Tom wasn't surprised that Mary hadn't done it.

Tom não estava surpreso que Mary não tivesse feito isso.

Tom wasn’t surprised that Mary hadn’t done it.

Tenho certeza de que Tom não ficará surpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Eu estava surpreso, até mesmo chocado.

I was surprised, even shocked.

Fiquei surpreso com a perseverança dele.

I was surprised by his perseverance.

Ninguém parecia surpreso.

Nobody seemed surprised.

E eu finjo estar surpreso.

And I pretend to be surprised.

— Amigos Improváveis (2011)

Eu fiquei surpreso ao ver Tom fazer isso.

I was surprised to see Tom do that.

Eu ficaria muito surpreso.

I would be very surprised.

— Oppenheimer (2023)

Eu ficarei surpreso se o Tom não fizer aquilo.

I’ll be surprised if Tom doesn’t do that.

Sempre que vejo fotos da minha mãe, fico surpreso.

Whenever I see photos of my mother, I am surprised.

— Broker - Intermediários (2022)

Não ficaria surpreso se ela tivesse mesmo uma alma.

I wouldn't be surprised if she actually had a soul.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom não parecia muito surpreso que Mary fizesse isso.

Tom didn't seem very surprised that Mary would do that.

Não fiquei surpreso quando Tom me disse que Mary precisava fazer isso.

I wasn't surprised when Tom told me that Mary needed to do that.

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.

Tom didn't seem surprised when Mary did that.

Tom ficou surpreso quando isso aconteceu.

Tom was surprised when that happened.

Eu fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called.

Eu estava tão surpreso quanto Tom e Maria.

I was just as surprised as Tom and Maria.

O Tom provavelmente ficará surpreso.

Tom will probably be surprised.

Tom não pareceu estar muito surpreso.

Tom didn't seem very surprised.

Fiquei surpreso por ser chamado.

I was surprised to be called.

Estou muito surpreso.

I’m very surprised.

Eu não ficaria surpreso.

I wouldn't be surprised.

Fiquei surpreso com o que o Tom fez.

I was surprised by what Tom did.

Tom não parecia surpreso com a notícia da Mary.

Tom didn't seem surprised by Mary's news.

Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.

No matter what happens, I won't be surprised.

Tom não estava surpreso, mas Mary, sim.

Tom wasn't surprised, but Mary was.

Sounds similar to