pensávamos que

we thought that

→ pensar
phrase Rare #27,187
we thought that Used to introduce something that was believed or expected in the past.
PO: Pensávamos que o comboio chegava às oito.
EN: We thought the train arrived at eight.

Pensávamos que poderíamos fazê-lo.

We thought we could do it.

Pensávamos que todos estavam aqui!

We thought everyone was here!

— [REC] (2007)

Pensávamos que havia partido.

We thought he/she had left.

Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria.

It wasn't as simple as we thought it would be.

Pensávamos que éramos os últimos.

We thought we were the last ones.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Nós pensávamos que era por isso que este tipo de coisa acontecia.

We thought that was why this kind of thing happened.