nós partiremos

we will leave, we will depart

→ partir

part to leave, to depart + iremos 1st-person plural future

verb · first plural · future indicative Uncommon #12,817

we will leave, we will depart

PO: Partiremos amanhã de manhã.

EN: We will leave tomorrow morning.

Conjugation of partir

Indicative future

	Singular	Plural
First	partirei	partiremos
Third	partirá	—

Partiremos assim que estiverem prontos.

We'll leave as soon as you're ready.

Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

We'll leave as soon as you're ready.

Tom e eu partiremos essa tarde.

Tom and I will leave this afternoon.

Termine de comer e partiremos.

Finish eating, and we'll leave.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Partiremos ao amanhecer.

We will leave at dawn.

— A Bruxa (2016)

Partiremos para a Austrália na segunda.

We'll leave for Australia on Monday.

Nós partiremos em uma hora.

We will leave in one hour.

Partiremos essa noite.

We will leave tonight.

Quando a morte chegar, nós partiremos juntos.

When death comes, we will leave together.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Amanhã de manhã, partiremos para Costa Brava.

Tomorrow morning, we will leave for Costa Brava.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então partiremos a noite?

So, shall we leave tonight?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Partiremos assim que o Tom chegar aqui.

We'll leave as soon as Tom gets here.

Por isso partiremos, apesar de ser perigoso.

That's why we're leaving, even though it's dangerous.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Partiremos à meia-noite.

We’ll leave at midnight.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Partiremos assim que estiver pronto.

We’ll leave as soon as it’s ready.

Partiremos para o Havaí hoje à noite.

We're leaving for Hawaii tonight.

Nós partiremos para a Austrália na segunda.

We'll be leaving for Australia on Monday.

Partiremos esta noite.

We will leave tonight.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Partiremos em mais ou menos uma hora.

We’ll leave in about an hour.

Partiremos às oito horas.

We will leave at eight o'clock.

Partiremos assim que estiverem prontas.

We'll leave as soon as they're ready.

Partiremos sem ele.

We'll leave without him.

Nós partiremos.

We will leave.

— Irmão Bajrangi (2015)

Partiremos amanhã.

We'll leave tomorrow.

— Incêndios (2010)

Partiremos no próximo ano.

We will leave next year.

Partiremos em uma hora e meia.

We’ll leave in an hour and a half.

— A Infância de Ivan (1962)

Dentro em pouco partiremos a Donnafugata.

We will soon be leaving for Donnafugata.

— O Leopardo (1963)

Partiremos às sete horas da manhã.

We will leave at seven o'clock in the morning.