won, earned
Tom ganhou a prova no ano passado.
Tom won the race last year.
Ganhou uma viagem para dois a Fhloston Paradise.
They won a trip for two to Fhloston Paradise.
— O Quinto Elemento (1997)
Tom ganhou o troféu três vezes.
Tom won the trophy three times.
Quanto o Tom ganhou ano passado?
How much did Tom earn last year?
Lincoln ganhou as eleições.
Lincoln won the election.
Masha ganhou uma adição à família.
Masha has gained a new addition to the family.
— Служебный роман (1977)
O Tom me disse que ele ganhou.
Tom told me that he won.
Tom disse que ganhou trezentos dólares.
Tom said he earned three hundred dollars.
Tom ganhou uma medalha de mérito.
Tom won a medal of merit.
Tom trabalhou muito e ganhou muito dinheiro.
Tom worked hard and earned a lot of money.
Eu tenho certeza que o Tom não ganhou.
I'm sure Tom didn't win.
A Helen ganhou a recompensa.
Helen won the reward.
Ela ganhou trinta mil dólares.
She won thirty thousand dollars.
O dia em que ganhou todas as bolas de gude no recreio.
The day he won all the marbles at recess.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Através de nossos pecados, o mal ganhou aparência humana.
Through our sins, evil has taken on a human form.
— Andrei Rublev (1966)
Tom ganhou milhões manipulando o mercado de ações.
Tom made millions by manipulating the stock market.
A sua vitória ganhou respeito para todo o povo Chinês.
His victory earned him respect from all the Chinese people.
— O Mestre das Armas (2006)
He probably won.
Nosso time ganhou a partida ontem.
Our team won the game yesterday.
Se te perguntarem, diz que ganhou nos dados, em Las Vegas.
If they ask you, say you won at dice in Las Vegas.
— Os Bons Companheiros (1990)
Tom ganhou um microscópio de aniversário.
Tom received a microscope as a birthday gift.
O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gradually gained speed.
Ayrton começou uma fase impressionante, e ganhou seis das oito provas seguintes.
Ayrton went on an impressive run, winning six of the next eight races.
— Senna (2010)
Mary gosta do vestido novo que ganhou de Natal.
Mary likes the new dress she received for Christmas.
Já não ganhou peso da última vez, né?
You haven't gained weight since last time, have you?
— Tropa de Elite (2007)
Quem pegou e vendeu ganhou dinheiro.
Whoever took it and sold it made money.
— Justiça Artificial (2026)
Did you get it from someone special?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Tom ganhou as eleições.
Tom won the election.
Tom ganhou três mil dólares.
Tom won three thousand dollars.
Eu não entendo porque a Alemanha ganhou o Eurovision.
I don't understand why Germany won Eurovision.
Tenho certeza que o Tom não ganhou.
I'm sure Tom didn't win.
O Tom ganhou algum tempo para nós.
Tom bought us some time.
Eu me pergunto por que o Tom não ganhou.
I wonder why Tom didn’t win.
O Cenoura ganhou consideração com o Grande.
Carrot gained favor with the Great.
— Cidade de Deus (2002)
Ganhou um relógio de ouro do professor.
He received a gold watch from the teacher.
Tom ganhou na loteria.
Tom won the lottery.
Em vez disso, ganhou mais uma corrida.
Instead, they won yet another race.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O rei ganhou uma coroa de novo.
The king received a crown again.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O jovem do bairro ganhou uma bolsa de estudos na universidade.
The young man from the neighborhood won a scholarship to the university.
Did you win a ribbon too?
Tom ganhou muito dinheiro no mercado de ações.
Tom made a lot of money in the stock market.
Our team won the game.
Penny, nossa amiga, ganhou mais um ano.
Penny, our friend, has gained another year.
— Quase Famosos (2000)
Um francês ganhou o Nobel de literatura este ano.
A Frenchman won the Nobel Prize in Literature this year.
Minha tia ganhou uma viagem de turismo totalmente paga para o Havaí.
My aunt won a fully paid vacation trip to Hawaii.
Ele tornou-se um político e ganhou a eleição, também.
He became a politician and won the election, too.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Me pergunto por que o Tom não ganhou.
I wonder why Tom didn't win.
Magnus Carlsen ganhou seu terceiro título mundial de xadrez.
Magnus Carlsen won his third world chess title.
Ela ganhou muitas competições.
She won many competitions.
Tom ficou em quarto lugar e não ganhou uma medalha.
Tom finished in fourth place and did not win a medal.
Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?
Isn't Mauriac the Catholic faggot who won the Nobel Prize and everyone finds annoying?
— Laurence Anyways (2012)
Tom finalmente ganhou alguma coisa.
Tom finally won something.
Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.
Tom is disappointed because his soccer team didn’t win.
Cholly, o número que ganhou era o da porta da sua garota?
Cholly, was the number you won the number for your girlfriend's door?
— Malcolm X (1992)
O que você sentiu quando ganhou?
How did you feel when you won?
Parece que Tom ganhou um pouco de peso.
It looks like Tom has gained a little weight.
Quando ganhou seus primeiros brinquedos.
When he received his first toys.
— Relatos Selvagens (2014)
Everyone won!
Quem foi que ganhou a competição?
Who won the competition?
O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
The love you sought is good, but the love you found without looking is better.
James Monroe ganhou a eleição facilmente.
James Monroe won the election easily.
O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.
The Japanese team won the gold medal in this competition.
Tom perdeu metade da barra de chocolate, mas ganhou um amigo.
Tom lost half the chocolate bar, but he gained a friend.
Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.
Tom won a free trip to Boston.
Li Jing ganhou um favor meu na batalha.
Li Jing earned a favor from me in the battle.
— Ne Zha (2019)
Eu não consigo acreditar que o Tom ganhou.
I can’t believe Tom won.
Parece que o Tom ganhou a corrida.
It looks like Tom won the race.
Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.
This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Ela ganhou um presente de seu namorado.
She received a gift from her boyfriend.
Não acredito que ganhou tanto peso.
I can't believe she gained that much weight.
— O Tao de Steve (2000)
Tom ganhou muito dinheiro.
Tom made a lot of money.
Our team won.
Tom me disse que não ganhou.
Tom told me he didn't win.
Tom ganhou uma camiseta.
Tom won a t-shirt.
O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gradually gained speed.
She won the contest.
E ganhou alguns prêmios em competições de piano.
And won a few prizes in piano competitions.
— Sol Secreto (2007)
Parece que uma grande máquina de repente ganhou vida.
It looks like a giant machine suddenly came to life.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O Tom ganhou o campeonato.
Tom won the championship.