Yap.Town

um telefone

a phone

→ um
phrase Uncommon #12,090
a phone Used for a telephone or cell phone, depending on context.
PO: Preciso de um telefone novo.
EN: I need a new phone.

Eu ouço um telefone tocando.

I hear a phone ringing.

Em um telefone público.

At a payphone.

— Um Tiro na Noite (1981)

Há um telefone interno.

There is an internal phone line.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu tenho um telefone.

I have a phone.

— A Voz do Silêncio (2016)

Qual a diferença entre Honecker e um telefone?

What is the difference between a Honecker and a telephone?

— A Vida dos Outros (2006)

Desculpe, você pediu um telefone com viva-voz?

Sorry, did you ask for a phone with speakerphone?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como vai marcar shows e fechar negócios sem um telefone, bundão!

How are you going to book shows and close deals without a phone, you idiot!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Aposto que você não tem nem uma porra de um telefone, não é?

I bet you don't even have a damn phone, do you?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?

How much would it cost to install a phone here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Para que quer um telefone se não pode falar?

What do you want a telephone for if you can't talk?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É tipo, é só um telefone.

It's like, it's just a phone.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preciso encontrar um telefone público.

I need to find a public phone.

Tom encontrou um telefone na sala de aula depois que todos saíram.

Tom found a phone in the classroom after everyone had left.

Quero colocar um telefone lá.

I want to put a phone there.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ligamos de um telefone público, só para ver se houve um acidente.

We called from a public phone, just to see if there had been an accident.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!

Get both a phone and internet access in a single package!

Eles querem um telefone novo.

They want a new phone.

Você pediu um telefone?

Did you ask for a phone?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ouviu um telefone tocar aqui?

Did you hear a phone ringing here?

— Um Contratempo (2017)

Você comprou um telefone novo?

Did you buy a new phone?

Estou em um telefone público.

I'm on a public phone.

— Clube da Luta (1999)