real; actual, royal, real (Brazilian currency)
Quer ver um jogo mais real, mais agressivo.
I want to see a more realistic, more aggressive game.
— A Onda (2008)
Então onde está a personalidade real de Yoko?
So where is Yoko's real personality?
— PERFECT BLUE (1998)
Poucas pessoas entendem o real significado da vida.
Few people understand the true meaning of life.
None of that was real.
Será que tudo aquilo era real ou apenas um pesadelo?
Was all of that real, or just a nightmare?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
A família real levantou um dedo para resgatá-lo?
Did the royal family lift a finger to rescue him?
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Meu primo real, estais ensinando inglês à nossa princesa?
My royal cousin, are you teaching English to our princess?
— Henrique V (1989)
Liu Bei tem sangue real, mas nasceu um pobre sapateiro.
Liu Bei has royal blood, but he was born a poor shoemaker.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Tom é um membro da família real.
Tom is a member of the royal family.
Por ordem real, sou o novo governador de Suzhou!
By royal decree, I am the new governor of Suzhou!
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
A família real mora no palácio imperial.
The royal family lives in the imperial palace.