ele ganha

earns, wins, gains, gets

ɡ a ɲ ɐ → ganhar
ganh to earn + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,522
earns
PO: Ela ganha bem no trabalho.
EN: She earns a good salary at work.
wins
PO: A equipa ganha o jogo.
EN: The team wins the game.
gains, gets
PO: Com o treino, ele ganha força.
EN: With training, he gains strength.
Conjugation of ganhar
Indicative present
SingularPlural
First ganho ganhamos
Third ganha ganham
Imperative
SingularPlural
Second ganha —
Third ganhe ganhem

Um tipo que ganha dinheiro com a guerra não presta.

A person who makes money from war is no good.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É a sorte do jogo que dita tudo, quem ganha e quem perde.

It’s the luck of the draw that determines everything—who wins and who loses.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vamos ver quem ganha!

Let's see who wins!

Ela ganha bem, certo?

She earns well, right?

— Masaan (2015)

Tom ganha trezentos dólares por hora.

Tom earns three hundred dollars an hour.

Ganha-se muito pouco.

You earn very little.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele ganha cinco por cento do que vende.

He earns five percent of what he sells.

Ele ganha o dobro do que eu ganho.

He earns twice as much as I earn.

Não gaste mais do que ganha.

Don't spend more than you earn.

Tom não ganha o suficiente para sustentar uma família.

Tom doesn't earn enough to support a family.

Faz-te difícil e ganha a confiança dele e sobretudo fá-lo gastar dinheiro.

Play hard to get, win his trust, and above all, get him to spend money.

— Call Girl (2007)

E depois ganha um deles.

And then he wins one of them.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O último que ficar de pé ganha.

The last one standing wins.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Em troca, ganha melancia e champanhe.

In return, you get watermelon and champagne.

— A mão de Deus (2021)

Ganha ou perde.

Win or lose.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Um médico ganha mais dinheiro.

A doctor makes more money.

— Morangos Silvestres (1957)

Se uma medalha pudesse ser ganha com apoio.

If a medal could be won with support.

— Dangal (2016)

Tom ganha o suficiente para pagar as contas.

Tom earns enough to pay the bills.

Como assim, "quanto ganha"?

What do you mean, “how much do you earn”?

— Tropa de Elite (2007)

Quanto ele ganha por mês?

How much does he earn per month?

Tom ganha o dobro do que eu ganho.

Tom earns twice as much as I earn.

E ninguém ganha.

And nobody wins.

— Battle Royale (2000)

Tom ganha trinta dólares por hora.

Tom earns thirty dollars an hour.

Por que nunca ganha o título?

Why do they never win the title?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ele ganha mais dinheiro do que o que pode gastar.

He earns more money than he can spend.

E quanto ganha?

And how much do they make?

— Pinóquio (2019)

Tom ganha muito dinheiro.

Tom earns a lot of money.

É assim que um engenheiro ganha a vida?

Is this how an engineer makes a living?

— पीकू (2015)

Como a Google ganha dinheiro?

How does Google make money?

Todo mundo ganha.

Everyone wins.

Quanto ganha um carpinteiro?

How much does a carpenter earn?

Mas a cada dia ele cresce e ganha força.

But every day it grows and gains strength.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ganha dois dólares, e guarda um.

Earn two dollars, and save one.

— O Salário do Medo (1953)

O que o vencedor ganha?

What does the winner get?

O Tom ganha a vida como professor.

Tom earns his living as a teacher.

O Tom gasta mais do que ganha.

Tom spends more than he earns.

Também ganha com isso.

You also benefit from this.

— O Espelho (1975)

Charme atrai olhares, mas mérito ganha a alma.

Charm attracts attention, but merit wins the soul.

Quanto o Tom ganha por mês?

How much does Tom earn per month?

Quem ganha com a morte da vítima?

Who benefits from the victim’s death?

Ele ganha bem?

Does he earn well?

— Pinóquio (2019)

Resta saber quem ganha.

It remains to be seen who will win.

Sabe-se lá quando o coração sofre ou ganha carvão para manter o calor.

Who knows when the heart suffers or gets coal to keep warm.

— Vale Abraão (1993)

Ganha dinheiro com ele?

Do you make money with it?

— Pecadores (2025)

Ele ganha a vida dando aulas.

He earns a living by giving lessons.

Em segundo lugar, ousadia ganha.

Secondly, boldness wins.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele ganha a vida ensinando inglês.

He earns a living teaching English.

Tom não sabe quanto Mary ganha.

Tom doesn't know how much Mary earns.

Se um menino ganha, ou uma menina.

Whether a boy wins or a girl does.

— Dangal (2016)

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

What is easily gained is easily lost.

Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha.

The more he works, the more he earns.

Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.

Because, as a worker, I’d say that whatever you earn is still too little.

— Central do Brasil (1998)

Tom raramente ganha.

Tom rarely wins.

Não se ganha muito dinheiro a construir um dóri.

You don’t make much money building a dory.

Então esse aí ganha um, e eu, não?

So he gets one, and I don't?

— A Plataforma (2019)

Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Como assim, quanto ganha?

So, how much do you earn?

— Tropa de Elite (2007)

Quanto um piloto ganha por ano?

How much does a pilot earn per year?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ela ganha um oito.

She gets an eight.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não ganha nada.

He gains nothing.

— Marty Supreme (2025)

Ele ganha muito mais dinheiro do que eu.

He earns much more money than I do.

Ela ganha dinheiro com a dor delas.

She makes money from their pain.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A gente ganha umas e perde outras, Bob.

We win some and lose some, Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Porque senão, é ela que ganha.

Otherwise, she wins.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Aquela menina ganha milhões.

That girl earns millions.

— A Grande Beleza (2013)

Esconde o que ganha, mas faz dinheiro com tudo.

He hides what he earns, but makes money from everything.

— Vale Abraão (1993)

A noiva ganha a liberdade dela.

The bride gains her freedom.

— Família de Aluguer (2025)

Melhor, assim ganha em intimidade.

Better that way, you gain intimacy.

— Dor e Glória (2019)

Às vezes você ganha quando perde.

Sometimes you win when you lose.

— F1 - O Filme (2025)

Como ele ganha a vida ninguém sabe nem importa.

No one knows or cares how he makes a living.

— Chicago (2002)

A audácia ganha.

Boldness wins.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele ganha a vida a cantar.

He earns his living by singing.

Quer dizer que ele ganha?

Does that mean he wins?

— A Princesa Prometida (1987)

Tom ganha a vida como guitarrista.

Tom earns his living as a guitarist.

Quanto mais amor dá, mais ganha.

The more love you give, the more you receive.

A vida ganha muitas batalhas contra a morte, mas perde sempre a guerra.

Life wins many battles against death, but always loses the war.

Perde uma hora, ganha outra.

You lose one hour, but gain another.

— Clube de Combate (1999)

Todo mundo ganha, não acha?

Everyone wins, don't you think?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Com a tartaruga e a lebre, é sempre a tartaruga quem ganha!

With the tortoise and the hare, it's always the tortoise that wins!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

O que se ganha em ser fraco e impotente?

What’s to be gained by being weak and powerless?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sounds similar to