completely
Ela ia embora de vez, mas o coração não deixou.
She was going to leave for good, but her heart wouldn't let her.
Se lhe pagar agora, fica tudo resolvido de vez?
If I pay you now, will that settle everything once and for all?
Spring has truly begun.
Em questão de meia hora tudo estará acabado de vez.
In half an hour, it will all be over for good.
— As Diabólicas (1955)
Mais uma discussão e vou-me embora de vez.
One more argument and I'm leaving for good.
— E A Tua Mãe Também (2001)