detestável

Você sobreviveu àquele lugar detestável.

You survived that awful place.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você é realmente detestável!

You’re truly detestable!

Talvez tenhamos de dizer ao Tom que ele está sendo detestável.

Maybe we’ll have to tell Tom that he’s being detestable.

Você é detestável.

You are detestable.

Achava quer era detestável.

I thought it was despicable.

— Os Bons Companheiros (1990)

Porque sei que uma mãe como eu é detestável.

Because I know that a mother like me is detestable.

— Uma Família de Dois (2016)

Sei que Tom é detestável.

I know Tom is detestable.

Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.

I hope you don't think I'm as detestable as Tom.