by oneself; for oneself
O seu passaporte, por si só, não lhe dá o direito de entrar neste país.
Your passport, by itself, does not give you the right to enter this country.
Se não fosse eu a olhar por si, havia de ter um lindo futuro!
If I weren’t looking out for you, you’d have a bright future!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Por si e, principalmente, por ela.
For himself and, above all, for her.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Pense por si ao menos uma vez na vida.
Think for yourself at least once in your life.
— Capitães de Abril (2000)