foi o

Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?

Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?

— Des vents contraires (2011)

Foi o Fumaça.

It was Fumaça.

— Pecadores (2025)

Foi o Ramón.

It was Ramón.

— Roma (2018)

Grécia foi o berço da civilização ocidental.

Greece was the cradle of Western civilization.

Foi o Tom que pediu à Maria para fazê-lo.

It was Tom who asked Maria to do it.

De quanto foi o desconto?

How much was the discount?

Tom foi o meu professor.

Tom was my teacher.

Foi o meu ombro.

It was my shoulder.

— TÁR (2022)

Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostava de mim.

It was Tom who told me that Mary didn’t like me.

Foi o Tom quem te falou para fazer isso?

Did Tom tell you to do that?

O Tom foi o meu primeiro paciente.

Tom was my first patient.

Foi o Crinaldo que começou.

It was Crinaldo who started it.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Foi o Nefasto.

It was Nefasto.

— Cidade dos Homens (2007)

Foi o Tom que me mostrou como fazer isso.

Tom showed me how to do that.

Foi o seu erro.

That was your mistake.

Foi o meu amor pela corrida.

It was my love for running.

— F1: O Filme (2025)

Foi o Tom quem me bateu.

It was Tom who hit me.

Foi o Tom quem plantou essa árvore.

Tom was the one who planted that tree.

Então foi o safado que tava aqui com ela!

So it was that scoundrel who was here with her!

— O Auto da Compadecida (2000)

Foi o Boi.

It was the Ox.

— Cidade de Deus (2002)

O agente que a prendeu foi o Coronel J.

The officer who arrested her was Colonel J.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Foi o pior erro da minha vida.

It was the worst mistake of my life.

— Adeus, Lênin! (2003)

Foi o armário?

Was it the cupboard?

— Medo (2003)

Foi o Lele, mas por favor não diga nada!

It was Lele, but please don't say anything!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que aconteceu foi o seguinte.

What happened was the following.

— Os Caras Malvados (2022)

Foi o Tom o cara que foi esquiar com a Mary.

Tom was the guy who went skiing with Mary.

Eu não sabia que foi o Tom quem ajudou você a pintar a cerca.

I didn't know Tom was the one who helped you paint the fence.

Foi o Tom quem contou para a Mary onde o John morava.

It was Tom who told Mary where John lived.

Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.

That's right, that was the nickname our uncle gave us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi o Tom quem nos impediu de fazer aquilo?

Was it Tom who stopped us from doing that?

Você tem certeza que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom you saw doing that?

A única razão pela qual eu vim aqui foi o Tom.

The only reason I came here was Tom.

Foi o Zico quem me salvou, doutor.

It was Zico who saved me, doctor.

— Carandiru (2003)

Layla sabia que foi o Sami.

Layla knew it was Sami.

Tom foi o seu namorado quando você estava no ensino médio, não foi?

Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn’t he?

Foi o Senhor Hino quem traduziu o livro de Espanhol para Japonês.

It was Mr. Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

Foi o recorde da faculdade.

It was the college record.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você tem certeza de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom you saw doing that?

Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?

Are you telling me that Tom did this?

Foi o Tom que te contou sobre isso?

Did Tom tell you about this?

Foi o tenente que mandou.

It was the lieutenant who ordered it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tom foi o namorado de Mary ano passado.

Tom was Mary’s boyfriend last year.

Ela foi o meu primeiro amor.

She was my first love.

Foi o meu primeiro amor.

It was my first love.

— Questão de Tempo (2013)

Foi o Tom quem me contou que a Mary não gostou de mim.

It was Tom who told me that Mary didn't like me.

Acho que foi o Tom que fez isso.

I think Tom did it.

Foi o Tom.

It was Tom.

Onde foi o pior dano?

Where was the worst damage?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Foi o Darryl.

It was Darryl.

— Quase Famosos (2000)

Foi o puto do Ramiro.

It was that fucking Ramiro.

— Amores Brutos (2000)

Foi o Pantaleão!

It was Pantaleão!

— Pinóquio (2019)

Foi o Tom que me mostrou como fazê-lo.

Tom showed me how to do it.

Tem certeza de que foi o Tom que fez isso?

Are you sure Tom did this?

Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.

Tom was my best friend while I was in high school.

Foi o meu melhor investimento.

It was my best investment.

— Amores Brutos (2000)

Esse alguém foi o Ben Richards.

That someone was Ben Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Foi o Tom quem me contou isso.

Tom was the one who told me that.

Maria foi o meu primeiro amor.

Maria was my first love.

Essa coleção foi o objeto de árdua disputa.

This collection was the subject of fierce dispute.

— Arca Russa (2002)

Foi o nosso último lançamento neste lugar.

It was our last launch at this location.

— Caché (2005)

Foi o Tom quem quebrou a janela.

It was Tom who broke the window.

Foi o Calcifer.

It was Calcifer.

— O Castelo Animado (2004)

John Dalton foi o criador da teoria atômica.

John Dalton was the creator of atomic theory.

Foi o pior voo da minha vida.

It was the worst flight of my life.

— Uma Família de Dois (2016)

Foi o Luciani que o matou?

Was it Luciani who killed him?

— O Profeta (2009)

Sei que foi o Phoenix e vou provar isso.

I know it was Phoenix and I'm going to prove it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Foi o instinto.

It was instinct.

— Intocáveis (2011)

Foi o Tom que disse para a Mary que ela tinha que fazer isso.

It was Tom who told Mary that she had to do that.

Eu não sabia que foi o Tom quem te ensinou francês.

I didn't know Tom was the one who taught you French.

Ouço de pessoas diferentes que houve um acidente, que foi o Donnelly.

I hear from different people that there was an accident, and that it was Donnelly.

— Senna (2010)

Tom foi o mentor da Mary.

Tom was Mary's mentor.

Foi o Tom quem convenceu a Mary a fazer isso.

It was Tom who convinced Mary to do it.

Acontece que foi o Lobo quem armou pra gente.

It turns out it was Lobo who set us up.

— Os Caras Malvados (2022)

Foi o mordomo do tio rico!

It was the rich uncle's butler!

— Questão de Honra (1992)

Foi o Tom quem organizou a festa.

Tom was the one who organized the party.

Então foi o Seamus.

So it was Seamus.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você tem certeza absoluta de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?

Foi o Giulio que organizou, sabe como ele é, não?

Giulio organized it, you know how he is, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foi o escravo dele.

He was his slave.

— Alexandria (2009)

Como você soube que foi o Tom quem fez aquilo?

How did you know it was Tom who did that?

Foi o salão?

Was it the salon?

— TÁR (2022)

Depois foi o pianista.

Then it was the pianist.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sabe, foi o Nick quem me chamou e me trouxe até aqui.

You know, it was Nick who called me and brought me here.

— Podres de Ricos (2018)

Hoje foi o reboque.

Today was the towing day.

— Relatos Selvagens (2014)

Foi o Tom quem causou esta bagunça.

It was Tom who caused this mess.

Foi o teu amigo, o irmão do Foued.

It was your friend, Foued's brother.

— O Ódio (1995)

Tom foi o namorado de Mary no ano passado.

Tom was Mary’s boyfriend last year.

Foi o meu primeiro beijo.

It was my first kiss.

Foi o Tom quem me ensinou a andar de skate.

Tom was the one who taught me how to skateboard.

Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?

Are you absolutely certain that it was Tom you saw?

Eu acho que foi o Tom que se voluntariou a fazer isso.

I think it was Tom who volunteered to do it.

Foi o Vinz!

It was Vinz!

— O Ódio (1995)

Foi o Fuligem.

It was soot.

— Pecadores (2025)

Foi o Phillips.

It was Phillips.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas o Sr. Brown foi o mais ocupado de todos.

But Mr. Brown was the busiest of them all.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Foi o Tom que me passou seu número de telefone.

Tom gave me his phone number.

Tom foi o meu professor de dança.

Tom was my dance teacher.

Foi o meu melhor programa.

It was my best program.

— O Quinto Elemento (1997)

Foi o Tom quem me contou o que aconteceu.

Tom was the one who told me what happened.

Foi o Tom quem saiu cedo.

It was Tom who left early.

Foi o Cheyenne.

It was Cheyenne.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vão pensar que foi o colesterol.

They'll think it was the cholesterol.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu sei que quem não foi, foi o Rocha.

I know that the one who didn't go was Rocha.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

De todos os idiomas que estudei, o francês foi o mais difícil.

Of all the languages I studied, French was the most difficult.

Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos.

Socrates was the wisest of all the Greek philosophers.

Foi o Nefasto, né?

It was Nefasto, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Para mim, foi o Norm.

For me, it was Norm.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquele argumento foi o mais forte da defesa.

That argument was the strongest one made in the defense.

Foi o Tom que me disse que eu não precisava fazer isso.

It was Tom who told me I didn’t need to do that.

O presente que ela me deu foi o mais significativo da minha vida.

The gift she gave me was the most meaningful of my life.

Foi o seu aniversário, não é?

It was your birthday, wasn't it?

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom foi o mentor de Mary.

Tom was Mary's mentor.

Foi o Tom quem matou o gato da Mary.

It was Tom who killed Mary's cat.

Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso?

Isn't it obvious that Tom was the one who did it?

Foi o Tom quem pintou esta foto.

Tom painted this picture.

Foi o Arlequim.

It was Harlequin.

— Pinóquio (2019)