o amor

love

→ o
phrase Very common #847
love The article o means “the”; it is often omitted in English when referring to love in general.
PO: O amor é importante.
EN: Love is important.

O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.

The love you sought is good, but the love you found without looking is better.

O amor é uma espécie de loucura.

Love is a kind of madness.

O amor não vê defeitos.

Love sees no flaws.

O amor dela é seu.

Her love is yours.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O amor eterno dura uns três anos.

Eternal love lasts about three years.

O amor pela Arte.

The love of Art.

— Jojo Rabbit (2019)

Sobre o amor.

On love.

— Moulin Rouge! (2001)

Só o amor de Deus pode fazer isso.

Only the love of God can do this.

— Sol Secreto (2007)

O amor de Moscou não é ligeiro, mas é fiel e muito puro.

Moscow’s love isn’t fleeting, but it is faithful and very pure.

— Москва слезам не верит (1980)

O amor não conhece limites.

Love knows no bounds.

O amor verdadeiro é difícil de achar.

True love is hard to find.

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Então, viva o amor!

So, long live love!

— A Doce Vida (1960)

O amor nunca matou ninguém.

Love never killed anyone.

Espalhar o amor Dele.

Spread His love.

— Sol Secreto (2007)

O amor para nós é como um jogo.

For us, love is like a game.

— Morangos Silvestres (1957)

Só o amor pode quebrá-lo.

Only love can break him.

— A Viagem de Chihiro (2001)

O amor, querida, é um processo mútuo de perda de cabeça.

Love, darling, is a mutual process of losing one's head.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O amor não é o único que importa.

Love isn't the only thing that matters.

O amor do Chico ajuda.

Chico’s love helps.

— A Vida Invisível (2019)

O amor de Janaína era meu.

Janaína’s love was mine.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Agora não é hora para o amor.

Now is not the time for love.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo.

Love, above all, is the giving of oneself.

O amor também não deu certo para mim.

Love didn't work out for me either.

— Chungking Express (1994)

Dizem que o amor cega.

They say love is blind.

O amor ao trabalho é a chave para a felicidade.

Love for one's work is the key to happiness.

O amor, acima de tudo, é entrega.

Love, above all, is surrender.

Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.

She often said that he was the love of her life.

O amor é um problema sem necessidade.

Love is an unnecessary problem.

— दिल चाहता है (2001)

O amor machuca.

Love hurts.

O amor também é dar.

Love is also about giving.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ainda há algo que o amor possa fazer?

Is there anything else love can do?

— O Tempo Contigo (2019)

O amor pode tornar uma mulher segura.

Love can make a woman feel secure.

O amor é uma droga poderosa.

Love is a powerful drug.

Eu quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Eu prefiro o amor ao ódio.

I prefer love to hate.

Do que se trata o amor?

What is love all about?

O amor acabou.

The love is over.

O amor não tem linguagem.

Love has no language.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O amor cresceu entre Taro e Hanako.

Love blossomed between Taro and Hanako.

O amor tem caminhos que certos casais deviam conhecer.

Love has paths that certain couples should know about.

— Vale Abraão (1993)

Sei como é o amor.

I know what love is like.

— O Leopardo (1963)

Não sei o que é o amor.

I don't know what love is.

"O que o amor me ensina."

What love teaches me.

— TÁR (2022)

Espalhe o amor.

Spread the love.

O amor.

Love.

— TÁR (2022)

O amor estará no ar!

Love will be in the air!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O amor cura o coração partido.

Love heals a broken heart.

Eu não sei o que é o amor.

I don't know what love is.

Nada pode deter o amor, Leon.

Nothing can stop love, Leon.

— Léon, o Profissional (1994)

Idade não é barreira para o amor.

Age is no barrier to love.

O amor existe ou é somente uma ilusão?

Does love exist, or is it just an illusion?

Mas era o amor que levava Ema ao Vesúvio?

But was it love that led Ema to Vesuvius?

— Vale Abraão (1993)

Não existe remédio para o amor.

There is no cure for love.

O amor é só um jogo.

Love is just a game.

Se o amor que tu me deste para sempre hei de sentir.

If I am to feel the love you gave me forever.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O que eu não quero perder é o amor.

What I don't want to lose is love.

O amor?

Love?

— Moulin Rouge! (2001)

Agora eu sei o que é o amor.

Now I know what love is.

Já conheceu o amor?

Have you ever experienced love?

— Abril Despedaçado (2001)

O amor faz isso.

Love does that.

— Mother Night (1996)

Não conheço o amor.

I don't know love.

— O 5º Elemento (1997)

O amor no mundo de hoje nasce através do Facebook.

Love in today's world is born through Facebook.

— Barfi! (2012)

O amor não perdoa.

Love does not forgive.

Deu o amor a ele a força de um leão.

Love gave him the strength of a lion.

Eu acho que agora eu comecei a entender o que é o amor.

I think I've started to understand what love is.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O amor sempre vence.

Love always wins.

O calor dessa brisa conduz o amor através de chuvas frias.

The warmth of this breeze carries love through cold rains.

— 倩女幽魂 (1987)

O amor deles era como a oração perfeita.

Their love was like the perfect prayer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ninguém pode prepará-lo para o amor e para o medo.

No one can prepare you for love and fear.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O amor não é suficiente.

Love is not enough.

— Dor e Glória (2019)

É o amor de outro alguém.

It’s someone else’s love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não há nada tão valioso quanto o amor.

There is nothing as valuable as love.

O que nós faríamos sem o amor?

What would we do without love?

Mas o amor de vocês durou enquanto ela foi útil.

But your love lasted only as long as she was useful.

— Pecadores (2025)

Ele era o amor da sua vida.

He was the love of her life.

O amor não respeita cor, distância ou idade.

Love knows no color, distance, or age.

Quero encontrar o amor verdadeiro.

I want to find true love.

Mesmo que seja o amor de outro?

Even if it's someone else's love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos.

When poverty knocks on the front door, love flees through the back door.

Ele ganhou o amor dela.

He won her love.

E espalhar o amor de Deus.

And spread the love of God.

— Sol Secreto (2007)

Amo o amor.

I love love.

Por que o amor é tão difícil?

Why is love so difficult?

O amor merece ser salvo.

Love is worth saving.

— O 5º Elemento (1997)

Que é a vida sem o amor?

What is life without love?

Eu pensei que soubesse o que era o amor.

I thought I knew what love was.

— दिल चाहता है (2001)

O amor da minha filha é tudo o que me resta.

My daughter's love is all I have left.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O amor faz milagres.

Love works miracles.

Às vezes o amor é proibido.

Sometimes love is forbidden.

"Que o amor tome a sua verdadeira forma."

May love take its true form.

— Shrek (2001)

O amor ao dinheiro é a raiz de todo o mal.

The love of money is the root of all evil.

Isso é o que é o amor!

This is what love is!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nenhum amor é maior que o amor de uma mãe.

No love is greater than a mother's love.

É o amor.

It's love.

— Victoria (2015)

A não-violência e o amor, essas são as únicas maneiras de alcançar liberdade.

Nonviolence and love are the only ways to achieve freedom.

O amor não é uma relação de troca.

Love isn’t a transactional relationship.

— Devdas (2002)

Esse foi o amor que sempre desejei.

This was the love I always wished for.

— Barfi! (2012)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

So, let love take its true form.

— Shrek (2001)

O dever de uma família é ensinar o amor.

The duty of a family is to teach love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O amor não morre.

Love never dies.

Que é o amor?

What is love?

A amizade é o amor sem asas.

Friendship is love without wings.

O amor da família é o nosso primeiro dever.

Family love is our first duty.

Em todo caso, o amor faz bem.

In any case, love is good for you.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Sempre essa ridícula obsessão com o amor!

Always that ridiculous obsession with love!

— Moulin Rouge! (2001)

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind; it's retarded.

O amor e as flores duram apenas uma única primavera.

Love and flowers last only one spring.

Só o amor me dá esta força.

Only love gives me this strength.

— A Doce Vida (1960)

Eu acho que o amor não existe.

I don't think love exists.

É ensinar o amor.

It's about teaching love.

— Malcolm X (1992)

E como vai o amor?

And how's love going?

— O Teu Nome (2016)

Como o amor?

Like love?

— O 5º Elemento (1997)

O amor pelo país era o mesmo que pelos filhos.

His love for the country was the same as his love for his children.

— The Running Man (2025)

O amor adora amar o amor.

Love loves to love love.

Dizem que o amor pode mudar o homem.

They say that love can change a man.

— Anjos Caídos (1995)

Se existe o amor, existe o amado.

If love exists, so does the beloved.

— Devdas (2002)

O amor é tão forte quanto a morte.

Love is as strong as death.

O amor sempre vence no fim.

Love always wins in the end.

O que faríamos sem o amor?

What would we do without love?

O amor da vida de Layla era um homem casado.

The love of Layla’s life was a married man.

Aí está o que é o amor.

That's what love is.

— Маленькая Вера (1988)

Este é o amor.

This is love.

— Gangues de Wasseypur (2012)

O que era o amor?

What was love?

— Vale Abraão (1993)

O amor é uma mentira.

Love is a lie.

O amor até será na mulher uma dádiva.

Love may indeed be a gift in a woman.

— Vale Abraão (1993)

A Ema não sabe o amor que lhe tenho.

Ema doesn't know how much I love her.

— Vale Abraão (1993)

Todas as coisas passam, exceto o amor a Deus.

All things pass away, except the love of God.

O amor acontece quando menos se espera.

Love happens when you least expect it.

O amor realiza milagres.

Love works miracles.

O ódio é cego, assim como o amor.

Hate is blind, just like love.

O amor é mais forte que a morte.

Love is stronger than death.

O amor está em toda parte.

Love is everywhere.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O amor é apenas um jogo.

Love is just a game.

Se o amor de Sosuke é verdadeiro, ela perderá o poder.

If Sosuke's love is true, she will lose her power.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Ele jamais conheceu o amor.

He never knew love.

O amor é incrível!

Love is amazing!

A música é simplesmente o amor procurando palavras.

Music is simply love searching for words.

Sim, o amor.

Yes, love.

— O 5º Elemento (1997)

O amor está além da razão.

Love transcends reason.

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

Love is not just a feeling; it is also an art.

Tom não sabia receber o amor e a afeição de Maria.

Tom didn't know how to accept Maria's love and affection.

Nunca é tarde demais para o amor.

It's never too late for love.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O amor dura.

Love lasts.

Com o amor não se brinca.

You don't play around with love.

O amor às vezes é cruel.

Love can be cruel sometimes.

O amor era um jogo para ela.

Love was a game to her.

— Rebeca (1940)

Não há o que dizer quando o amor vem.

There's nothing to say when love arrives.

— Ikiru - Viver (1952)

O amor não tem leis.

Love has no laws.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O amor, é uma ilusão.

Love is an illusion.

— दिल से.. (1998)

O amor não é fácil.

Love isn't easy.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Mas o amor vai primeiro, ninguém sabe como, mas assim é.

But love comes first. No one knows how, but that’s just the way it is.

— O Leopardo (1963)

Amaldiçoado seja o amor.

Cursed be love.

— Os Visitantes (1993)

Triste é perder o amor de alguém que amamos tanto.

It’s sad to lose the love of someone we love so much.

O amor tem má memória.

Love has a bad memory.

— Vale Abraão (1993)

O amor dói.

Love hurts.

O amor é tão cruel, que leva o passado em conta.

Love is so cruel that it takes the past into account.

— दिल चाहता है (2001)

Quando respondi sobre já conhecer o amor.

When I answered about already knowing love.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

O amor, vejamos, já não há amor lírico.

Love—let’s see, there’s no lyrical love anymore.

— Vale Abraão (1993)

O amor traz cor à vida.

Love brings color to life.

— दिल चाहता है (2001)

O amor é lindo em todos os sentidos.

Love is beautiful in every way.

— दिल चाहता है (2001)

O amor não é egoísta.

Love is not selfish.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O amor pode conquistar qualquer coisa.

Love can conquer anything.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O que não pode conseguir o amor de um louco!

What can't the love of a madman achieve!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Layla quer o amor de Sami.

Layla wants Sami’s love.