men
Liu Bei partiu com todos os seus homens.
Liu Bei set out with all his men.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Esta joia é usada tanto por mulheres quanto por homens.
This piece of jewelry is worn by both women and men.
As mulheres gostam de homens com bigode.
Women like men with mustaches.
Este é o primeiro passo para se tornarem homens.
This is the first step towards becoming men.
— Jojo Rabbit (2019)
Homens coreanos nem entram na cozinha.
Korean men don't even go into the kitchen.
— Em Chamas (2018)
Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.
Come on, shoot at us if you’re men.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Nenhum dos homens tentou vir atrás de mim.
None of the men tried to come after me.
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.
We men are used to waiting for women.
Isto é para homens, não para estudantes.
This is for men, not for students.
— Diários de Che Guevara (2004)
Homens e animais devem poupar forças para a luta.
Men and animals must conserve their strength for the fight.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Ah, e porque nós, homens, somos estúpidos e vocês não.
Oh, and because we men are stupid and you aren’t.
— Paraíso Perdido (2018)
Depois chegou o sonho — com outro já marcado — sobre andar metida com homens.
Then came the dream—with another already lined up—about getting involved with men.
No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.
In the end, you can't understand what men do.
— Às Portas do Inferno (1950)
Eu não gosto de homens como ele.
I don't like men like him.
Os seus quarenta homens lutaram muito.
His forty men fought very hard.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Não duvido que o Sr. E os seus homens trabalham bem.
I don't doubt that you and your men work well, sir.
— Matou (1931)
Nós não somos deuses, mas simples homens.
We are not gods, but mere men.
Homens de verdade usam vermelho.
Real men wear red.
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fala com Ela (2002)
Eu não bato em mulheres ou homens velhos.
I don't hit women or old men.
— Москва слезам не верит (1980)
Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.
It doesn't take ten men like that to change the world.
— Malcolm X (1992)
Há mais mulheres do que homens aqui.
There are more women than men here.
— Still Life - Natureza Morta (2006)
E homens bonitos por aqui não faltam.
And there's no shortage of handsome men around here.
— A Princesa Mononoke (1997)
Nós temos palavra, mas veja o que aconteceu aos nossos homens.
We keep our word, but look what happened to our men.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Homens querem sentir-se necessários.
Men want to feel needed.
Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.
We're all men here, so take your clothes off.
— Mother - Uma Força Única (2009)
Benigno não gosta de mulheres, gosta de homens.
Benigno doesn't like women, he likes men.
— Fala com Ela (2002)
O mundo do Direito parece ser cheio de homens.
The world of law seems to be full of men.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Todos os membros do nosso clube, exceto eu, são homens.
All the members of our club, except me, are men.
Mas eles são homens, não são pardais, nem corvos!
But they are men, not sparrows or crows!
— Os Sete Samurais (1954)
E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.
And this city is full of men who would be better off dead.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Vi homens morrerem de maneiras que eu nem imaginava.
I've seen men die in ways I never imagined.
— Pecadores (2025)
Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.
Saito, tell the men in the vehicles to stand ready.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.
Five men fighting for true freedom.
— The Running Man (2025)
Foi uma honra lutar ao lado dos seus homens.
It was an honor to fight alongside your men.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
There are three types of men.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Layla não é nem interessada em homens.
Layla isn't even interested in men.
Já não se fazem homens como eu.
They don't make men like me anymore.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
I don't see any men here.
Não se envolva com homens maus.
Don't get involved with bad men.
Tenho que matar vários homens primeiro.
I have to kill several men first.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Não seja louco, são precisos dez homens para o abrir.
Don't be crazy, it takes ten men to open it.
— A Princesa Mononoke (1997)
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
The real problem is not whether machines think, but whether humans think.
Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.
The Baxters have four men in the cemetery because of me.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.
We lose men, and we never see the enemy.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.
Women are a waste of time for men like us.
— O Salário do Medo (1953)
Men don't read instructions.
«Só tínhamos um cavalo, e a maioria dos homens nem sequer sabe montar.»
“We only had one horse, and most of the men don’t even know how to ride.”
Deve haver noventa ou cem homens entre os três.
There must be ninety or a hundred men among the three of them.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.
Men talk about women all the time.
Este é o Chico, um dos meus homens mais confiáveis.
This is Chico, one of my most trusted men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Real men drink tea.
Não apenas orcs, mas homens também.
Not just orcs, but men too.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Consegui mais trezentos homens.
I secured another three hundred men.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
É por causa dos homens que o Anel sobrevive.
It is because of men that the Ring survives.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Nem com dez mil homens poderia fazer isso.
Not even ten thousand men could do that.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Trinta homens guardam a porta do castelo.
Thirty men guard the castle gate.
— A Princesa Prometida (1987)
Não podemos continuar assim, homens.
We can't go on like this, men.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Tantos homens quantos puder encontrar.
As many men as you can find.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência.
We've learned from experience that men never learn anything from experience.
Oito homens venderam a Coreia ao Japão em troca de uma posição.
Eight men sold Korea to Japan in exchange for a position.
— Assassination (2015)
Há homens que seriam felizes tendo alguém que os amasse.
There are men who would be happy having someone who loved them.
— A Doce Vida (1960)
Os chineses podem ter sido os primeiros homens a utilizar a bússola.
The Chinese may have been the first humans to use the compass.
As mulheres daqui vivem mais que os homens.
The women here live longer than the men.
— Voltar (2006)
Diga aos homens que passaremos a noite aqui.
Tell the men that we will be spending the night here.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Uma vez existiu uma aliança entre elfos e homens.
There once existed an alliance between elves and men.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
I don't trust men.
Peça aos seus homens para obter informações da Índia.
Ask your men to obtain information from India.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
É cheia de homens rápidos e mulheres de moral duvidosa.
It’s full of fast men and women of questionable morals.
— Aconteceu no Oeste (1968)
Both men were killed.
E tenho poucos homens para guardar os prisioneiros.
And I have too few men to guard the prisoners.
— Capitães de Abril (2000)
Doutor, são sete mil homens na cadeia.
Doctor, there are seven thousand men in prison.
— Carandiru (2003)
Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.
Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.
A maioria dos homens tem febre e alucinações.
Most men experience fever and hallucinations.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Saruman crossed orcs and men.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Duzentos homens sentados numa pequena sala, vendo-a dançar.
Two hundred men sat in a small room, watching her dance.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Tantos homens de culturas e raças diferentes unidos pela fé em Deus.
So many men of different cultures and races united by faith in God.
— Conclave (2024)
Homens como nós são nada sem a mulher que ama.
Men like us are nothing without the woman they love.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Animais e homens vão morrer de sede.
Animals and people will die of thirst.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!
We already have twice as many lonely women as lonely men!
— Москва слезам не верит (1980)
Ele tinha vinte homens a bordo, minha senhora.
He had twenty men on board, ma’am.
Avisei que seis homens não eram o suficiente.
I warned you that six men weren’t enough.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
É comum no Brasil ver homens não usando camisa.
It’s common to see men not wearing shirts in Brazil.
E que teria sido bem melhor se não fossem homens?
And wouldn't it have been much better if they weren't men?
— O Amor Acontece (2003)
Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
There are hundreds of prisoners out there and too few men to guard them.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.
Once in the resistance, we are equal to men.
— Sedução, Conspiração (2007)
Desceram as escadas quatro homens.
Four men came down the stairs.
Grandes homens não têm certas preocupações.
Great men don't have certain worries.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Cuidado, homens, pode ser uma cilada.
Watch out, men, it could be a trap.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.
We have men in every corner of this city, defending this city.
— Ventos da Liberdade (2006)
O Silvanito foi capturado esta manhã pelos homens de Ramón.
Silvanito was captured this morning by Ramón's men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A segunda fila precisa de mais mil homens!
The second row needs another thousand men!
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Homens do sul são bem-vindos aqui.
Men from the south are welcome here.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.
The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.
— Malcolm X (1992)
A maioria dos homens reuniu-se junto à torre.
Most of the men gathered near the tower.
— O Couraçado Potemkin (1925)
Aqui só terá respeito matando outros homens.
Here, respect will only be gained by killing other men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
No mundo terrestre, homens não veem espíritos.
In the earthly world, men don't see spirits.
— 倩女幽魂 (1987)
Homens não podem perder tal mulher.
Men cannot afford to lose such a woman.
— Служебный роман (1977)