men
A maioria dos policiais são homens.
Most police officers are men.
Olhe, você é uma mulher que ama homens.
Look, you're a woman who loves men.
— Laurence Anyways (2012)
Já não se fazem homens como eu.
They don't make men like me anymore.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Tantos homens quantos puder encontrar.
As many men as you can find.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Homens como nós são nada sem a mulher que ama.
Men like us are nothing without the woman they love.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Homens do sul são bem-vindos aqui.
Men from the south are welcome here.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Na verdade, nem sabe direito se gosta de homens ou mulheres!
In fact, she doesn't even know for sure if she likes men or women!
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Só tem homens o bastante para um ataque.
There are only enough men for an attack.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens.
My son thinks women are stronger than men.
Men don't read instructions.
Depois dessa vez, você teve relações sexuais com outros homens?
After that time, did you have sexual relations with other men?
— O Conformista (1971)
Não podemos continuar assim, homens.
We can't go on like this, men.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
As mulheres gostam de homens com bigode.
Women like men with mustaches.
Eles vão ver que somos homens cheios de honra e dignidade.
They will see that we are men full of honor and dignity.
— Bugonia (2025)
Amigos, colegas, homens de Welton!
Friends, colleagues, men of Welton!
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Você é uma criança, mais ainda que outros homens que conheci.
You're a child, even more so than other men I've known.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
No mundo terrestre, homens não vêem espíritos.
In the earthly world, men do not see spirits.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Isto é para homens, não para estudantes.
This is for men, not for students.
— Diários de Motocicleta (2004)
Esta joia é usada tanto por mulheres quanto por homens.
This piece of jewelry is worn by both women and men.
Os três homens contaram suas histórias.
The three men told their stories.
Há um limite entre homens e fantasmas.
There is a boundary between men and ghosts.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.
And this city is full of men who would be better off dead.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Você tem dois mil bons homens indo para o norte neste momento.
You have two thousand good men heading north right now.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não costumava ficar com homens em banheiros públicos nojentos.
I didn't usually hook up with men in disgusting public restrooms.
— Felizes Juntos (1997)
Uma cortesã que vendia seu amor aos homens.
A courtesan who sold her love to men.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
As mulheres daqui vivem mais que os homens.
The women here live longer than the men.
— Volver (2006)
Uma vez existiu uma aliança entre elfos e homens.
There once existed an alliance between elves and men.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Três homens não conseguiram abrir seu punho.
Three men couldn't open his fist.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Quando eu tinha sua idade, eu já havia atendido diversos homens.
When I was your age, I had already served many men.
— Flores do Oriente (2011)
Oito homens venderam a Coreia ao Japão em troca de uma posição.
Eight men sold Korea to Japan in exchange for a position.
— Assassinato (2015)
Por que trabalhar para manter homens como você?
Why work to keep men like you?
— Noites de Cabíria (1957)
Mulheres são uma perda de tempo para homens como nós.
Women are a waste of time for men like us.
— O Salário do Medo (1953)
Diga aos homens que passaremos a noite aqui.
Tell the men that we will be spending the night here.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Não apenas orcs, mas homens também.
Not just orcs, but men too.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Grandes homens ainda servem Liu Bei apesar das muitas derrotas.
Great men still serve Liu Bei despite his many defeats.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Seis homens fortes serão suficientes.
Six strong men will be enough.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Saito, diga aos homens nas viaturas para ficarem de prontidão.
Saito, tell the men in the vehicles to stand ready.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Somos todos homens aqui, portanto, tire a roupa.
We're all men here, so take your clothes off.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
É por causa dos homens que o Anel sobrevive.
It is because of men that the Ring survives.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive starting in their thirties.
Ele nunca revela suas intenções, nem aos próprios homens.
He never reveals his intentions, not even to his own men.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Mas também há coragem e honra a ser encontrada nos homens.
But courage and honor can also be found in men.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Both men were killed.
A maioria dos homens tem febre e alucinações.
Most men experience fever and hallucinations.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Papai, de todos aqueles homens, foi você quem a levou para casa, lembra?
Dad, out of all those men, you were the one who took her home, remember?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.
They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não posso tolerar homens com sapatos sujos.
I cannot tolerate men with dirty shoes.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.
The Baxters have four men in the cemetery because of me.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Tenho que matar vários homens primeiro.
I have to kill several men first.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Era um grupo de suporte para homens sofrendo de câncer testicular.
It was a support group for men suffering from testicular cancer.
— Clube da Luta (1999)
Homens como você são um perigo para o Cosmos.
Men like you are a danger to the Cosmos.
— Solaris (1972)
Estamos falando no telefone como homens!
We're talking on the phone like men!
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Toda uma ponte tomada por três homens!
An entire bridge taken over by three men!
— Guerra e Paz (1968)
Homens e animais devem poupar forças para a luta.
Men and animals must conserve their strength for the fight.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Não tem câncer de mama nos homens em minha família.
There is no breast cancer in the men in my family.
— Clube da Luta (1999)
Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.
Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.
É nos homens que precisamos pôr nossas esperanças.
It is in men that we need to place our hopes.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você é um gângster assassino que atira em homens pelas costas.
You are a murderous gangster who shoots men in the back.
— Ventos da Liberdade (2006)
Homens não podem perder tal mulher.
Men cannot afford to lose such a woman.
— Служебный роман (1977)
Você quer todo comerciante e homens de negócios contra nós?
Do you want all merchants and businessmen against us?
— Ventos da Liberdade (2006)
O mundo do Direito parece ser cheio de homens.
The world of law seems to be full of men.
— Questão de Tempo (2013)
Os seus quarenta homens lutaram muito.
His forty men fought very hard.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.
Once in the resistance, we are equal to men.
— Desejo e Perigo (2007)
Não são precisos dez homens desses para mudar o mundo.
It doesn't take ten men like that to change the world.
— Malcolm X (1992)
Nós não somos deuses, mas simples homens.
We are not gods, but mere men.
I don't trust men.
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
The real problem is not whether machines think, but whether humans think.
Se já temos duas vezes mais mulheres solitárias que homens!
We already have twice as many lonely women as lonely men!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É comum no Brasil ver homens não usando camisa.
It’s common to see men not wearing shirts in Brazil.
Se você matar cem homens será chamado de grande guerreiro.
If you kill a hundred men, you will be called a great warrior.
— Baahubali: O Início (2015)
Os primeiros homens na terra eram negros, e não se via um único rosto branco.
The first people on Earth were Black, and not a single white face could be seen.
— Malcolm X (1992)
Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.
We lose men, and we never see the enemy.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Você é tudo para mim, mas não posso perdoar aos homens o que eles fizeram.
You are everything to me, but I cannot forgive men for what they did.
— Princesa Mononoke (1997)
Vamos, disparem sobre nós, se forem homens.
Come on, shoot at us if you’re men.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.
Five men fighting for true freedom.
— O Sobrevivente (2025)
Grandes homens não têm certas preocupações.
Great men don't have certain worries.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
You and I are men.
Real men drink tea.
A vassoura nova coloca seus novos homens em todas as partes, certo?
The new broom installs its own people everywhere, right?
— Служебный роман (1977)
Nem com dez mil homens poderia fazer isso.
Not even ten thousand men could do that.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Não faço mais comentários óbvios sobre homens das cavernas sujos.
I no longer make obvious comments about dirty cavemen.
— O Homem da Terra (2007)
Nós temos homens em cada canto desta cidade, defendendo esta cidade.
We have men in every corner of this city, defending this city.
— Ventos da Liberdade (2006)
Há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
There are hundreds of prisoners out there and too few men to guard them.
— Três Homens em Conflito (1966)
Aqui só terá respeito matando outros homens.
Here, respect will only be gained by killing other men.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
O Tom é mesmo ciumento e zanga-se quando há outros homens a falar comigo.
Tom is really jealous and gets angry when other men talk to me.
No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.
In the end, you can't understand what men do.
— Rashomon (1950)
Como se atreve a perguntar se gosto de homens ou mulheres?
How dare you ask if I like men or women?
— Fale com Ela (2002)
No inferno, espíritos não vêem homens.
In hell, spirits do not see men.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Podemos fazer o que quisermos, porque somos homens.
We can do whatever we want, because we are men.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Não seja louco, são precisos dez homens para o abrir.
Don't be crazy, it takes ten men to open it.
— Princesa Mononoke (1997)
Todos os membros do nosso clube, exceto eu, são homens.
All the members of our club, except me, are men.
Cuidado, homens, pode ser uma cilada.
Watch out, men, it could be a trap.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Doutor, são sete mil homens na cadeia.
Doctor, there are seven thousand men in prison.
— Carandiru (2003)
Somos homens ocupados, então vamos ao que interessa.
We're busy men, so let's get down to business.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Saruman crossed orcs and men.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Trinta homens guardam a porta do castelo.
Thirty men guard the castle gate.
— A Princesa Prometida (1987)
A maioria dos homens não vem aqui pela minha conversa.
Most men don't come here for my conversation skills.
— O Operário (2004)
Avisei que seis homens não eram o suficiente.
I warned you that six men weren’t enough.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
E que teria sido bem melhor se não fossem homens?
And wouldn't it have been much better if they weren't men?
— Simplesmente Amor (2003)
Homens, vamos cumprir nossa missão.
Men, let's fulfill our mission.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu não gosto de homens como ele.
I don't like men like him.
Não existem homens aqui, certo?
There are no men here, right?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você homens estão sempre protegendo um ao outro.
You men are always protecting each other.
— Em Busca da Vida (2006)
Além disso, praticamente eles são todos homens.
Moreover, they are almost all men.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)